Traducción de "nuestra orden" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Nuestra - traducción :
Our

Orden - traducción :
Order

Orden - traducción :
Warrant

Palabras clave : Ours Relationship House Restraining Warrant Command Orders Search

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué pasó con nuestra orden?
What happened to our order?
Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.
We ordered 40 minutes ago.
Disculpe, qué pasó con nuestra orden?
Pardon me, what happened with our order?
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
And We made them leaders guiding by Our command.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
We made them leaders who guided people by Our command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
Even so We have revealed to thee a Spirit of Our bidding.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
And thus We have sent to you (O Muhammad SAW) Ruhan (an Inspiration, and a Mercy) of Our Command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
We thus inspired you spiritually, by Our command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
Even so We revealed to you, (O Prophet), a spirit by Our command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
And thus have We inspired in thee (Muhammad) a Spirit of Our command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
Thus have We imbued you with a Spirit of Our command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
As such We have revealed to you (Prophet Muhammad) a spirit (the revelation of the Koran) from Our Ordinance.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
And thus We have revealed to you an inspiration of Our command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
Thus, We have revealed a Spirit to you, (Muhammad), by Our command.
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but once, like the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
and Our command is but a single word , like the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our Order is but one word like the flashing of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but one, like a glance of the eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
It takes only a single command from Us (to bring the Day of Judgment) and that can be achieved within the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but one, as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
We command but once Our will is done in the twinkling of an eye
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our Command is but a single (Act), like the twinkling of an eye.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders to guide (the people) by Our command and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat and they obeyed Us.
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders who guide by Our command, and We sent them the divine revelation to do good deeds and to keep the prayer established and to give charity and they used to worship Us.
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
So when Our command came, We turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another,
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
and appointed them to be leaders guiding by Our command, and We revealed to them the doing of good deeds, and to perform the prayer, and to pay the alms, and Us they served.
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
Then when Our decree came to pass, We turned the upside thereof downward, and We rained thereon stones of baked clay, piled up.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding by Our command and We revealed unto them the doing of good deeds and the establishment of prayer, and the giving of poor rate and of Us they were the worshippers.
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
So when Our Commandment came, We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up
Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Suayb y a los que con él creían.
And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding (mankind) by Our Command, and We inspired in them the doing of good deeds, performing Salat (Iqamat as Salat), and the giving of Zakat and of Us (Alone) they were worshippers.
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
And when Our command came about, We turned it upside down, and We rained down on it stones of baked clay.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding by Our command and We inspired them to do good works, and to observe the prayer, and to give out charity.
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
And when Our command came to pass, We turned the town upside down, and rained on it stones of baked clay, one on another,
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them into leaders to guide people in accordance with Our command, and We inspired them to good works, and to establish Prayers and to give Zakah.

 

Búsquedas relacionadas : Orden De Nuestra Señora Del Carmen - Orden - Orden - Nuestra Vista - Nuestra Experiencia - Nuestra Compañía - Nuestra Posición - Nuestra Señorita - Nuestra Casa - Nuestra Respuesta - Nuestra Historia
Display this page in English Display this page in English