Traducción de "nos recuerda que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recuerda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso el tercer lado nos recuerda esto. | And so the third side reminds us of that. |
| Noga Tarnopolsky nos recuerda la realidad económica de Israel | Noga Tarnopolsky reminds us of Israel's economic reality |
| Este estilo nos recuerda, en parte, al que presenta también el Honda Civic. | This style reminds us, in part, of the Honda Civic. |
| Él es quien nos recuerda que somos parte de un todo más grande. | He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole. |
| El funeral de Duvalier nos recuerda que muchos criminales siguen deambulando por Haití con impunidad. | The Duvalier funeral reminds us that a lot of criminals are still roaming around Haiti with impunity.. Haiti Justice ( haiti_justice) October 12, 2014 |
| Esta crisis también nos recuerda de la importancia que tienen el gobierno y la sociedad civil. | The crisis also reminds us of the importance of government and civil society. |
| Recuerda que morirás. | Remember that you will die. |
| Los empaquetan con la cinta roja que nos recuerda el VIH los colocan en cajas que nos recuerdan quién los pagó muestran fotos de las esposas o esposos y nos dicen que los protejamos o nos piden prudencia. | They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently. |
| Cuando tenemos dos o tres canciones en el repertorio que llevamos rato de no tocar, eso nos mantiene enfocados y también nos mantiene sorprendidos porque nos recuerda las razones por las que nos gustaban esas canciones y que se nos pudo haber olvidado. | When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten. |
| Recuerda que eres polvo. | Remember that you are dust. |
| Recuerda que debes morir. | Remember you must die. |
| Recuerda que debes morir. | Keep in mind that you must die. |
| Recuerda que estás embarazada. | Remember, you're pregnant. |
| Recuerda que te amo. | Remember that I love you. |
| Recuerda lo que te digo! | Remember what I tell you! |
| Recuerda que estás bajo juramento. | Remember you are under oath. |
| Recuerda lo que te dije. | Remember what I told you. |
| Recuerda que soy tu superior. | Remember that I outrank you. |
| Recuerda! | Remember! |
| Nos recuerda a una pequeña patata o con un poco de fantasía, el Shem, que según la leyenda revivía al Golem. | It looks like a small potato or, with a bit of fantasy, the mythical shem, which, according to legend, brought the Golem to life. |
| El título es una alusión al libro de Job y nos recuerda Moby Dick de Herman Melville. | The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. |
| La victoria fulminante de Israel nos recuerda aquella frase de Hegel sobre la impotencia de los ganadores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| Recuerda que aún tienes mi confianza. | Remember you still have my confidence. |
| Tom dice que no recuerda nada. | Tom says he doesn't remember a thing. |
| Recuerda lo que te dije ayer. | Remember what I told you yesterday. |
| Recuerda que el tiempo es dinero. | Remember that time is money. |
| Bueno, pienso que lo primero es que nos recuerda cómo era de ingeniosa la gente, cómo fueron nuestros antepasados, hace tantos y tantos años. | Well, I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago. |
| Y la señorita dice, Lo sé pero, digo, se lo juro a Dios. nos recuerda a nuestra madre. | And the girl goes, I know, but, I mean, I swear to God, she reminds us of our mother. |
| Recuerda esto! | Remember this! |
| Recuerda Lockerbie! | Remember Lockerbie! |
| Nadie recuerda. | Nobody remembers. |
| Tom recuerda. | Tom remembers. |
| Recuerda todo. | Remember everything. |
| No recuerda? | You don't remember? |
| Recuerda esto. | Remember this. |
| Lo recuerda? | Do you remember? |
| Lipa recuerda. | Lipa remembers. |
| NUEVA YORK La crisis del virus del Ébola nos recuerda, una vez más, del lado negativo de la globalización. | NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization. |
| Gente solvente , de prestigio , como nos recuerda Martín Niño ( 1972 22 ) Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez y , por supuesto , Figuerola . | Reliable , prestigious people , so Martín Niño ( 1972 22 ) reminds us people like Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez and , of course , Figuerola . |
| Eso me recuerda algo que necesito hacer. | That reminds me of something I need to do. |
| Por favor, recuerda lo que te digo. | Please remember what I tell you. |
| Recuerda lo que te dije, mi amor. | Remember what I said, my love. |
| Recuerda estas reglas. | Remember these rules. |
| Tom te recuerda. | Tom remembers you. |
| Solo recuerda eso. | Just remember that. |
Búsquedas relacionadas : Se Nos Recuerda - Que Recuerda - Recuerda Que - Recuerda Que - Que Recuerda Mucho - Se Recuerda Que - Me Recuerda Que - Se Recuerda Que, - Algo Que Recuerda - Mientras Que Recuerda - Recuerda - ¿recuerda - Recuerda
