Traducción de "nuevas iniciativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas. | We will meet new inter religious projects. |
| y existen nuevas iniciativas en marcha | ... and further initiatives are under way |
| Encontrar soluciones nuevas y sostenibles demanda encarar al menos tres iniciativas. | The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. |
| Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares. | The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. |
| También hemos lanzado varias iniciativas nuevas para que la educación se vuelva más accesible. | We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. |
| En cuanto al futuro, en 2002 se pondrán en marcha varias nuevas iniciativas de importancia. | As to the future, there are a number of important new initiatives to be launched in 2002. |
| b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat | (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda |
| 3. Reafirma también las decisiones relativas a las nuevas actividades e iniciativas encaminadas a acelerar el desarrollo social para todos que aprobó en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones y que figuran en las nuevas iniciativas en pro del desarrollo socialResolución S 24 2, anexo. | 3. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex. |
| El rigor impuesto hasta ahora significa que, si bien podemos realizar cambios menores, no podemos pre supuestar nuevas iniciativas de política. | The rigour imposed until now means that, whereas we can make minor changes, we cannot budget for new policy initiatives. |
| Además del balance de las propuestas ya hechas, este capítulo expone, asimismo, algunas nuevas iniciativas cuyos trabajos preparatorios ya han comenzado. | As well as reviewing progress with proposals already made, this Chapter introduces a number of new initiatives for which preparatory work has already been started. |
| 2. Reafirma también las decisiones relativas a las nuevas actividades e iniciativas encaminadas a acelerar el desarrollo social para todos que adoptó la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones y que figuran en las nuevas iniciativas en pro del desarrollo socialResolución S 24 2, anexo. | 2. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex. |
| 3. Reafirma también las decisiones relativas a las nuevas actividades e iniciativas encaminadas a acelerar el desarrollo social para todos, que la Asamblea aprobó en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones y que figuran en las nuevas iniciativas en pro del desarrollo socialResolución S 24 2, anexo. | 3. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex. |
| A escala europea, la Comisión ya vela por que la evaluación de las repercusiones de las iniciativas comunitarias en los objetivos sanitarios se integre en las evaluaciones globales de las repercusiones de nuevas iniciativas. | At European level, the Commission is already working to ensure that assessing the impact of European initiatives on health objectives is integrated into overall impact assessments of new initiatives. |
| Del programa EUROFORM esperamos, por ser un programa nuevo, que sus orientadores se esfuercen por fomentar igualmente iniciativas en los sectores y en las regiones en que las mujeres se hallan más desprovistas de protección frente a las nuevas tecnologías, nuevas cualificaciones, nuevas com petencias, nuevas oportunidades de empleo. | Meanwhile, the EC's acting delegate is taking a full part in the deliberations of the heads of delegations in Khartoum. |
| Algunos meses más tarde, en noviembre de 1989, la Comisión Europea propuso un programa de acción social que contiene 45 nuevas iniciativas. | The biggest question is however that, in the face of this hotchpotch of indications, and having made all the positive assessments, politics requires a decision to be taken that concentrates on the concrete possibilities. |
| Como resultado, se emprenderán nuevas iniciativas conjuntas en materia de políticas para encarar cuestiones relacionadas con el crecimiento económico, la unión bancaria y la liquidez. | Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity. |
| En consecuencia, entendemos que es justo exigir que ésta sea siempre la norma en las nuevas iniciativas comunitarias y en la política regional en su conjunto. | The intention is to finance, in a modest way to put it bluntly energy transport infrastructures which will, in turn, have a broad effect on the economic structures of the regions concerned, based, moreover, on schemes outlined some time ago. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Official Journal of the European Union |
| Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Nos encanta lo nuevo, nuevas cosas materiales obviamente pero también nuevas ideas, nuevas aventuras, nuevas experiencias. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| iii) Nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, sobre la base de iniciativas unilaterales y como parte del proceso de desarme y reducción de las armas nucleares | (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| Un paquete con 24 programas para impulsar el empleo, la reforma del código disciplinario de los funcionarios y nuevas medidas contra la evasión fiscal serán las primeras iniciativas. | A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives. |
| Estas iniciativas son oportunas . | These initiatives are welcome . |
| Iniciativas de efecto rápido | Quick impact initiatives |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones Media simple | New business Simple average Compilation method |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| iii) Nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, sobre la base de iniciativas unilaterales y como parte integrante del proceso de desarme y reducción de las armas nucleares | (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| En un momento en el que surgen nuevas potencias, Europa debe seguir siendo líder en sistemas espaciales y socio imprescindible que aporte contribuciones de primer orden a iniciativas mundiales. | At a time when new powers are emerging, Europe must remain a leader in space systems and hence an indispensable international partner providing first class contributions to global initiatives. |
| Pero la marcha implacable de nuevas iniciativas para enfrentar lo que se percibe como la amenaza de China exigirá que los líderes políticos de la región, inclusive los chinos, aborden sus disputas de maneras nuevas y más creativas si se quiere evitar ese desenlace. | But the relentless march of new initiatives to meet the perceived China threat will require the region s political leaders, including the Chinese, to address their disputes in new and more creative ways if that outcome is to be avoided. |
| iii) Nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, sobre la base de iniciativas unilaterales y como parte del proceso de reducción de las armas nucleares y de desarme nuclear | (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| c) Nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, sobre la base de iniciativas unilaterales y como parte del proceso de reducción de las armas nucleares y de desarme nuclear | (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas. | So we need new stories, new heroes and new tools. |
| I. para las nuevas cualificaciones, nuevas competen cias y nuevas oportunidades de empleo iniciativa EUROFORM | These views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the Committee on Budgets to the process of European political union. |
| 115. Reconoce que la Comisión Económica para África tendrá una función importante que desempeñar en la aplicación de las nuevas iniciativas africanas, como la Nueva Asociación para el Desarrollo de África | 115. Recognizes that the Economic Commission for Africa will have a major role to play in the implementation of the new African initiatives, such as the New Partnership for Africa's Development |
| En un momento en el que surgen nuevas potencias, Europa debe seguir siendo líder en sistemas espaciales y socio internacional imprescindible que aporte contribuciones de primer orden a las iniciativas mundiales. | At a time when new powers are emerging, Europe must remain a leader in space systems and hence an indispensable international partner providing first class contributions to global initiatives. |
| Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| En tiempos de cambio necesitamos nuevas alternativas, nuevas ideas. | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. | More ambitious initiatives have been proposed. |
| 01 Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) Todos los bancos Saldos vivos | 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Nuevas operaciones | New business |
| Nuevas operaciones | New business |
| Nuevas operaciones | Compilation method |
| Nuevas operaciones | New business New business |
| Están nuevas. | They're new. |
| Nuevas imágenes | New Images |
