Traducción de "nos enseñan acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es lo que nos enseñan en la escuela. | This is how we've been taught in school. |
| Y cuando nos enseñan una lección lo hacen con el cuerpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión. | There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification. |
| PRAGA A todos nos enseñan que hay que reciclar papel para salvar árboles. | PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees. |
| HA Nos enseñan a usar armas de fuego, fusiles Kalishnikov, lanzamisiles, granadas, bombas. | HA They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs. |
| Los problemas medioambientales que vemos en todas partes nos enseñan que es necesario. | The structural funds are in the process of being doubled, but this is certainly not enough to restore the balance sectoral and regional inequalities are still too great. |
| Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto. | That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. |
| Me enseñan en casa. | I'm homeschooled. |
| Nos informó acerca de la osteoporosis. | It's informed us about osteoporosis. |
| Enseñan chino en ese colegio. | They teach Chinese at that school. |
| Los hombres aprenden mientras enseñan. | Men learn while they teach. |
| Y si tienen uno muy pequeño. Estas son cosas que nos enseñan los chicos. También se puede hacer esto. | And when you get a very small one This is what the kids teach you. You can also do this. |
| Una de las cosas que nos enseñan en la secundaria es que todos los animales necesitan oxígeno para vivir. | One of the things that we're taught in high school is that all animals require oxygen in order to survive. |
| La policía nos informó acerca del incidente. | The police informed us about the incident. |
| Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan. | Some teachers peel potatoes while teaching. |
| Fase dos Les enseñan acerca del Corán, el libro sagrado del Islamismo, en árabe, una lengua que estos chicos no entienden ni pueden hablar. | Step two They teach the children the Koran, which is Islam's holiest book, in Arabic, a language these children do not understand and cannot speak. |
| El Nein únicamente nos acerca a la calamidad. | Nein merely brings calamity closer. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | God has already told us tidings of you. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | Allah has already informed us of the news concerning you. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | Allah has already informed us of the truth about you. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | Allah hath told us tidings of you. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | Allah has informed us of your state of affairs. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | Allah has already told us of your news. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | Allah has already informed us of your news. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | God has already told us everything about you. |
| Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | God has already informed us about you. |
| Nos contó acerca de la terapia hormonal sustitutiva. | It told us about hormone replacement therapy. |
| No te enseñan eso en el colegio. | They don't teach you that in school. |
| y aquellos de ustedes que son profesores, quienes enseñan, saben esto. Es acerca de las interconexiones entre las ideas de lo que se trata la enseñanza realmente. | And people who are teachers out here, whoever taught, you know this it's the interconnections between ideas that teaching is really all about. |
| No se enseñan en las escuelas de gastronomía. | None of them are taught in cooking schools. |
| Enseñan en equipo. Constantemente mejoran a sus profesores. | They're team teaching. They're constantly improving their teachers. |
| Stefan Sagmeister nos habla acerca de lo que ha aprendido | Stefan Sagmeister on what he has learned |
| Nos gustaría entrevistarlo acerca de esto . Y les dije Excelente . | We'd like to interview you about that. And I said, Great. |
| Uno de los aspectos más interesantes de ambos incidentes diplomáticos es lo que nos enseñan sobre las nuevas élites de Rusia y la India. | One of the most interesting aspects of these two diplomatic incidents is what it tells us about the new Russian and Indian elite. |
| Les enseñan a ir a trabajar en las empresas. | They teach them to go work in corporations. |
| Y después los niños le enseñan a sus padres. | And after, the children teach their parents. |
| Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud. | He preached to us about the importance of good health. |
| Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir. | Parents teach their children that it's wrong to lie. |
| Si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía. | If you teach me your language, I can teach you mine. |
| Simplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas. | They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it. |
| Nos dice eso algo acerca del futuro de Europa como un todo? | Does this tell us something about the future of Europe as a whole? |
| No vamos a creeros! Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. | Say, Do not offer excuses we do not trust you God has informed us of you. |
| Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante. | My father often told us about his school days. |
| Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua. | We complained to the manager about the noise next door. |
| Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias. | One by one, the members told us about their strange experience. |
