Traducción de "nuestra escala global" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A escala global es lo mismo. | It s the same globally. |
| En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global. | Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan. |
| Un fenómeno similar hoy puede estar ocurriendo en una escala global. | A similar phenomenon may now be occurring on a global scale. |
| Me gustaría continuar nuestra conversación sobre calentamiento global. | I would like to follow up on our conversation about global warming. |
| Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada. | So I really hope our global audiences can relate. |
| Al inicio, cuando la vecindad es completa, la auto organización toma lugar a escala global. | At the beginning when the neighborhood is broad, the self organizing takes place on the global scale. |
| Nuestra economía es global y también lo son los contaminantes que genera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| Estamos trabajando para garantizar que nuestra película gane un premio global, como un Óscar. | We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar. |
| La esclavitud, que es ilegal en todos los países, ha sido marginada en nuestra sociedad global. | Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. |
| A escala global, esta espiral recesiva y deflacionaria se agravó por el ajuste asimétrico de las economías deudoras y acreedoras. | Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. |
| El establecimiento de una infraestructura paneuropea para la SEPA aumentaría la eficiencia global como consecuencia de las economías de escala . | Establishing a pan European infrastructure for the SEPA would increase overall efficiency due to economies of scale . |
| Si no hacemos nada para evitarlo, en los próximos 40 años tendremos una epidemia de enfermedades neurológicas a escala global. | Unless we do something to prevent it, over the next 40 years we re facing an epidemic of neurologic diseases on a global scale. |
| Entonces el gran proyecto de nuestra generación, me parece, es construir por primera vez una ética global y con nuestra capacidad de comunicación y de organización conjunta, una sociedad auténticamente global, construida sobre esa ética pero con instituciones que puedan servir a la sociedad global y hagan un futuro diferente. | So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. |
| Debo aclarar para nuestra audiencia global de TED, que esto fue una muestra de los EE. UU. | So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample. |
| La opinión pública ha comenzado a oponerse a esto que, cada vez más, se percibe como un saqueo a escala global. | Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale. |
| deuda ( escala izquierda ) déficit ( escala derecha ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Ingresos ( escala izquierda ) Gastos ( escala izquierda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Y eso es el resultado, directo, de ser tan exitosos en el incremento de la escala y volumen de nuestra producción. | And that is the result, directly, of being so successful at increasing the scale and volume of our production. |
| combinar el poder de la ética global con el poder de nuestra habilidad para comunicarnos y organizarnos globalmente para enfrentar los retos actuales, muchos de los cuales son de naturaleza global. | Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature. |
| A nivel tanto regional como global, se hizo un progreso decisivo en cuanto a recoger los beneficios del comercio y las economías de escala. | On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale. |
| Por lo que, desde mucho antes de la era industrial, hemos influido en el planeta a escala global, con solo un poco de tecnología. | So, long before the industrial age we've been affecting the planet on a global scale, with just a small amount of technology. |
| Escala | Scale |
| escala | scale |
| Escala | Scale |
| Escala | Scale |
| Escala | Scale |
| Escala... | Scaling... |
| Escala | Scaling |
| Escala | Scale |
| Por otro lado, este tipo de participaciones enriquece nuestro discurso personal, añadiéndole sofisticación, en relación a nosotros mismos y al mundo a una escala más global. | It enriches our discourses and articulates our sophistication as a people both to ourselves and to the to the world at large. |
| Escala automática | Auto scale |
| Editar Escala... | Edit Scaling... |
| Escala Líquida | Liquid Rescale |
| Escala líquida... | Liquid Rescale... |
| Escala automática | Auto scale |
| Escala vertical | Vertical Scale |
| Escala horizontal | Horizontal Scale |
| Escala vertical | Vertical scale |
| Escala horizontal | Horizontal scale |
| Escala FITS | FITS Scale |
| Escala RGB | RGB Scale |
| Escala CMY | CMY Scale |
| Escala preferida | Preferred Scale |
| Escala logarítmica | Logarithmic Scaling |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Escala - Escala Global - Escala Global - Aprovechando Nuestra Escala - Nuestra Presencia Global - Apalancamiento Escala Global - Escala Verdaderamente Global - Escala - Global - Nuestra Vista
