Traducción de "nuestros afiliados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos. | In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them. |
| Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE. | We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event. |
| Me uní a Compuserve cuando tenían menos afiliados que los seguidores que hoy tengo en Twitter . | I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter. |
| Otros arquitectos afiliados al proyecto incluyen a Heinrich Tessenow y al belga Henry van de Velde. | Other architects affiliated with the project include Heinrich Tessenow and the Belgian Henry van de Velde. |
| Diez equipos nacionales afiliados a la Federación del Baloncesto Internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. | Ten national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. |
| Ocho equipos nacionales afiliados a la federación de baloncesto internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. | Eight national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. |
| KPXN, Los Angeles i red de afiliados, está autorizada a San Bernardino, pero no contiene ningún contenido local. | KPXN, the Los Angeles Ion Television network affiliate, is licensed to San Bernardino, but contains no local content. |
| En cierta época, Warner Bros., que posee los derechos de autor de Harry Potter y a sus afiliados, intentó cerrar los sitios. | At one time, Warner Bros., which owns the rights to Harry Potter and its affiliates, tried to shut down the sites. |
| Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
| Nuestros. | Our. |
| Nuestros. | Ours. |
| Hijos de la madre tierra Nuestros cantos, nuestros rezos | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| En las ciudades, la lucha antiracista se ha expandido por medio de los esfuerzos de jóvenes e intelectuales, incluidos los afiliados con el Observatorio del Racismo. | In the cities, the anti racist struggle has expanded through the efforts of young people and intellectuals, including those affiliated with the Observatorio del Racismo. |
| Nuestros valores. | We've got to show our values. |
| Nuestros interlocutores | Our speakers |
| Nuestros hijos. | Our kids. |
| Son nuestros estudiantes y profesores y nuestros padres o amigos. | They're our students and our teachers and our parents and our friends. |
| Los sindicatos experimentaron una profunda pérdida de afiliados e influencia a causa del aumento de la competencia mundial y, en algunos países, de unas reformas legales deliberadas. | Trade unions membership and influence declined sharply, owing to increased global competition and, in some countries, deliberate legal reforms. |
| Nuestros vecinos alemanes tuvieron que aguantar nuestros aplausos, gritos y celebraciones. | Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. |
| Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste | neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them. |
| Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste | Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. |
| Salvemos nuestros suelos | Selamatkan Tanah kita |
| Alarga nuestros recorridos! | Make the stage between our journeys longer. |
| Alarga nuestros recorridos! | Make the stages of our journeys longer. |
| Sincronicemos nuestros relojes. | Let's synchronize our watches. |
| Son nuestros amigos. | They're our friends. |
| Teníamos nuestros motivos. | We had our reasons. |
| Hicimos nuestros deberes. | We did our homework. |
| Nuestros padres también. | Our parents think we're cuckoo. |
| Lo nacional, nuestro país, nuestros hombres, nuestros campesinos y obreros, nuestras mujeres. | The national... our country, our men, our countrymen, and workmen, our women. |
| Hoy las marchas y manifestaciones son un pálido reflejo de las de entonces, a la par que en todo el mundo los partidos políticos pierden cada vez más afiliados. | Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members. |
| El 25 de abril de 2014 el gobierno respondió arrestando a seis miembros del equipo del blog, junto con tres periodistas que el gobierno consideró afiliados a los blogueros. | On April 25, 2014, the government responded by arresting six members of the blogging team, along with three journalists the government saw as affiliated with the bloggers. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | That our garners may be full, affording all manner of store that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets |
| No heredamos la tierra de nuestros antepasados, la tomamos prestada de nuestros hijos. | We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. |
| Los instrumentos que puedan utilizarse para comprar en establecimientos de comerciantes afiliados no deben estar exentos , pues suelen estar pensados para una red de proveedores de servicios que crece constantemente . | Instruments which can be used for purchases in stores of listed merchants should not be exempted as such instruments are typically designed for a network of service providers which is continuously growing . |
| Oh Señor, nuestra es la vergüenza del rostro de nuestros reyes, de nuestros gobernantes y de nuestros padres porque hemos pecado contra ti | Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Oh Señor, nuestra es la vergüenza del rostro de nuestros reyes, de nuestros gobernantes y de nuestros padres porque hemos pecado contra ti | O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. | We admit our sins. |
| Pero negaron Nuestros signos. | Yet they refused to believe Our signs. |
| Pero negaron Nuestros signos. | And they used to deny Our signs. |
| Señor! Perdónanos nuestros pecados! | And we believe. |
| Pero negaron Nuestros signos. | And they denied Our signs. |
