Traducción de "nuestra responsabilidad" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Nuestra - traducción :
Our

Responsabilidad - traducción :
Accountability

Responsabilidad - traducción :
Given responsibility

Responsabilidad - traducción :
Liability

Responsabilidad - traducción :
Responsibility

Responsabilidad - traducción :
Liability for

Palabras clave : Ours Relationship House Responsibility Liability Responsible Accept Full

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuestra responsabilidad es mover los límites.
Now our responsibility is to push that edge.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
Our responsibility in the world is growing.
RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología.
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad.
We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of
No podemos desentendernos y eludir nuestra responsabilidad mientras sigamos utilizando amianto.
The parallel currency system is not a substitute for a single currency it is a better way of getting there.
Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia.
As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.
Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.
Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.
Esto explica, pues, el grado en que esta cuestión atañe a nuestra Comunidad, hasta qué punto este debate es responsabilidad nuestra.
National or simply geographical divisions have consolidated and heightened the differences.
Señor Presidente, nuestra responsabilidad, también como Comunidad Europea, radica en prestar la ayuda adecuada.
Mr President, I commend the report and the amend ments I have outlined to the Council and to the Commission.
Nuestra responsabilidad en este tema es doble restablecer el crecimiento y abordar inmediatamente la tragedia humana que ha caído a nuestra juventud.
Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.
Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Pero la comida orgánica representa a menudo una manera de evadir nuestra responsabilidad como consumidores.
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.
Nuestra Unión es ya una realidad económica y política, y eso nos exige solidaridad y responsabilidad.
The EU is already an economic and political reality.
Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos.
A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance.
Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo.
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.
Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política.
Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action.
Nos hemos vuelto adictos a sus certezas, a su aplomo, a su carácter resuelto, y en el proceso, hemos cedido nuestra responsabilidad, reemplazado nuestro intelecto y nuestra inteligencia por esos supuestos consejos sabios.
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.
El informe invocaba correctores, y la ausencia de éstos me impide aprobar su distribución en nombre y bajo la responsabilidad de nuestra institución.
Life is therefore hard. But everywhere you find optimism, hope, good will and the desire to join our Community.
Bajo la responsabilidad de la Organización de las Naciones Unidas, en efecto, se ha emitido un sello claramente racista, violando de manera evidente todos los principios que impulsan nuestra acción y, en lo que respecta a nuestra Comunidad, nuestra declara ción sobre el racismo.
The United Nations Organization has seen fit to issue a stamp which is manifestly racist, which clearly conflicts with every principle on which our activities are based and, in the case of the Community, with the declaration we have made on racism.
Responsabilidad individual
Individual responsibility
Qué responsabilidad.
That's a responsibility.
De todas maneras, como es fácil imaginar, los problemas priva dos de las empresas que colaboran con nosotros no son por supuesto responsabilidad nuestra.
AMARAL (LDR). (PT) Madam President, the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Commission's initiative in the area of rail transport
La cuestión de la responsabilidad especial de nosotros, los alemanes, frente a nuestra historia se difumina con la equiparación del régimen nazi con el estalinismo.
STEVENS (ED). Mr President, ladies and gentlemen, the reunification of Germany is both the greatest victory for the Community and also its greatest challenge.
Es más nuestra responsabilidad que la de otros. Implicará para nosotros sacrificios, es cierto, en la apertura de nuestro mercado, es la perspectiva de futuro.
A mechanism within the Union, wich is therefore of an institutional and no longer intergovernmental character, is also envisaged, for increasing powers or rationalizing them.
La responsabilidad del Parlamento Europeo, nuestra responsabilidad, señor Presidente, consiste en responder a esta esperanza y no permitir que ninguna crisis internacional se use como pretexto para nuevos retrocesos sociales, inaceptables por todos aquellos que aman la justicia y el progreso.
plants in 950 communes, enough for only 5 million inhabitants, compared with the nearly 20 million needed that means that not more than 59 of residents are served and the great majority of the plants constructed between 1981 and 1987 are badly managed by public authorities, whilst there are very few crumbs for private concerns.
Artículo 7 Responsabilidad
Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya
You Are on Your Own
NUEVA DELHI El mundo hoy acepta que proteger nuestra atmósfera, hidrósfera, litósfera y biósfera los quot recursos globales comunes quot es responsabilidad de todos los países.
NEW DELHI The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere the global commons is the responsibility of all countries.
Desempeña nuestra Comunidad Europea en esta crisis un papel que esté a la altura de la ambición y de la responsabilidad que deben ser las suyas?
Is the European Community performing a role in this crisis commensurate with the ambitions and responsibilities appropriate to its status ?
Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.
That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.
It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.
She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!
How irresponsible!
La responsabilidad es mía.
The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.
It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.
But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad
assignment of liability
Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido, el único hogar que hemos conocido .
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.
Y decidí que había transgredido, al igual que mis amigos en aquéllas conversaciones, donde contábamos historias en contextos que tratábamos de justificar, en vez de asumir nuestra responsabilidad.
And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for.
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer

 

Búsquedas relacionadas : Limitar Nuestra Responsabilidad - En Nuestra Responsabilidad - Reconocer Nuestra Responsabilidad - Comprometer Nuestra Responsabilidad - Dentro De Nuestra Responsabilidad - Más Allá De Nuestra Responsabilidad - Responsabilidad - Responsabilidad
Display this page in English Display this page in English