Traducción de "nos enfrentamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enfrentamos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos enfrentamos a los hechos! | We are facing the facts. |
| porque nos enfrentamos a un reto. | Because we are confronted with a challenge. |
| Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. | We are faced with new kinds of diseases. |
| No sabemos a lo que nos enfrentamos. | We don't know what we're up against. |
| Nos enfrentamos al problema de cómo hacerlo robóticamente? | We face the problem of, how can we do this robotically? |
| Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros. | We face competition from foreign suppliers. |
| Hoy nos enfrentamos a una realidad económica adversa. | We live in difficult and challenging economic times, of course. |
| A esto es a lo que nos enfrentamos. | And this is what we have to deal with. |
| Eso es a lo que nos enfrentamos actualmente. | And that s what we are currently facing. |
| Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles. | Here we are faced with three difficult problems. |
| Nos dan noticias duras que nos enfrentamos al mayor desarrollo transformador desde la industrialización. | They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization. |
| Nos enfrentamos a una gran variedad de retos en este trabajo. | We have a whole range of challenges about this work. |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza. | We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. |
| PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, nos enfrentamos a un tema extraordinariamente importante, que | Membership of Parliament Topical and urgent debate (List of subjects to be included) see Minutes. |
| En pocas palabras, los seres humanos no nos enfrentamos a una escasez de energía. | Singkatnya, kita umat manusia tidak sedang menghadapi kekurangan energi. |
| Son muchos los logros alcanzados y muchos los desafíos a los que nos enfrentamos . | There are many achievements and many challenges we are facing. |
| 69. Reconocemos que nos enfrentamos a amenazas muy diversas que nos exigen una respuesta urgente, colectiva y más decidida. | 69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response. |
| Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano. | Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. |
| Hoy en día no hay guerra, pero nos enfrentamos con los usureros de la paz. | There is no war today, but we are confronted by peace profit makers, peace profiteers. |
| Se puede ver con gran claridad que nos enfrentamos con negociaciones muy difíciles y muy arduas. | Clearly it can be seen that we have very difficult and tough negotiations ahead. |
| Deseamos explicar cuáles son nuestros objetivos , cómo logramos cumplirlos y las dificultades a las que nos enfrentamos . | We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face . |
| Ahora nos enfrentamos a condenas desde quince años a cadena perpetua, o incluso la pena de muerte. | We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty. |
| Cierto es que nos enfrentamos hoy a otras prioridades políticas e institucionales que van absorbiendo a las | Regarding preparations for these two intergovernmental conferences the Commission fully supports the steps taken by the Italian presidency to ensure not only that the European Parliament will be actively involved in these conferences but that it can, in due course, hold a vote of which the national parliaments will have to take heed. |
| No nos hemos centrado, no hemos hecho lo que teníamos que hacer, y ahora nos enfrentamos a un potencial infierno en la Tierra. | We've not been focused, we've not done what we had to do, and now we're facing the potential of bad, hell on Earth. |
| Enfrentamos una crisis violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Imaginen un juego que nos enseñe a respetarnos mutuamente o que nos ayude a entender los problemas que todos enfrentamos en el mundo real. | Imagine a game that teaches us to respect each other, or helps us to understand the problems we're all facing in the real world. |
| Pero los líderes deben redefinir estos conceptos a la luz de los desafíos a que hoy nos enfrentamos. | But Europe s leaders must reconceive these concepts in light of today s challenges. |
| Funcionará el rescate financiero? Tenemos deuda nacional, Detroit, tasaciones de divisa, sistema sanitario nos enfrentamos a estos problemas. | Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. |
| Así que también enfrentamos riesgos. | So we also face risks. |
| VIENA El terrorismo nuclear es, en palabras del Presidente estadounidense Barack Obama, el más grave peligro al que nos enfrentamos . | VIENNA Nuclear terrorism is, in the words of US President Barack Obama, the gravest danger we face. |
| Hoy enfrentamos el flagelo del terrorismo. | Today we face the scourge of terrorism. |
| Y estos dos fragmentos te llevan adentro de dos de los conflictos más difíciles con los que nos enfrentamos hoy día. | And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today. |
| Aún cuando obtenemos un resultado negativo, la próxima vez que nos enfrentamos a cierto contexto, tendemos a cometer los mismos errores. | When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors. |
| No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país. | We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad. |
| PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, ya se han dicho muchas cosas en este debate. Nos enfrentamos a un tema extraordinariamente importante. | Our party is in favour of certain things being done at national level and other things at European level. |
| Esta es la situación de competencia con que nos enfrentamos y que no debemos favorecer además mediante nuestra política de investigación. | This competition is not a situation we should encourage by our research policy. |
| La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah. | The threat we face is existential, Nasrallah said. |
| Permítanme concentrarme , para terminar con esta intervención , con una descripción de algunos de los más relevantes con los que nos enfrentamos en la actualidad . | Let me close by focussing on a description of some of the most important challenges that we now face . |
| Finalmente , me gustaría hacer mención a la situación presupuestaria en algunos países europeos como un reto adicional al que nos enfrentamos en la actualidad . | Finally , let me mention a further challenge that we currently face , which is the budgetary position in a number of European countries . |
| Ese es el equivalente de lo que hoy enfrentamos. | That is the equivalent of what we face now. |
| Cuando enfrentamos problemas abrumadores tendemos a buscar respuestas simples. | And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers. |
| Lamentablemente, nuestro conocimiento sobre la biodiversidad es tan incompleto que nos enfrentamos a la posibilidad de perder una gran parte antes de llegar a descubrirla. | Sadly, our knowledge of biodiversity is so incomplete that we are at risk of losing a great deal of it before it is even discovered. |
| Bien, pues una gran pregunta a la que nos enfrentamos ahora y que ha estado ahí durante bastantes años Hay riesgo de un ataque nuclear? | So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack? |
| La cuestión y el dilema a los que nos enfrentamos evidentemente es si en el contexto europeo todavía podemos justificar las buenas conductas de la | Before we even know whether European union is on its way, we are already invoking sub sidiarity. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Nos Enfrentamos - Nos Enfrentamos Con - Todavía Nos Enfrentamos - Nos Enfrentamos A - Al Que Nos Enfrentamos - Nos Enfrentamos A Este - Nos Enfrentamos A Problemas - Nos Enfrentamos A Desafíos - Problemas Que Enfrentamos - Desafíos Que Enfrentamos
