Traducción de "nueva objetividad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad. | His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement. |
| Ernst Toch y Kurt Weill también compusieron música de la nueva objetividad durante los años veinte. | Ernst Toch and Kurt Weill also composed New Objectivist music during the 1920s. |
| Christian Schad (21 de agosto de 1894 en Miesbach, Oberbayern 25 de febrero de 1982) fue un pintor alemán relacionado con el movimiento de la Nueva objetividad. | Christian Schad (August 21, 1894February 25, 1982) was a German painter associated with Dada and the New Objectivity movement. |
| La objetividad se construye básicamente de ese mismo modo sadomasoquista. | Objectivity basically is constructed in that same S M way. |
| Y sí, el ajedrez es un dominio de objetividad perfecta. | And yet, chess is a domain of perfect objectivity. |
| Rudolf Schlichter (6 de diciembre de 1890 3 de mayo de 1955) fue un artista alemán considerado uno de los más importantes representantes del movimiento Neue Sachlichkeit (Nueva objetividad). | Rudolf Schlichter (or Rudolph Schlichter) (December 6, 1890 May 3, 1955) was a German artist and one of the most important representatives of the Neue Sachlichkeit (New Objectivity) movement. |
| Legado Se considera normalmente que el movimiento nueva objetividad acabó cuando cayó la República de Weimar cuando los nacionalsocialistas bajo el liderazgo de Adolf Hitler obtuvieron el poder en marzo de 1933. | Legacy The New Objectivity movement is usually considered to have ended at the fall of the Weimar Republic when the National Socialists under Adolf Hitler seized power in January 1933. |
| Aunque muchos consideran que él debió horrorizarse por el nazismo, lo cierto es que su arte no resultó condenado de la misma manera que el resto de artistas de la Nueva objetividad como Otto Dix, George Grosz, y Max Beckmann. | Although many sense that Schad was horrified by the Nazis, his art was not condemned in the way that the work of Otto Dix, George Grosz, Max Beckmann, and many other artists of the New Objectivity movement was this may have been because of his lack of commercial success. |
| 3. Asimismo, el Subcomité para la Prevención se guiará por los principios de confidencialidad, imparcialidad, no selectividad, universalidad y objetividad. | 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. |
| CAMBRIDGE Deberían más países crear consejos consultivos fiscales independientes para dar una mayor objetividad a los debates sobre el presupuesto nacional? | CAMBRIDGE Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates? |
| La influencia de la nueva objetividad fuera de Alemania puede verse en la obra de artistas como Balthus, Salvador Dalí (en obras tempranas como su Retrato de Luis Buñuel de 1924), Auguste Herbin, Maruja Mallo, Cagnaccio di San Pietro, Grant Wood, Adamson Eric y Juhan Muks. | The influence of New Objectivity outside of Germany can be seen in the work of artists like Balthus, Salvador Dalí (in such early works as his Portrait of Luis Buñuel of 1924), Auguste Herbin, Maruja Mallo, Cagnaccio di San Pietro, Grant Wood, Adamson Eric, and Juhan Muks. |
| El Dr. Georget apreciaba mucho la objetividad en esta serie de obras que establecía una unión entre el arte romántico y la ciencia empírica. | Dr. Georget much appreciated the objectivity in this series of works that established a link between romantic art and empirical science. |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Crea una nueva lista de reproducción nueva. | Create a new playlist |
| La elaboración de estadísticas respetará la imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y el secreto estadístico, y no ocasionará cargas excesivas a los operadores económicos. | It shall not entail excessive burdens on economic operators. |
| Nueva | New |
| Nueva... | New... |
| Nueva | New |
| Nueva... | New... |
| La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva . | The new proposal has a complete new structure . |
| Significa ser capaces de observar nuestro flujo de pensamiento y el proceso de la emoción con mucha claridad objetividad, y desde una perspectiva en tercera persona. | It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective. |
| Las personas entrevistadas para este proyecto tienen diversas opiniones sobre lo que constituye la verdad y la objetividad en el conflicto que se desarrolla en Ucrania. | All of the people interviewed for this project have strong opinions about what constitutes truth and objectivity in Ukraine's ongoing conflict. |
| Es importante recordar que la objetividad es muy imprecisa y al final, si somos periodistas ciudadanos o solo escribimos sobre periodistas ciudadanos, todos enfrentamos algunas limitaciones. | It's important to remember that objectivity is ever elusive. In the end, whether we're citizen journalists or just writing about citizen journalists, we all face certain limitations. |
| La Fórmula de Autonomía combina la objetividad de la primera con la subjetividad de esta última y sugiere que el agente pregunte qué aceptaría como ley universal. | The Formula of Autonomy combines the objectivity of the former with the subjectivity of the latter and suggests that the agent ask what she would accept as a universal law. |
| Nueva sede | New premises |
| Serie nueva | New series |
| Serie nueva | New series second version |
| Nueva sede | |
| Completamente nueva. | Really new. |
| Nueva línea | Table 7 1. |
| Eres nueva? | Are you new? |
| Nueva frase | New Phrase |
| Nueva pestaña | New Tab |
| Nueva partida. | New Game |
| Nueva alarma | New Alarm |
| Nueva Lista | New List |
| Entrada nueva | New Journal |
| Nota nueva | New Note |
| Tarea nueva | New Task |
| Nueva subtarea | New Subtask |
| Sesiones Nueva | Sessions New |
| Nueva cartera... | New Wallet... |
| Nueva sesión | New session |
| Nueva etiqueta... | New Tag... |
