Traducción de "nos encontramos con que" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Encontramos - traducción :
We found

Encontramos - traducción :
We find

Palabras clave : Meet Body Found Find

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos encontramos con ella por casualidad.
We met her by accident.
Nos encontramos con una dificultad inesperada.
We met with an unexpected difficulty.
A veces nos encontramos con ellos.
We sometimes meet them.
Y de nuevo, nos encontramos con algunas lecciones.
And again, here are some of the lessons.
DÓNDE NOS ENCONTRAMOS ?
WHERE ARE WE ?
DÓNDE NOS ENCONTRAMOS ?
15 WHERE ARE WE ?
Nos encontramos hoy.
We met today.
Al doblar la esquina nos encontramos con el desfile.
We came upon the parade when we turned the corner.
Cuánto engaño nos encontramos?
How much deceit do we encounter?
Nos encontramos por accidente.
We came across by accident.
Nos encontramos ahí ayer.
We met there yesterday.
Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos y nos hemos mezclado unos con otros desde entonces.
We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since.
Nos encontramos ante la muerte.
We stood face to face with death.
Edimburgo, nos encontramos de nuevo!
Edinburgh, we meet again!
Nos encontramos en el avión.
We met on the plane.
Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
We meet him on occasion at the club.
A qué hora nos encontramos mañana?
What time shall we meet tomorrow?
Así que dijo que sí y nos encontramos en Afganistán.
So he said yes, and we found ourselves in Afghanistan.
Recuerdas el día en que nos encontramos por primera vez?
Do you remember the day when we met each other for the first time?
A veces nos encontramos en la tienda.
Sometimes we meet in the shop.
Recuerdas dónde nos encontramos la primera vez?
Do you remember where we first met each other?
No fue en Boston donde nos encontramos.
It wasn't in Boston that we met.
Nos lo encontramos buscando el calor desaparecido.
We stumbled on it, looking for some missing heat.
Nos encontramos entonces en el siglo XXI
So here we are, 21st century.
Nos encontramos ya a finales de 1990.
We are already at the end of 1990.
Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.
I remember the day when we first met.
Ahora bien, dónde nos encontramos en este momento?
त , अब हम कह ह ?
Nos encontramos a las dos de la tarde.
We met at two in the afternoon.
Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes.
We meet here once a month.
En un cierto momento nos encontramos en persona, y nos hicimos amigos.
At some point we met in real life, and we became friends.
Por una parte nos encontramos con los buenos ciudadanos llamados fermiones, que obedecen sabiamente al principio de Pauli.
In one corner we have good citizens called fermions, who wisely obey the Pauli principle.
Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.
I'll never forget the day when we first met.
En el caso de la carne de ovino nos encontramos con un problema más difícil.
However, we face a most difficult problem on sheepmeat.
Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa.
We unexpectedly found a cat in the box.
Número dos mi favorita nos encontramos agujero negro salvaje.
Number two my favorite we meet a rogue black hole.
Ya saben, nos metimos en ello pensando en 40.000 ó 50.000 mil genes humanos, y nos encontramos sólo con 23.000.
You know, we went into it thinking, 40,000 or 50,000 human genes and we came out with only 23,000.
Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ?
Against this background , where do we stand today ?
Fue después cuando nos encontramos esta increíble tecnología llamada Contour.
And then we came across some remarkable technology called Contour.
Le encontramos con vida.
We found him alive.
Se ha actuado con demasiada lentitud, por eso es por lo que hoy nos encontramos en una situación dramática. tica.
You have been too slow to act, which is why we are in such an acute situation today.
Pero, de hecho, cuando fuimos a Argentina a menudo nos encontramos con pingüinos completamente cubiertos de petróleo.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.
Nos encontramos la Navidad pasada, en la fiesta de la oficina.
We met last Christmas at the office party.
Nosotros mismos nos encontramos también entre estos últimos, ya que hemos de recurrir con tanta frecuencia a la utilización del avión.
The report really does need to be adopted as soon as possible because airline personnel are waiting for it, and it is in the interest of airline users which, when it comes down to it, includes us, as we have often to use aircraft.
Merodeando, decidimos salir y, al final, nos encontramos con un problema que contradice la democracia las puertas habían sido cerradas y no nos dejaron salir del parque.
Milling around we decided to get out, and eventually ran into a problem that contradicts democracy the gates had been closed and they did not let us out of the park.

 

Búsquedas relacionadas : Nos Encontramos Con - Nos Encontramos Con - Nos Encontramos Con - Que Nos Encontramos - Nos Encontramos - Nos Encontramos - Nos Encontramos - Nos Encontramos - Nos Encontramos - Nos Encontramos - Nos Encontramos - Nos Encontramos - Nos Encontramos Con Ellos - Nos Encontramos Con Regularidad
Display this page in English Display this page in English