Traducción de "nos levantará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él nos dará vida después de dos días al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él | After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him. |
| Él nos dará vida después de dos días al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él | After two days will he revive us in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. |
| Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder | Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power. |
| Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder | And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
| Se levantará acta de la apertura . | the opening shall be minuted . |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. | So a wall will be put up between them, with a gate therein. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. | Then a wall shall be erected between them with a door in it. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. | A barrier with a door will be placed between them. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. | A wall will then be raised between them. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. | So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom |
| Buscad una luz! Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. | A wall shall be raised between them in which there will be a door. |
| Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él | The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him. |
| Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza | He will drink of the brook in the way therefore he will lift up his head. |
| Apréciala, y ella te levantará y cuando la hayas abrazado, te honrará | Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her. |
| Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él | The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him. |
| Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza | He shall drink of the brook in the way therefore shall he lift up the head. |
| Apréciala, y ella te levantará y cuando la hayas abrazado, te honrará | Exalt her, and she shall promote thee she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her. |
| Arabia Saudita levantará una Gran Muralla de 1000 km para contener al ISIS | Saudi Arabia to Erect a 600 Mile Great Wall to Fend off ISIS Global Voices |
| Pero si eres un líder, la gente con la que has contado te levantará. | But if you're a leader, the people you've counted on will help you up. |
| Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío | Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless. |
| El viento oriental lo levantará, y se irá así lo arrancará de su lugar | The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place. |
| Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío | Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
| El viento oriental lo levantará, y se irá así lo arrancará de su lugar | The east wind carrieth him away, and he departeth and as a storm hurleth him out of his place. |
| No, el tipo dice, Vamos a traer un hombre a esta sala de conferencias y usando el brazo que nos vas a dar el o ella levantará una pasa o una uva de esta mesa. | No, the guy says, We're going to bring a guy into this conference room, and wearing the arm you're going to give us, he or she is going to pick up a raisin or a grape off this table. |
| Pero yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo | But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth. |
| Pero yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo | For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth |
| Se levantará acta de cada vista dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario. | Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar. |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places. |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes | For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | And a wall shall be set up between them, having a door in the inward whereof is mercy, and against the outward thereof is chastisement. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Then betwixt them there will be set a high wall, wherein will be a door, the inside whereof hath mercy, while the outside thereof is toward the torment. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | A wall will be raised between them, in which is a door within it is mercy, and outside it is agony. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Then there will separate them a wall wherein is a gate, the inner side whereof containeth mercy, while the outer side thereof is toward the doom. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Then there will be set up between them a wall with a gate, with mercy within and punishment without. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it there is mercy, and outside will be the punishment. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Then separation would be brought about between them, with a wall having a door in it (as for) the inside of it, there shall be mercy in it, and (as for) the outside of it, before it there shall be punishment. |
| Entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad | A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| Entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad | And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| Damien informa a Jesús que Satanás se levantará para una batalla final con él del bien contra el mal. | Damien informs Jesus that Satan will rise for a final battle with him of good versus evil. |
| Jehovah tu Dios te levantará un profeta como yo de en medio de ti, de entre tus hermanos. A él escucharéis | Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him. |
