Traducción de "nuevas habilidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esas dos economías requieren habilidades muy diferentes. Y, como suele suceder, las mujeres han adquirido mejor que los hombres las nuevas habilidades. | Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been. |
| Eligen dejar sus hogares para ganar dinero, para aprender nuevas habilidades y ver el mundo. | They choose to leave their homes in order to earn money, to learn new skills, and to see the world. |
| Tienes habilidades? | You got skills? |
| Además, los migrantes que regresan a sus países de origen suelen constituir una importante fuente de nuevas habilidades para un país. | Also, return migration is often an important source of new skills for a country. |
| Tengo muchas habilidades. | I have many abilities. |
| Mejora tus habilidades. | Improve your skills |
| El interés generalizado en el arte japonés y el entusiasmo especializado en las habilidades de metalistería, fomentaron nuevas aproximaciones y temas de ornamentación. | The widespread interest in Japanese art and the more specialized enthusiasm for Japanese metalworking skills fostered new themes and approaches to ornament. |
| Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. | This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. |
| Tom tiene habilidades psíquicas. | Tom has psychic abilities. |
| Ella tiene habilidades psíquicas. | She has psychic abilities. |
| Mary tiene habilidades psíquicas. | Mary has psychic abilities. |
| Tom tiene habilidades especiales. | Tom has special abilities. |
| Tom tiene habilidades telepáticas. | Tom has telepathic abilities. |
| Habilidades para la vida. | Life skills. |
| No tenía habilidades prácticas. | I had no practical skills. |
| Puedes tener unas habilidades, pero puede que no sean habilidades que permiten la creatividad. | And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity. |
| Se le ha preguntado a los hombres por qué no vuelven a la universidad a la de la comunidad, digamos, y capacitarse, adquirir nuevas habilidades. | People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills? |
| Y decidimos combinar nuestras habilidades. | And we decided to combine our skills. |
| Se jactó de sus habilidades. | He boasted about his skills. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Los gobiernos que no den a las nuevas generaciones las habilidades necesarias para ser líderes de su época las condenan a seguir a otras sociedades más innovadoras. | Governments that fail to equip new generations with the skills needed to become leaders for their time are condemning them to be led by other, more innovative societies. |
| Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo. | America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. |
| Les mostré la diferencia en habilidades. | I showed them the difference of ability. |
| Confío por completo en sus habilidades. | I completely trust your abilities. |
| Tom dice que posee habilidades telepáticas. | Tom says he possesses telepathic ability. |
| Pienso que estas habilidades deberían enseñarse... | And I think this whole notion of these skills should be taught. |
| o adquirir sus habilidades lingüísticas nativas. | Or acquiring their native language abilities. |
| Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación, | They've got incredible people skills, negotiating skills. |
| Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal. | He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. |
| Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad. | And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| Tus habilidades de negociación no son malas. | Your negotiation skills aren't bad. |
| Estas personas tenían esas habilidades y talento. | So there were all these skills and talents that these seniors had. |
| Pero no les diría todo esto si no fuera porque hace unos años, demostramos que esto es exactamente lo que la gente hace cuando aprende nuevas habilidades de movimiento. | Now I wouldn't tell you all this if it wasn't that a few years ago, we showed this is exactly what people do when they learn new movement skills. |
| Provistos de estas nuevas habilidades de mapeo y periodismo ciudadano, los participantes han ido a aldeas rurales de los alrededores a mapear sitios clave, como escuelas, carreteras y hospitales. | Armed with these news skills in mapping and citizen journalism, participants have been going out into the surrounding rural villages to map key sites, such as schools, roads, and hospitals. |
| Esto está lejos del alcance de mis habilidades. | This is beyond the compass of my ability. |
| Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios. | This course teaches basic skills in First Aid. |
| Hoy la economía requiere unas habilidades totalmente diferentes. | What the economy requires now is a whole different set of skills. |
| Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| Dónde comienzan las habilidades médicas y dónde terminan? | Where does medical ability end and start? |
| Si mejoras tus habilidades, serás Manny o Nonito . | If you polish your skill, you'd be Manny or Nonito. . |
| A medida que viajan, aprenden que las plumas tienen sus propias habilidades únicas y pueden otorgar varias habilidades sobrenaturales a quienes las poseen. | As they travel, they learn that the feathers have their own unique abilities and can bestow several supernatural abilities to those who possess them. |
| Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto. | He is very proud of his skill as a pilot. |
| Podía realizar un par de habilidades no verbales simples. | It had a couple of simple non verbal skills it could do. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Official Journal of the European Union |
