Traducción de "nos volvemos a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos volvemos a nuestro Señor! | We shall return to our Lord. |
| Nos volvemos a nuestro Señor! | Surely, to our Lord (Allah) we are to return |
| Nos volvemos a nuestro Señor! | To our Lord we will return. |
| Nos volvemos a nuestro Señor! | Indeed, we shall return to our Lord. |
| Nos volvemos a nuestro Señor! | Indeed, to our Lord we will return. |
| Nos volvemos a nuestro Señor! | To our Lord we shall return. |
| Cuándo nos volvemos a ver? | When shall we meet again? |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said, No harm (in it), we will return to our Lord. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said, 'There is no harm surely unto our Lord we are turning. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said no harm! verily unto our Lord we are to return. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said We do not care, for we are bound to return to our Lord, |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | 'There is no harm' they replied, 'for surely to our Lord we are turning. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said No harm surely to our Lord we go back |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said No matter! for us, we shall but return to our Lord! |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Volvemos a casa. | So we're all back home. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | O Lord, we place our trust in You, and turn to You in penitence, and to You is our returning. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | We have relied only upon You, and towards You only we have inclined and only towards You is the return . |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | 'Our Lord, in Thee we trust to Thee we turn to Thee is the homecoming. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | Our Lord! in Thee we put our trust, and Unto Thee we turn, and Unto Thee is the journeying. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | Our Lord, in You we trust, and to You we repent, and to You is the ultimate resort. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | (And Abraham and his companions prayed) Our Lord, in You have we put our trust, and to You have we turned, and to You is our ultimate return. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | In You do we put our trust, and to You do we turn penitently, and toward You is the destination. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | Abraham told his father, I shall ask forgiveness for you only, but I shall not be of the least help to you before God . |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | They prayed, O our Lord, in You we have placed our trust and to You we turn in repentance and to You is the final return. |
| Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! | (They prayed) Our Lord! in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance to Thee is (our) Final Goal. |
| Volvemos mañana. | We're coming back tomorrow. |
| Volvemos a bajar. Subirá y bajará | We go back down. It's going to go up and down. |
| Volvemos a la prevención materno infantil. | So we go back to the prevention of mother to child transmission. |
| Es 1964, volvemos a los laboratorios Bell. | It's 1964, and we're back at Bell Labs. |
| Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta Quiénes estamos siendo ahora que volvemos al mundo? | And I say, it's appropriate for us to ask the question, who are we being as we go back out into the world? |
| Hoy, mis colegas en todo el país y yo nos volvemos a comprometer a continuar nuestro trabajo por los jóvenes de este país. | Today my colleagues across the country and I re commit ourselves to continuing our work for the young people of this nation. |
| Volvemos a Hepburn y Dietrich y las mezclamos. | We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them. |
| La vida trae muchas cosas para confrontar a una persona, por lo que nos dirigimos a los dioses, seguimos a un país o nos volvemos adictos a amores, personajes bidimensionales, nicotina o alcohol. | Life is too much for one person to confront, so we submit to the gods, rely on a country, or become addicted to love affairs, two dimensional characters, nicotine, or alcohol. |
| Volvemos a lo real real versus lo falso real. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados, | When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. |
| Lo volvemos a poner en un dispositivo parecido a un horno. | We place it back into this oven like device. |
| Pero, por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá? Si volvemos a oír la voz de Jehovah nuestro Dios, moriremos | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die. |
| Pero, por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá? Si volvemos a oír la voz de Jehovah nuestro Dios, moriremos | Now therefore why should we die? for this great fire will consume us if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die. |
| Le dije a mi mujer Liliane, haz las maletas, volvemos a París. | I told my wife Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris. |
