Traducción de "nos llevó" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Carry Ride Wear Wearing Drive

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos llevó el diablo.
Our goose is cooked.
Nos llevó a la estación.
He led us to the station.
Él nos llevó al zoológico.
He took us to the zoo.
Él nos llevó a la estación.
He led us to the station.
Mi padre nos llevó al zoo.
My father took us to the zoo.
Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.
It took us six years to conquer Constantinople.
Nos llevó dos horas a Atenas.
It took us two hours to get to Athens.
Nos llevó dos horas a Atenas.
It took us two hours to Athens.
Sólo nos llevó quince minutos completar la labor.
It only took us fifteen minutes to complete the job.
El viaje a Atenas nos llevó dos horas.
The trip to Athens took us two hours.
Nos llevó cuatro meses hacerlo y dos años publicarlo.
It took four months to do the science, two years to get it published.
Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad.
A bus transported us from the airport to the city.
Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago.
About an hour's walk brought us to the lake.
Pintar nuestra casa nos llevó más tiempo del que esperábamos.
Painting our house took longer than we expected.
Nos llevó 85 tomas plasmar en la película algo satisfactorio.
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
El tío Ted nos llevó al zoológico para enseñarnos los pandas.
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
Nuestro viaje en bus nos llevó desde San Francisco hasta Londres.
Our bus ride took us from San Francisco to London.
Nos llevó dos días tan sólo organizar este lugar, pero vamos, saben, nos esforzamos. Se le ve feliz?
It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy?
Lo hicimos. Nos llevó como 2 horas, más o menos, crear la simulación.
We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
Nos llevó 15 años secuenciar el VIH secuenciamos el SARS en 31 días.
It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days.
Y es interesante ver cómo eso nos llevó por una dirección bastante buena.
And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good.
Uno de los videos nos llevó a la Casa Blanca, el otro es reciente.
One got us invited to the White House, one's a recent incarnation.
Y ella nos llevó por una travesía que nos permitió descubrir algo muy especial a su propia hija de 8 días.
And she took us on a journey and revealed something very special to us her own daughter, eight days old.
Nos llevó 50 años alcanzar índices de ahorro anual de casi el 10 por ciento. 50 años.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
DH Bueno, vamos a hacer este truco, pero recuerden, que nos llevó más de 10 años perfeccionar...
DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
Ese remolque nos llevó a una nueva encomienda, a participar en el llamado Bloque de Diseñadores de Tokio.
That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block.
Pero quisiera mencionar la razón que nos llevó a pre sentar una resolución específica en defensa el Monte Athos.
In the past ten years forest fires base destroyed a quarter of the forest area of Spain and in Portugal a sixth of the forest area.
Hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India.
So I did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of India.
Este viaje, lo que me llevó de Essex a recorrer el mundo... de hecho, siempre nos reíamos de los activistas democráticos.
Now that journey, and what took me from Essex all the way across the world by the way, we were laughing at democratic activists.
Llevó toda la tarde.
It took all evening.
El sistema judicial de Gambia tiene grandes fallos, y nos preocupa la imparcialidad del juicio, ya que se llevó a cabo en secreto.
Gambia s justice system is deeply flawed and we have concerns about the fairness of the trial, given that it was held in secret.
Alguien se llevó mi mochila.
Somebody took away my bag.
Una cosa llevó a otra.
One thing led to another.
Él se llevó el premio.
The prize went to him.
Él llevó una vida sobria.
He led a sober life.
Ayer me llevó al parque.
He took me to the park yesterday.
Ella llevó sola esta mesa.
She carried this table by herself.
Ella llevó una vida feliz.
She lived a happy life.
Ella lo llevó al lago.
She took him to the lake.
Ella lo llevó al zoológico.
She took him to the zoo.
Me llevó varias horas solucionarlo.
It took me several hours to correct it.
Quién llevó a la novia?
Who gave away the bride?
Tom se llevó a Mary.
Tom took Mary along.
Mary llevó un vestido blanco.
Mary wore a white dress.
Mary llevó una minifalda blanca.
Mary wore a white miniskirt.

 

Display this page in English Display this page in English