Traducción de "nos reunimos alrededor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos reunimos cada viernes. | We gather together every Friday. |
| Nos reunimos todos los viernes. | We gather together every Friday. |
| Nos reunimos en el punto indicado. | We met at the designated spot. |
| Nos reunimos una vez al mes. | We get together once a month. |
| Nos reunimos aquí una vez por semana. | We gather here once a week. |
| Nos reunimos aquí una vez por semana. | We meet here once a week. |
| Nos reunimos de nuevo en tres horas. | We meet again in three hours. |
| Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo. | Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again. |
| Los laboratorios Battelle y yo nos reunimos en Bellingham, Washington, | Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington. |
| Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido. | And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. |
| Nos reunimos, debatimos sobre problemas técnicos y sociales, y hablamos sobre todo eso. | So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it. |
| Pero la gente nos convenció de conocernos y nos reunimos. Y ha influido en lo que hago, a influido mucho. | But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative. |
| Nos sentamos alrededor del fuego. | We sat round the fire. |
| El primer grupo es Es más deseable para mí cuando se va, cuando está lejos, cuando nos reunimos. | So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite. |
| Nos reunimos de forma espontánea en Twitter y a los pocos días discutíamos lo que pasaba (con la leche). | We gathered spontaneously on Twitter and have been discussing what has been happening (with milk) for days. |
| Nos vemos alrededor de las 2 30. | See you at about 2 30 |
| en la que reunimos a ocho entidades. | Eight entities came to the table. |
| Reunimos muestras de su sangre y otros especímenes. | We collect blood from them, other specimens. |
| Así que nos reunimos con la gente del estudio, los productores y escritores, gente que vino y me dijo Shekhar, qué piensas? | So we went around the table with the studio and the producers and the writer, and they came to me and said, Shekhar, what do you think? |
| nos sentamos alrededor de ella y moldea nuestras mentes. | We sit around it and it shapes our minds. |
| Muchos de nosotros reunimos materiales en alabama para el campamento. | Several of us put together Alabama materials for the camp. |
| Siento que nos hemos vuelto insensibles, apenas nos conmovemos por lo que pasa a nuestro alrededor. | I feel like we have become numb, our emotions barely stirred by what goes on around us. |
| Y nos reunimos en La Haya, en el Palacio de la Paz, en la misma sala del Tribunal Penal Internacional donde se trataba la guerra de Yugoslavia. | And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place. |
| Nos quedamos contando chistes e historias de terror alrededor de la fogata. | We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories. |
| Según Stoner Bob nos mantuvo sentados alrededor de una o dos semanas. | ) Bob kept us sitting around for a week or two, recalls Stoner. |
| Cómo nos está yendo en el proyecto? Hemos obtenido alrededor de 25,000 muestras recolectadas de gente autóctono de alrededor del mundo. | So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. |
| Nos hemos negado a reunimos en sesión extraoridnaria para analizar, con un mínimo de rigor y de valor, unos acontecimientos de los que somos objeto y no protagonistas. | That is not right, nor is it sound. |
| WASHINGTON, DC Nos guste o no, el mundo a nuestro alrededor cambia continuamente. | WASHINGTON, DC Whether we like it or not, the world around us is in a state of constant change. |
| La gente alrededor del mundo está recibiendo mejores medicinas pero mentalmente, nos estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| Recuerdo que en los 80, a mediados de década, Dick, Sidney Coleman y yo nos reunimos algunas veces en San Francisco en casa de un tipo muy rico para cenar. | I remember sometime during the '80s, the mid '80s, Dick and I and Sidney Coleman would meet a couple of times up in San Francisco at some very rich guy's house up in San Francisco for dinner. |
| Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo. | So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world. |
| Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación. | We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. |
| Porque pienso que hay tantas imágenes que nos rodean sabes? hay tanta ropa a nuestro alrededor. | Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. |
| Sí, como acabo de decir, como economistas reunimos una gran cantidad de datos sobre la salud. | Yes, because I just told you, we actually collect a lot of health data as economists. |
| Conocí a Benki hace 3 años en São Paulo cuando nos reunimos con otros líderes de pueblos indígenas, así como con otros líderes de todo el mundo, para aprender los unos de los otros. | I met Benki three years ago in Sao Paulo when I'd brought him and other leaders from indigenous peoples to meet with me and leaders from around the world, because we wanted to learn from each other. |
| Nos remontamos tan lejos que finalmente vemos una envoltura a nuestro alrededor el resplandor del Big Bang. | We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. |
| Quiero decir, básicamente, nos reunimos con todo el mundo dentro y fuera de las escuelas con los ministros de educación, dando estas conferencias de prensa que, por supuesto, ahora estaban repletas de prensa estaban todos. | I mean, we basically sat down with everybody in and out of schools with ministers of education, holding these press conferences, which of course, now were loaded with press, everybody was there. |
| Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Todo lo que nos rodea debe cambiar o no resolveremos este problema. | Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem. |
| Y nos han devuelto, como sucede alrededor del mundo, aproximadamente el 95 por ciento de todos los préstamos. | And we've got, as is the case around the world, about 95 percent of all loans returned. |
| Creo que reunimos al 60 de la producción y al 25 de la demanda en esa mesa redonda. | We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table. |
| Pero cuando nos reunimos con un empresario chino, vio nuestro diseño y dijo Pero si es el ideograma chino para la palabra 'personas'! Al parecer, es así como se escribe personas, en la República Popular China. | But then we had a meeting with a Chinese businessman who saw our design and said, Wow, that's the Chinese character for the word 'people.' So, apparently this is how you write people, as in the People's Republic of China. |
| Negociaciones de último minuto y juegos de poder al borde del abismo, mientras todos alrededor nos preguntábamos si esta vez nos caíamos en serio por el barranco? | Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff? |
| Son empresarios. Nos dicen que siempre suponen alrededor de un 4 de la población, pero el 16 son imitadores. | They are entrepreneurs. Unclear told us they are always about four percent of the population, but 16 percent are imitators. |
| Nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor | You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us. |
| Nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor | Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. |
Búsquedas relacionadas : Nos Reunimos - Nos Reunimos - Nos Reunimos - Nos Reunimos - Nos Mostró Alrededor - Alrededor - Alrededor - NOS. - Nos - De Alrededor De Alrededor - Navegar Alrededor - Navegar Alrededor
