Traducción de "nos mostraron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos mostraron todas las fotos familiares. | We were shown all of their family photos. |
| Nos mostraron y paseamos por el ala de máxima seguridad. | We were shown around the maximum security wing. |
| Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| Robert Full, Frans Lanting y otros... la belleza de las cosas que nos mostraron. | Robert Full and Frans Lanting and others the beauty of the things they showed. |
| Y nos llevaron nos pusieron en un gran hotel, de donde veíamos la bahía. Y nos llevaron en un bote al mar y nos mostraron todas esas vistas del puerto. | And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor. |
| Les mostraron encías sangrientas, | They showed bloody gums. |
| Ellos me mostraron muchas fotos hermosas. | They showed me a lot of beautiful photos. |
| Ellos me mostraron muchas fotos hermosas. | They showed me a lot of nice pictures. |
| Mostraron un BMW bajando la calle. | They showed a BMW driving down the street. |
| Ambos grupos se mostraron de acuerdo. | Both groups accepted this arrangement. |
| les mostraron pus saliendo entre los dientes, | They showed puss oozing out from between their teeth. |
| Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello. | Many foreign observers have declared themselves surprised. |
| Otros mostraron solidaridad con el pueblo de Mahabad | Others showed solidarity with the people of Mahabad |
| El lunes las acciones mostraron ya un ligero aumento. | The stocks showed a slight rise on Monday. |
| Y me mostraron un manual realmente muy bien hecho. | And they showed me a manual which actually was an excellent manual. |
| Sin embargo algunos internautas se mostraron muy suspicaces al respecto | However, some people were suspicious about the whole thing |
| Como esto. Agricultores de África, atados y golpeados, nos mostraron cómo les pegaban en los campos antes de escapar de la esclavitud y encontrarse con nuestro equipo. | Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew. |
| Estas también mostraron sus inquietudes relativas al texto, que consideran liberticida. | Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive. |
| Unos pocos adolescentes mostraron su solidaridad con las personas sin hogar | A few teenagers showed signs of solidarity with homeless people |
| Durante su arresto, no le mostraron de qué se le acusaba. | During the arrest, he was not shown the charges. |
| Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes. | They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels. |
| Rodnina los Juegos olímpicos Sochi mostraron que Rusia puede enfrentar cualquier desafío. | Rodnina the Sochi Olympics showed that Russia can manage any challenge. |
| Sin embargo , las actividades minoristas se mostraron como una fuente estable de ingresos . | However , retail activities proved to be a stable source of income . |
| (De hecho, los palestinos no mostraron mucho interés por el resultado de la elección.) | (Indeed, Palestinians showed little interest in the outcome of this election.) |
| Los mostraron como una especie de niño huérfano , escribió el oficial en un correo electrónico. | They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail. |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve before in what was given to Moses? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve in that which was given to Musa (Moses) of old? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | But did they not reject before what had been given to Moses? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve in that which was given to Moses before? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | What! did they not disbelieve in what Musa was given before? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | But did they not reject what Moses was given before? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? |
| Pusieron a 16 personas dentro de un escáner y les mostraron videos de iPhones sonando. | They put 16 people inside a brain scanner and showed them videos of ringing iPhones. |
| Cuando los medios rusos se enteraron del trágico suceso, muchos se mostraron sorprendidos y apenados. | As the RuNet learned about the tragic event, many were shocked and saddened. |
| Una mujer fue violada y le mostraron una serie de fotos para identificar a su atacante. | A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker. |
| Ahora voy a mostrarles dos segmentos de videos del tsunami que también se mostraron en blogs. | I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs. |
| Todos mostraron este raro caminar como patinando que adoptaron una vez que el puente comenzó a moverse. | They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. |
| En Ginebra, figuras políticas suizas mostraron su apoyo y se reunieron frente a la misión diplomática vietnamita. | In Geneva, Swiss political figures expressed their concern directly to the Vietnamese diplomatic mission. They delivered a petition requesting the Vietnamese authorities to permit a Swiss delegation to visit Dang Xuan Dieu. |
| España, Argentina y Alemania, para nombrar sólo algunos países, mostraron equipos muy jóvenes que exhibieron un juego impresionante. | Spain, Argentina, and Germany, to name but a few countries, have put forward very young teams that have played an impressive game. |
| Lo grabaron en cinta la tecnología y lo mostraron en las noticias en todos los hogares del mundo | It was captured on videotape technology and it was played all over the world. |
