Traducción de "nueva versión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nueva versión | New version |
| Una nueva versión del mercado monetario | Remaking the Money Market |
| Acabo de proponer una nueva versión. | I just proposed a new version. |
| Ojalá la nueva versión salga pronto. | I hope the new version comes out soon. |
| No fue posible añadir una nueva versión | A new version could not be added |
| Necesito la nueva versión a como dé lugar. | I need the new version no matter what. |
| Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba. | I'm impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Necesitamos una nueva versión. Él tiene una gran voz. | We have to remix it. He's got a great voice. |
| Encargado actual Actualización y desarrollo de la nueva versión. | Current maintainer Upgraded and developed the new version. |
| Esta nueva versión de X Factor se disolvió poco después. | This new version of X Factor disbands shortly thereafter. |
| Esto puede haber cambiado con la nueva versión 2.0 de pdflib. | Actually, you should not even try it, the results are unpredictable. |
| Los blogs feministas son fundamentalmente la nueva versión de crear conciencia. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson. | Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson. |
| khangman no se inicia correctamente después de haberlo actualizado desde una versión anterior a la nueva versión de kde 4. | khangman does not start correctly after I upgraded from an earlier version to the kde 4 version |
| Es necesario borrar mi antigua versión xyz antes de instalar una nueva? | Should I remove old version xyz before installing a new one? |
| Escuche las cuatro presentaciones de la nueva versión del himno oficial checo. | Listen to the four renderings of the new version of the Czech national anthem. |
| La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla! | The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! |
| La conversión se realizó con éxito! Disfrute con esta nueva versión de KNode ) | The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode. ) |
| No obstante, la ley de delitos informáticos es nueva, y la versión publicada en línea (no la versión final) generó un debate instantáneo. | However, the cyber crime bill is new, and the version posted online (not the final version) caused debate instantly. |
| Y ya saben que hay una nueva versión de Windows lista para el otoño. | And you know, there's a new version of Windows coming out this fall. |
| Pero hoy quisiera inaugurar una nueva forma de ateísmo, si se quiere, una nueva versión de ateísmo que podríamos llamar Ateísmo 2.0. | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| Jeff Martin escribió la nueva versión de la canción, pero Cashman fue llamado para cantarla. | Jeff Martin wrote the new version of the song, but Cashman was brought in to sing it. |
| Sustituir sobreescribe nuestro artículo con una nueva versión. Un motivo para hacer esto podría ser | Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be |
| Esta sección tiene notas sobre lo que hay que tener en cuenta a la hora de instalar una nueva versión de knode teniendo ya instalada una versión anterior. | This section contains notes about what to take care of when installing a newer version of knode with an older version already installed. |
| La semana pasada, por cierto, se confirmó también un retraso en la nueva versión de Windows Mobile 7. | Last week, moreover, Microsoft confirmed the delay in developing the new version of Windows Mobile 7. |
| En agosto de 2002, fue remasterizado y en una nueva versión CD y SACD digipak por ABKCO Records. | In August 2002, 12 X 5 was reissued in a new remastered CD and SACD digipak by ABKCO Records. |
| Además, McClure fue protagonista en la película de 1976 Freaky Friday y en la nueva versión de 2003. | In addition, McClure appeared in the 1976 film Freaky Friday and the 2003 remake. |
| Actualizad, Copiado Un usuario ha actualizado un archivo. Se ha copiado una nueva versión en su copia local. | Update, Copied A user has made an update on a file. A new version was copied into working copy. |
| Así que si instala una nueva versión, por favor, primero construya e instale arts, después kdelibs, y luego kdebase. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| Bettis se sorprendió y se dirigió a la casa de Lind, donde recibió con gusto la nueva versión grabada. | Bettis was surprised and went over to Lind's house, where he warmly received the new recorded version of the song. |
| Esta es la versión con patas y la versión tractor, o una versión bulldozer. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
| El sábado 26 de junio de 2004 , el Banco Central Europeo ( BCE ) lanzó una nueva versión de su sitio web . | The European Central Bank ( ECB ) launched a new version of its website on Saturday , 26 June 2004 . |
| En enero de 1999 sus mejoras se consolidaron y se integraron para producir KDE 1.1, la nueva versión estándar estable. | In January 1999, their improvements were consolidated and integrated to produce KDE 1.1, the new standard, stable version. |
| Al igual que con la versión anterior, la torreta fue eliminada y fue reemplazada con una nueva superestructura compartimiento blindados. | As with the earlier version, the turret was removed and replaced with a new superstructure and armored compartment. |
| Versión | Version |
| Versión | Verse |
| Versión | Release |
| Versión | Version |
| Versión | Version |
| Versión | Release |
| Versión | Release |
| Versión | Version |
| La nueva Orientación ha sido adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE , y las modificaciones que establece se deberán aplicar a partir del 30 de mayo de 2005 , cuando la nueva versión de la Documentación General sustituya a la versión anterior publicada en febrero del 2004 . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . The amendments will apply from 30 May 2005 when the new version of the General Documentation replaces the previous version published in February 2004 . |
| Cómo ves a Radio Ambulante construyendo una nueva versión de territorio, o una idea nueva de Latinoamérica como un espacio, dado que las historias producidas son transnacionales en su naturaleza? | How do you see Radio Ambulante building a new version of territory, or a new idea of Latin America as a space, given that the stories produced are transnational in their nature? |
Búsquedas relacionadas : Versión Más Nueva - Versión Más Nueva - Nueva Versión Disponible - Una Nueva Versión - Nueva Versión Liberada - O Nueva Versión - Nueva Versión Del Software - Nueva Versión Del Producto - Liberar Una Nueva Versión - Una Versión Más Nueva - Versión Abreviada - Versión Web - Versión Alternativa
