Traducción de "nueva forma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una forma excelente de conocer gente nueva. | It's a great way to meet new people. |
| Incluso hemos inventado una nueva forma de turismo. | We've even invented a new form of tourism. |
| 'Africapitalismo' La nueva forma de avanzar de África? | 'Africapitalism' Africa's New Way Forward? Global Voices |
| Descartes dijo que necesitábamos una nueva forma de pensar. | Descartes said we need an entire new way of thinking. |
| David Deutsch Una nueva forma de explicar la explicación | David Deutsch A new way to explain explanation |
| Shaffi Mather Una nueva forma de combatir la corrupción | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte. | Photography is now considered a new form of art. |
| Es una forma totalmente nueva de hacer una investigación , dice Bartlett. | It's quite a new way of doing research, Bartlett says. |
| Para Marques de Morais esta forma de opresión no es nueva. | Marques de Morais is no stranger to this form of oppression. |
| Y es una nueva forma de ver a los artículos de lujo. | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| Pero hoy quisiera inaugurar una nueva forma de ateísmo, si se quiere, una nueva versión de ateísmo que podríamos llamar Ateísmo 2.0. | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| Esta forma sería un complemento útil para el nueva rol de supervisión del BCE. | It would usefully complement the ECB s new supervisory role. |
| Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas. | One's destination is never a place but rather a new way of looking at things. |
| Escriba aquí una nota que quiera mostrar de forma predefinida para cada tarea nueva. | Write here a note that you would like to be displayed as default on each new task. |
| De forma similar, en lugar de invertir en infraestructura nueva, las empresas reparan la vieja. | Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old. |
| construyamos algo así, y encontremos alguna forma de formar una nueva relación con estas especies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| Autonomía, Maestría y Propósito. Estos son los ladrillos de una nueva forma de hacer las cosas. | Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. |
| Así que hemos sido capaces de halar a la siguiente generación de una forma totalmente nueva. | So we're able to pull in the next generation in a totally new way. |
| Ahora vivimos en la era de Internet, que parece estar creando una nueva forma de conciencia. | Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness. |
| Y les muestro algunos datos que creo pueden marcar una diferencia y una nueva forma de abordarlo. | And I'll show you some data there where I really think it can make a difference and a new way to approach it. |
| En nuestra vida, se ha inventado una nueva forma de discusión en la última década, de hecho. | A new form of arguing has been invented in our lifetimes, in the last decade, in fact. |
| Capitán Britania junto con Peter Wisdom, Sage, Juggernaut, Dazzler y Nocturne, forma una nueva encarnación de Excalibur. | This results in Brian becoming active as Captain Britain again and the formation of a new Excalibur, along with Peter Wisdom, Sage, Juggernaut, Dazzler, and Nocturne. |
| Establece las opciones que se deben utilizar de forma predefinida cada vez que añada una tarea nueva. | This set the options that will be used per default each time you add a new task. |
| En mayor medida ha sido algo a corta distancia, de maestro a alumno, de intérprete a la audiencia, y luego, alrededor de 1880 surgió esta nueva tecnología que, primero de forma mecánica, luego analógica y luego digital, creó esta nueva forma milagrosa de legar música, si bien es una forma impersonal. | Mostly it's been a person to person thing, a teacher student, performer audience thing, and then around 1880 came this new technology that first mechanically then through analogs then digitally created a new and miraculous way of passing things on, albeit an impersonal one. |
| Este pequeño robot podía de alguna forma calar hondo en nuestro ser social. Y era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots. | This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots. |
| Está previsto que la introducción de esta nueva estadística se realice de forma gradual durante el año 2003 . | The year 2003 is considered as a phasing in period . |
| La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas. | The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. |
| Necesitamos una nueva forma de pensar. El mundo está convergiendo. Pero, pero, pero...no el billón de abajo. | We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. |
