Traducción de "nueva aportación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
| SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros. | One source of aid here is to be the Environment Fund. |
| Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante. | It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls. |
| al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital | as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital |
| Popular Europeo está gustosamente dispuesto a realizar su aportación por motivos de solidaridad. | This was a clear sign of European citizenship, one of whose main features must be to afford joint protection outside the Community. |
| Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior. | These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| No desdeñamos la nueva aportación del Este, aunque sin olvidar la que nos viene del Mediterráneo, o la que nos viene del Atlántico, y no serán ciertamente los colegas bretones aquí presentes quienes me contradigan. | Of course there is the new contribution from the East, but let us not forget the contribution from the Mediterranean, let us not forget the contribution from the Atlantic and that is something with which our guests from Brittany will not disagree. |
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| Precisamente lo consideramos como la mayor aportación desde el punto de vista de los clientes. | From the perspective of the customers, we consider this to be the most beneficial. |
| Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . | Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . |
| Si creas un premio, se puede tener literalmente un apalancamiento de 50 a uno sobre tu aportación. | If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars. |
| La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática. | Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution. |
| Para ello, una política concertada de ordenación del territorio, tal como creemos, podrá realizar una aportación decisiva. | For that reason, we must reflect sooner or later on federalist organizational structures in the form of independent consultative bodies. |
| Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. | Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. |
| En nuestra opinión, ha realizado una muy positiva aportación a la totalidad de los trabajos de este Parlamento. mento. | We believe she has done Parliament as a whole a very great service. |
| Como señala el ponente, el déficit de infraestructuras en los países meridionales exige tal aportación de recursos financie ros que demandaría, para equilibrar esta situación y conseguir una protección satisfactoria, la solidaria aportación de cuantiosos fondos procedentes de los programas integrados, Fondos estructurales, etc | Finally, I would like to express my appreciation and thanks to the rapporteur and Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights who supported the amendments I have referred to above. I trust they will stand firm in the event of opposition from the Commission. |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo. | We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available. |
| aportación de un conjunto más amplio de medidas de acompañamiento que hagan que el trabajo pueda ser una opción interesante. | as well as support from a wider set of accompanying measures, making work a real option for those concerned. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Crea una nueva lista de reproducción nueva. | Create a new playlist |
| Nueva | New |
| Nueva... | New... |
| Nueva | New |
| Nueva... | New... |
| La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva . | The new proposal has a complete new structure . |
| Cabe destacar un estudio de evaluación realizado por asesores externos , una consulta pública y la aportación de dos grupos de expertos . | An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise . |
| Reconociendo su identidad y su aportación específica, la Unión mantendrá un diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones. | Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations. |
| Historia Dammartín es históricamente importante como la sede de un condado cuyos poseedores hicieron una considerable aportación a la historia francesa. | History Dammartin is historically important as the seat of a county of which the holders played a considerable part in French history. |
| Aportación del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea sobre el Libro Verde relativo al crédito hipotecario en la UE | Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on mortgage credit in the EU |
| Esta aportación cubrirá la matrícula de la escuela, el uniforme y le garantizará una comida caliente al día en el Gogo Center. | This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre. |
| Personalmente, creo que he realizado mi aportación y seguiré haciendo todo para que el miércoles y el jueves podamos aprobar el Presupuesto. | I would like some statement from you by the end of this debate as to what the Commission is proposing. |
| A nivel europeo, la Directiva PCIC y la Política de Productos Integrada pueden realizar una gran aportación a la prevención de residuos. | At European level, the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive and Integrated Product Policy can make a major contribution to waste prevention. |
| Nueva sede | New premises |
| Serie nueva | New series |
| Serie nueva | New series second version |
| Nueva sede | |
| Completamente nueva. | Really new. |
| Nueva línea | Table 7 1. |
| Eres nueva? | Are you new? |
| Nueva frase | New Phrase |
| Nueva pestaña | New Tab |
