Traducción de "novias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quizá tenga muchas novias. | Maybe he has lots of girlfriends. |
| Glenn tiene dos novias. | Glenn has two girlfriends. |
| Tom tiene dos novias. | Tom has two girlfriends. |
| Tom tiene tres novias. | Tom has three girlfriends. |
| No me importa si tiene veinte novias. | I don't care if he has twenty girlfriends. |
| Tienda de novias en la provincia de Zhejiang, China. | A bridal store in Zhejiang province, China. |
| Cuántas novias tenés, Tom? Dale, cuántas? En realidad, tengo 4. Ehhh?? | How many girlfriends do you have, Tom? How many? Actually, I have 4. Whaat? |
| Tom tiene dos novias que no saben la una de la otra. | Tom has two girlfriends who don't know about each other. |
| Tom no debería decirle a Mary nada acerca de sus ex novias. | Tom shouldn't tell Mary anything about his ex girlfriends. |
| David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas. | David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. |
| Tom tiene dos novias que no se conocen la una a la otra. | Tom has two girlfriends who don't know about each other. |
| Estaban pensando en el fútbol o acerca de hacer el amor a sus novias? | Were they thinking about football or about making love to their girlfriends? |
| CA Bueno vamos a pasar un par de fotografías más. Virgin Novias. Muy bien. | CA So, we'll just run a couple more pictures here. Virgin Brides. Very nice. |
| Niñas que tienen hijos las jóvenes novias de Nepal no asisten a la escuela | Children Having Children No School for Young Brides in Nepal Global Voices |
| Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen. | Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities. |
| Nepal ocupa el noveno lugar de los lugares con mayor frecuencia de matrimonio infantil, con 1 de cada 3 niñas novias. | 'Nepal has the ninth highest prevalence of child marriage in the world with one in every three child brides... http t.co mKpewTk9ix Kim Kamzang ( kamzang) February 26, 2015 |
| Los robots difunden historias sobre la muerte de Nemtsov como los ucranianos lo mataron... él estaba robando a una de sus novias | Bots spread stories about Nemtsov's death like Ukrainians killed him...he was stealing one of their girlfriends pic.twitter.com CNtNvsTPYI Alec Luhn ( ASLuhn) February 28, 2015 |
| Eso podría plantear un peligro potencial a la sociedad pero quién sabe estamos en un mundo globalizado así que pueden buscar novias en otros países. | That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. |
| Pero, de hecho, fueron los hombres porque sus novias les han dicho que lo prefieren y los hombres creen también que mejora sus vidas sexuales. | But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer it, and the men also believe it improves their sex life. |
| Era el fenómeno de que novias jóvenes se estaban suicidando en el Gujarat rural porque estaban siendo forzadas a llevar más y más dinero a sus familias políticas. | It was a phenomenon where young brides were committing suicide in rural Gujarat, because they were being forced to bring more and more money for their in laws' families. |
| Según Margaret Murray, la figura de la iglesia de St. Michael en Oxford, ubicada en la puerta norte, cuenta con la tradición de ser mostrada a las novias en el día de sus bodas. | According to Margaret Murray, the figure in Oxford at the church of St Michael at the North Gate has an associated tradition of being shown to brides on their wedding day. |
| Esta muchacha de 18 años logró escapar del ciclo que convierte a la mitad de las niñas de su edad en su país del sur de África en novias, y a menudo en madres. | The 18 year old girl managed to escape the cycle that turns half the girls in her southern African nation into brides, and often mothers, by her age. |
| Los populares corridos mexicanos suelen referirse a las mujeres como sus esposas, novias o amantes, pero hubo un momento en la historia en el que la liberación feminista se vio reflejada en el corrido. | The popular Mexican corridos usually refer to women as wives, girlfriends or lovers, but there was a time in history when feminist liberation was reflected in their lyrics. |
| Girls Not Brides (Niñas No Novias) se movilizó en 45 países, recordándole a sus 145 organizaciones hermanas en todo el mundo que muchas de las niñas de Chibok correrán la misma suerte que las niñas que intentan proteger. | Girls Not Brides mobilized in 45 countries, reminding its 145 sister organizations around the world that many of the Chibok girls will meet the same fate as the girls they seek to protect. |
| El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento. | Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent. |
| Ahora, la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil, las Niñas pero no Novias y Un Mundo en la Escuela se han juntado para apoyar la petición UpForSchool, que vincula la prestación universal de educación con el fin de la explotación infantil. | Now, the Global March Against Child Labor and A World at School have come together to support the UpForSchool petition, which links the universal provision of education to ending child exploitation. |
| Sólo en Nigeria, seis millones de niñas no asisten a la escuela en todo el mundo, diez millones de niñas cada año se convierten en novias infantiles, y siete millones de niñas en edad escolar son trabajadoras de tiempo completo. | In Nigeria alone, six million girls do not attend school around the world, ten million girls each year become child brides, and seven million school age girls are full time workers. |
| El autobús que llevaba a los trabajadores hacia y desde la planta en construcción, estaba lleno de parejas que apenas podían comunicarse. Algunas veces, el trabajo de ciertos traductores tuvo que incluir declaraciones amorosas de sus compatriotas para posibles novias venezolanas. | The bus that brought the work teams to and from the plant was full of couples who could barely communicate with each other, and the Iranian translators were sometimes called upon by their male compatriots to translate love declarations for prospective Venezuelan girlfriends. |
| Milashina recalcó que, teniendo en cuenta el hecho de que Ramzan Kadyrov haya prohibido el secuestro de novias en 2010 y el matrimonio de menores en 2012, las amenazas de Guchigov también fueron en contra de la voluntad del líder. | Drawing attention to the fact that Ramzan Kadyrov had actually banned bride kidnapping in 2010 and underage marriage in 2012, Guchigov s threats, Milashina emphasized, also went against the leader s will. |
| La canción (con letra de Georg Buschor y música de Christian Bruhn) es un número moderadamente acelerado, con Froboess describiendo el sufrimiento de dos gastarbeiter de Italia que desean regresar a su país natal para estar con sus novias, Tina y Marina. | The song (with lyrics by Georg Buschor and music by Christian Bruhn) is a moderately up tempo number in the schlager genre, with Froboess describing the plight of two gastarbeiter from Italy who wish to return to their homeland to be with their girlfriends, Tina and Marina. |
| Actuó en el teatro The Muny de San Luis (Missouri) en los papeles del General Waverly en White Christmas (2000), Henry Higgins en My Fair Lady (1996) Emile de Becque en South Pacific (1992), y Adam en Siete novias para siete hermanos (1978). | He appeared at The Muny in St. Louis, MO as General Waverly in White Christmas (2000), Henry Higgins in My Fair Lady (1996) Emile de Becque in South Pacific (1992), and Adam in Seven Brides for Seven Brothers (1978). |
| Fariba Nawa, periodista afgana y autora de Opium Nation Child Brides, Drug Lords and One Woman's Journey through Afghanistan (Niñas novias, señores de la driga y el viaje de una mujer a través de Afganistán), indignada también por el incidente, escribió en Twitter | Fariba Nawa, an Afghan journalist and author of Opium Nation Child Brides, Drug Lords and One Woman's Journey through Afghanistan, also shaken by the incident, wrote on her Twitter |
