Traducción de "nueva ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estás de acuerdo con la nueva ley? | Are you in agreement with the new law? |
| Están de acuerdo con la nueva ley? | Are you in agreement with the new law? |
| El abogado nos explicó la nueva ley. | The lawyer explained the new law to us. |
| Estás de acuerdo con la nueva ley? | Are you in favor of the new law? |
| Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial. | This has been removed by an amendment to the Trade Act. |
| La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado. | The new law should take a bite out of organized crime. |
| El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada. | Parliament approved the new law last week. |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
| Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país. | Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country. |
| Todo el clero está en contra de la nueva ley. | All the clergy are against the new law. |
| La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo. | The new law will bring about important changes in the educational system. |
| La nueva ley de seguridad Más poder para los poderosos | The New Security Bill More Power to the Powerful |
| La nueva ley fue ejercida en los habitantes de la isla. | The new law was enforced on the people of the island. |
| La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad. | The new law has deprived the citizens of their liberty. |
| Nueva ley de Malasia se enfoca en la sedición en línea | Malaysia s New Law Targets Online Sedition Global Voices |
| La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano. | The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued. |
| La nueva ley de seguridad de Tailandia 'aniquila la libertad de expresión' | Thailand s New Security Law Annihilates Freedom of Expression Global Voices |
| La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar. | The new law will deprive religious minorities of their right to vote. |
| Colorado sin libro de instrucciones para la nueva ley sobre el consumo de marihuana | In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law |
| Sin embargo las razones de las manifestaciones son mas profundas que la nueva ley. | However, the reason for protests are more profound than the new law. |
| Mi cuerpo mi decisión vista en una manifestación contra la nueva ley de aborto. | My body my decision sigh at a protest against new abortion law. |
| Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños. | Under the new law, husbands can take days off to care for their children. |
| La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo. | The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. |
| La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente. | A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions. |
| La nueva ley también prohíbe que los profesores participen u organicen manifestaciones o debates políticos. | The new rule also prohibits teachers from participating in or holding political demonstrations or discussions. |
| Pero los círculos que reúnen a ONG chinas continúan escépticos acerca de la nueva ley. | Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law. |
| La nueva ley es un hito en este proceso, pero de ninguna manera el objetivo final. | The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. |
| De hecho, incluirla fue un grave error, y se necesita una ley nueva que lo corrija. | In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation. |
| Aldem Bourscheit, de WWF Brasil, cree que Brasil sí necesita de una nueva ley de minería. | Take a look at the map below to see where there is mining in the Amazon, combined with data on protected areas and indigenous lands |
| La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . | The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. |
| La nueva ley considera la difusión de mensajes de este tipo en Internet como agravante del delito. | The new law considers the dissemination of messages on the Internet as an aggravating circumstance. |
| Según la nueva ley, las ONG extranjeras tendrán que presentar sus proyectos temporales una vez al año. | According to the new law, foreign NGOs have to fill in applications for their temporary projects once a year. |
| El grupo también advirtió sobre el posible impacto negativo de la nueva ley sobre el periodismo en línea | The group also warned about the new law s possible negative impact on online journalism |
| Esta foto se tomó en 1944 la dedico a todos los opositores de la nueva ley de descomunización. | This photo was taken in 1944 I dedicate it to all the opponents of the new de communization law. |
| Tras la reunión, eBay se mostró dispuesta a recoger y almacenar la información de acuerdo con la nueva ley. | After the meeting eBay confirms its willingness to collect and store required information in full accordance with the law. |
| Actualmente, de acuerdo con la ley federal y la de Nueva York, el salario mínimo es de 7,25 por hora. | At the moment, the minimum salary according to federal and NY law is 7.25 dollars an hour. |
| El sindicato de maestros dice que la nueva ley pone en peligro los beneficios de jubilación de los servidores públicos. | Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits. |
| Los opositores a la nueva ley, un grupo de casi 50 expertos occidentales, así como algunos ucranianos y uno ruso, publicó una carta abierta al presidente Poroshenko pidiéndole que vete la ley. | The opponents of the new law, a group of almost 50 western scholars, as well as a few Ukrainians and one Russian, published an open letter to President Poroshenko calling on him to veto the bill. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Entre otras cosas, la nueva ley también dispone la apertura de los antes secretos archivos de la KGB guardados en Ucrania. | Among other things, the new law also provides for opening the previously secret KGB archives stored in Ukraine. |
| La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos | The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims |
| Legisladores rusos han propuesto una nueva ley que prohibiría a todas las mujeres menores de cuarenta años comprar productos derivados del tabaco. | Russian lawmakers have proposed new legislation that would ban all women under the age of forty from buying tobacco products. |
| Este tuit muestra las posibles consecuencias para las personas que incumplen la nueva Ley de Sedición pasar más tiempo tras las rejas. | This tweet shows the possible consequences for people falling foul of the new Sedition Act spending more time behind bars. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |