Traducción de "notables" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Avances recientes en la medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables.
The recent advances in medicine are remarkable.
Así que encontramos aquí dos cosas realmente notables.
So there are two really remarkable things about this.
Artistas nerdcore notables No hay definición canónica de nerdcore.
Notable nerdcore artists There is no canonical definition of nerdcore.
Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Hay otros fundamentos notables, aunque menos transcendentales, en esa combinación.
There are other notable, if less consequential, fundamentals in the mix. The shale gas revolution in the US is changing the global energy equation.
Las tribus de la Etapa 4 pueden hacer cosas notables.
Stage Four tribes can do remarkable things.
Otros fiordos notables son el Doubtful Sound y Dusky Sound.
Other notable fiords include Doubtful Sound and Dusky Sound.
Otros aportantes notables incluyen Eritrea (12 ), Somalía (5 ) e Irak (3 ).
Other notable contributors include Eritrea (12 ), Somalia (5 ), and Iraq (3 ).
Un rápido resumen de siete secuencias notables de La entrevista perdida
A quick rundown of seven notable Lost Interview sequences
Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año.
You've made remarkable progress in English in the past year.
Otros artistas notables nacidos en Guayama incluyen Gilda Galán y actriz Karla Monroig.
Other performers born in Guayama include actresses Gilda Galán and Karla Monroig.
Después de lograr lo que sentimos eran resultados notables 4 revistas rechazaron nuestro manuscrito.
After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals.
Estamos viendo una de las tradiciones más notables en la historia del animal humano
We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal.
Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región.
There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region.
Muchos compositores de problemas y estudios notables son también Jueces Internacionales, como Genrikh Kasparyan.
Many notable problem and study composers are also International Judges, including Genrikh Kasparyan.
Los logros de Turquía son aún más notables cuando se piensa en su situación geográfica.
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.
También son notables sus cuidadosos dibujos de figuras de medio cuerpo o grupos de cabezas.
Also notable are his many carefully rendered drawings of half length figures or groups of heads.
Este sistema se parece ligeramente al sistema estadounidense de sheriffes, pero muestra algunas diferencias notables.
This system slightly resembles the U.S. system of sheriffs but shows some notable differences.
Los avances en materia de estadísticas económicas han sido notables , pero aún queda camino por recorrer
pdf )
La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables.
In New York, Wall Street opened with significant losses.
Hemos logrado cosas notables desde que hallamos la manera de producir alimentos hace 10 000 años.
We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.
Es uno de los ejemplos más notables del primer arte omeya y de la arquitectura islámica.
It is considered one of the most important examples of early Islamic art and architecture.
Y creo que cuando uno mira al reino animal, esta es una de las cosas más notables.
And I think when you look at the animal kingdom, that is one of the most remarkable things.
Otros directores notables de la quinta generación son Tian Zhuangzhuang, Wu Ziniu, Hu Mei, y Zhou Xiaowen.
Other notable Fifth Generation directors include Wu Ziniu, Hu Mei, Li Shaohong and Zhou Xiaowen.
Otros parques notables incluyen el Parque Regional de Glen Helen, operado por el Condado de San Bernardino.
Other notable parks include the Glen Helen Regional Park, operated by the County of San Bernardino, is located in the northernmost part of the city.
En el siglo XIX los nombres de notables contribuidores a la literatura sobre craneometrías crecieron rápidamente en número.
In the 19th century the names of notable contributors to the literature of craniometry quickly increased in number.
Una de sus obras más notables es el Tríptico de Nava y Grimón del pintor flamenco Pieter Coecke.
The Tríptico de Nava y Grimón by the Flemish painter Pieter Coecke is one of the most notable parts of the collection.
Entre los trabajos más notables está el altar de Santa Cecilia (1600) del escultor post renacentista Stefano Maderno.
Among the most remarkable works is the graphic altar sculpture of St. Cecilia (1600) by the late Renaissance sculptor Stefano Maderno.
Y, por último, Cagatay Evyapan, alias Cha0 uno de los hackers más notables de la historia de Ankara, Turquía.
And then finally, Cagatay Evyapan, aka Cha0 one of the most remarkable hackers ever, from Ankara in Turkey.
2.3 Convergencia nominal Durante la última década , los países candidatos han realizado notables progresos en la reducción de la inflación .
2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant .
Ha proseguido la expansión de las entidades bancarias en Europa central y oriental , al seguir ofreciendo notables posibilidades de crecimiento .
Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities .
Pese a sus notables logros , el marco de vigilancia y evaluación de la estabilidad financiera del Eurosistema requiere nuevas mejoras .
Notwithstanding these substantial achievements , the Eurosystem 's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements .
La NASA lo logró apenas 8 años después, con notables beneficios para la ciencia, la tecnología y la economía mundiales.
Just eight years later, NASA did just that with astounding benefits for science, technology, and the world economy.
Pero en 2007 dos individuos notables Shinya Yamanaka, de Japón, y Jamie Thompson, de Estados Unidos, hicieron un descubrimiento asombroso.
But in 2007, two remarkable individuals, Shinya Yamanaka of Japan and Jamie Thomson of the United States, made an astounding discovery.
El álbum contiene contribuciones de notables guitarristas como Bill Nelson de Be Bop Deluxe y Robert Fripp de King Crimson.
The album contained significant contributions from noted guitarists Bill Nelson of Be Bop Deluxe and Robert Fripp of King Crimson.
Doy por supuesto que en el terreno de la investigación el Parlamento realizará notables modificaciones en el proyecto del Consejo.
Do they choose or are they compelled to take such work ? What are their working conditions ?
Contiene algunos nombres notables, tratados importantes o famosas batallas prácticamente no hay embajadores, elegantes periodistas o discusiones sobre tácticas o material.
It contains few big names, major treaties or famous battles there are almost no ambassadors, dashing journalists or discussions of tactics and materiel.
Particularmente notables son las instrucciones de pila PUSH y POP y las correspondientes instrucciones de llamada a pila PUSHJ y POPJ.
Particularly notable are the stack instructions PUSH and POP, and the corresponding stack call instructions PUSHJ and POPJ.
Australia sigue dando notables frutos a Hochtief, que comunicó ayer la obtención de un contrato con el Gobierno valorado en 154 millones.
Australia continues to provide remarkable commodities to Hochtief, which announced its receipt of a Government contract worth 154 million yesterday.
La pintura puede verse en el fondo de su obra Mis amigos , representando a varios miembros notables de la Generación del 98.
The painting may be seen in the background of his work Mis amigos , representing several notable members of the Generation of '98.
Aunque las dificultades que estos trabajos de evaluación deben superar son formidables , es importante constatar los notables progresos realizados en los últimos años .
9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years .
En conjunto , la dispersión de la inflación observada actualmente en la zona del euro no presenta diferencias notables con la de Estados Unidos .
All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States .
La información disponible sobre la remuneración por asalariado , relativa a los tres primeros trimestres del 2003 , muestra algunas notables diferencias de ámbito sectorial .
Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicated that the delayed recovery in economic activity in the euro area continued to exert pressure on profits .