| Formas tridimensionales y, en el medio, el espacio que crean genera una forma nueva la respuesta de la suma. | Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum. |
| Al menos para mí, personalmente, los árboles me han enseñado una forma completamente nueva de amar a mis hijos. | And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children. |
| Más que el final de la guerra, hay una muy fuerte posibilidad ( probabilidad?) de que el anuncio de hoy solamente sea señal de una nueva fase, y una nueva forma. | Rather than the end of war, a very strong possibility (likelihood?) today's announcement only signals a new phase and a new form. yemen Adam Baron ( adammbaron) April 21, 2015 |
| Para crear una nueva tarea programada, seleccione primero la carpeta Tareas. Seleccione después Editar Nueva.... De forma alternativa, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y elegir Nueva..., o simplemente pulsar Ctrl N. | To create a new scheduled task, first select the Tasks folder. Then select Edit New.... Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl N. |
| Dondequiera que el desempleo siga siendo elevado, los MOOC ofrecen una nueva forma de aumentar rápidamente las aptitudes y la empleabilidad. | Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability. |
| Y una vez más, no tenemos modo de saber, pero está claro que una nueva forma de riqueza debe haber surgido. | And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged. |
| Jim Surowiecki menciona brevemente el escrito de Yochai Benkler sobre código abierto, que señala una nueva forma de producción entre iguales . | Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production peer to peer production. |
| Cuando el método científico aportó esa nueva forma y la biología demostró que los microorganismos causan enfermedades, el sufrimiento se alivió. | When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated. |
| Sabemos por la gripe que una nueva epidemia pueda parecer repentinamente justo cuando una anterior está desapareciendo, si surge una nueva forma del virus o algún factor ambiental aumenta la tasa de contagio. | We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate. |
| Los economistas que pregonaron el consenso de Buenos Aires como la nueva forma de dirigir las economías también resultan ridículos a posteriori. | Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight. |
| Pero la responsabilidad de proteger es, en cierta forma, una idea nueva surgida de la idea de la autodeterminación como principio internacional. | But, the responsibility to protect is a new idea that is, in a sense, taken over from the idea of self determination as the principle governing the international community. |
| Temo que en algunos casos la ayuda al desarrollo haya sido la nueva forma de colonización para muchos de estos desafortunados países. | I fear that in some cases development aid has been a new form of colonization for many of these unfortunate countries. |
| konqueror de forma predeterminada muestra una ventana por página, pero tiene la posibilidad de abrir varias pestañas dentro de una sóla ventana. konqueror también de forma predeterminada, dispone de un acceso rápido con el MMB del ratón para abrir un enlace en una nueva ventana. Si activa la opción Abrir enlaces en una nueva pestaña en lugar de en nueva ventana podrá pulsar con el MMB del ratón sobre un enlace para que se abra en una nueva pestaña. | konqueror defaults to a single window per page, but has the capability to open multiple tabs inside a single window. konqueror also, by default, has a MMB shortcut to open any link in a new window. If you enable Open links in new tab instead of in new window you can MMB click on a link to have it open in a new tab. |
| De la misma forma, solamente una nueva narrativa un nuevo geist puede hoy persuadir a los británicos de que en realidad son europeos. | Likewise, only a new narrative a new Geist can persuade the British today that they are really Europeans. |
| Profundizando las afiliaciones sociales, podemos preparar el terreno para una nueva forma de economía en la que se puedan aprovechar muchas más oportunidades. | In deepening social affiliations, we can lay the groundwork for a new form of economy in which many more opportunities can be seized. |
| Así que soy alguien que mira todo esto desde una perspectiva totalmente nueva y ver si puedo optimizarlo en su forma más idealista. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
Búsquedas relacionadas : Una Nueva Forma - Toda Forma Nueva - Poderosa Nueva Forma - Forma Completamente Nueva - Nueva Forma De Pensar - En Forma De Nueva - En Forma Nueva Y - Una Nueva Forma De Pensar - Nueva Forma De Pensar Acerca - Forma Forma - Forma Forma - Nueva Instalación - Nueva Instalación
