Traducción de "nuestras propias tradiciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hands Into Make Bare Choices Decisions Words Traditions Customs Tradition Ancient Ways

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Escribimos nuestras propias canciones.	We write our own songs.
Nuestras propias funciones con aprender	Create your own commands with learn
Lo hacemos en nuestras propias vidas.	We do that in our personal lives.
Debemos enfocarnos en nuestras propias ideas	We should focus in on our ideas.
Así que regresé, y tuve que volver a nuestras tradiciones.	So I went back and I had to go back to the tradition.
Somos los sujetos de nuestras propias vidas.	We are the subjects of our own lives.
Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Y es una herramienta que permite escuchar nuestras propias vísceras.	And it is a tool that actually enables one to listen to their own innards.
Tenemos nuestras propias historias para contarlas en la gran pantalla.	We have our local stories to tell on big screens in the theatres.
Es demasiado pronto, y debemos primero profundizar nuestras propias estructuras.	It is too soon, and we need to expand and reform our own structures first.
Nuestras tradiciones contienen una enorme sabiduría al respecto y necesitamos recurrir a eso ahora.	Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now.
En mi opinión, los europeos deberíamos apreciar y cultivar nuestras muy variadas tradiciones. ciones.	I believe that we in Europe should appreciate and nurture our very diverse traditions.
Pero, cómo el autolimitar deliberadamente nuestras opciones resultará en mejores perspectivas propias?	But how can deliberately limiting one s options improve one s prospects?
Fincher dijo Incluso cuando hicimos nuestras propias entrevistas, hablábamos con dos personas.	Fincher said, Even when we did our own interviews, we would talk to two people.
Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque.	The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself.
Se trata de algo muy importante para nuestras propias poblaciones islámicas y nuestras relaciones con los Estados islámicos del Oriente Medio.	Some of us are old enough to remember the Germany that existed before 1939.
La única cosa la única cosa que puede destruirnos y condenarnos son nuestras propias decisiones	The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions.
No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.	Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
De nuevo, estamos usando el mundo a nuestro alrededor para crear nuestras propias soluciones de diseño.	Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos	We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos	And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it
Occidente tiene tendencia a destruir sus propias tradiciones, incluidas sus religiones. El economista Joseph Schumpeter definió este proceso como una quot destrucción creativa quot .	The West keeps destroying its own traditions, including its religions. The economist Joseph Schumpeter defined this process as one of creative destruction.
Pero también ahí la crisis económica de estos países crece mucho más deprisa que nuestras propias ayudas.	Here again, however, the scale of economic and social crisis in these countries is growing much faster than the aid we are providing.
Nuestras propias tecnologías son visibles a través de distancias interestelares, y las de ellos también lo podrían ser.	Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.
y asegurarnos de que somos dueños de ellas que de verdad somos los autores de nuestras propias ambiciones	and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.
Ahora estás a punto de ver cómo hacemos nuestras propias películas aquí, con o sin ayuda de nadie.	RA So now you're about to see how we do our own movies here, with or without any assistance from anybody.
Pero no es con esas costillas, sino con las nuestras propias, con las que se ha construido la Iglesia.	But it is not with these ribs, but with our own that the Church is built.
Y por medio de esto, realmente comenzamos a darnos cuenta de nuestros sueños y nos mantuvimos honrando nuestras tradiciones pero aún abiertos a nuevas ideas.	And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas.
Debemos mantener las tradiciones familiares.	We must keep up the family traditions.
Están destruyendo tradiciones y costumbres.	They are wiping out traditions and practices.
Y Einstein predijo que a medida que nos modernizamos y avanza la tecnología necesitamos más no menos las virtudes legadas con el tiempo por nuestras tradiciones.	And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
Por eso es tan conveniente que ahora tengamos una propuesta para proteger a nuestras propias plantas y animales en la Comunidad Europea.	That is why it is such a good thing that we now have a proposal for the protection of our own fauna and flora in the European Community.
Seguiremos las tradiciones de nuestros padres .	We shall follow what we found our fathers following.
Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.	Good traditions should be preserved.
Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.	Many old customs are gradually dying out.
Las tradiciones ya no tienen ningún sentido.	Traditions no longer make any sense.
En consecuencia, pensamos a menudo que el mundo empeora cada vez más de lo que realmente es aunque creamos que nuestras propias vidas mejoran.	As a result, we often think that the world is in worse shape than it is even if we think our own lives are improving.
Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin	They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come.
Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin	They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come.
Comillas propias	Custom Quotes
Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear.	But traditions can also be created.
Él dio la espalda a las viejas tradiciones.	He turned his back on the old traditions.
No digo que todos debamos irnos y construir cabañas propias en los bosques y no volver a hablar con alguien, lo que digo es que todos deberíamos poder desconectarnos y meternos dentro de nuestras propias cabezas un poco más a menudo.	I'm not saying that we all have to now go off and build our own cabins in the woods and never talk to each other again, but I am saying that we could all stand to unplug and get inside our own heads a little more often.
Por qué no pueden tener sus ideas propias, sus voces propias?	Why can't they have their own ideas and their own voice?
Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.	Ancient customs are dying out quickly today.

Display this page in English