Traducción de "nos dirigimos a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos dirigimos a la casa de montaña. | We headed for the mountain cottage. |
| Y aquí es a donde nos dirigimos. | And this is where we're actually going. |
| Nos dirigimos a la playa. Quieres venir con nosotros? | We're heading for the beach. Would you like to come with us? |
| No sólo nos dirigimos a los terroristas, sino también a su público, | Our target audience, it's not just the producers of terrorism, as I've said, the terrorists. |
| La réplica culinaria, hacia ese lado nos dirigimos. | So replicating food, taking it into that next level is where we're going. |
| Así que nos dirigimos a este paciente y le preguntamos si colaboraría con nosotros. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Dirigimos a los dos. | Both had received Our guidance. |
| Podremos ir hasta dos grados, tres grados, o a donde actualmente nos dirigimos, cuatro grados centígrados? | Can we go with two degrees, three degrees, or where we're currently going four degrees Celsius? |
| Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido. | We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. |
| Después fuimos a Diyarbakir, desde donde nos dirigimos a la antigua aldea de Chunkush (ahora Cungus), para ver la fisura Dudan. | We go next to Diyarbakir, from where we drive to the old village of Chunkush (now Cungus), to see the Dudan crevasse. |
| Por no hablar de que mientras nos dirigimos hacia la huega de guionistas suceden cosas extrañas. | And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen. |
| Y lo que me hace feliz es que nos dirigimos ahora hacia hechos cuando vemos esto. | And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. |
| Nos dirigimos a Walid Al Saqaf, presidente de ISOC Yemen y fundador del Portal de Yemen, para obtener más información. | We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information. |
| No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| Nos dirigimos, pues, hacia un verdadero sistema ner vioso europeo que podrá ayudar considerablemente a las empresas en lo referente a la demanda. | We are moving, in other words, towards a real European nervous system that can significantly help the industry so far as demand is concerned. |
| Les elegimos y dirigimos a una vía recta. | We chose them and guided them to a Straight Path. |
| La vida trae muchas cosas para confrontar a una persona, por lo que nos dirigimos a los dioses, seguimos a un país o nos volvemos adictos a amores, personajes bidimensionales, nicotina o alcohol. | Life is too much for one person to confront, so we submit to the gods, rely on a country, or become addicted to love affairs, two dimensional characters, nicotine, or alcohol. |
| Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos. | And We bestowed upon him Is haq and Ya'qub each one We guided. |
| Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos. | And We gave him Isaac and Jacob each of them We guided. |
| Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos. | And We gave him Isaac and Jacob and guided each of them. |
| Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos. | And We gave to Abraham, Isaac and Jacob all of them We guided. |
| Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos. | We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided as We had guided Noah before. |
| Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. | And yet that was precisely what it was intended for. |
| He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero | Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. |
| He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero | Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. |
| Les dirigimos por la vía recta | And showed them the straight path, |
| Les dirigimos por la vía recta | And guided them to the Straight Path. |
| Les dirigimos por la vía recta | and guided them in the straight path, |
| Les dirigimos por la vía recta | And We led the twain on Unto the straight path. |
| Les dirigimos por la vía recta | And guided them to the Right Path |
| Les dirigimos por la vía recta | And We guided them upon the straight path. |
| Les dirigimos por la vía recta | and showed them the Straight Way, |
| Les dirigimos por la vía recta | And showed them the right path. |
| Les dirigimos por la vía recta | and guided them to the straight path, |
| Les dirigimos por la vía recta | and guided them upon the Straight Path. |
| Les dirigimos por la vía recta | And We guided them on the straight path. |
| Les dirigimos por la vía recta | guided them to the right path, |
| Les dirigimos por la vía recta | And We guided them both on the right way. |
| Les dirigimos por la vía recta | and guided them to the straight path |
| Les dirigimos por la vía recta | And We guided them to the Straight Way. |
| No lo dirigimos hacia el Pacífico. | We didn't fly it into the Pacific. |
| Luego, una vez más nos dirigimos a la química, y descubrimos qué es esta molécula genérica eso eran los óvalos rosados en mi última diapositiva. | Then again we turn to chemistry, and we figured out what this generic molecule is that was the pink ovals on my last slide, this is it. |
| Zach Kaplan Keith y yo dirigimos un equipo de investigación. | Zach Kaplan Keith and I lead a research team. |
| Vimos que cuando interactuamos, tratamos de enseñarle a alguien cómo hacer algo, dirigimos su atención visual. | We saw when we're interacting, we're trying to show someone how to do something, we direct their visual attention. |
| SAPENA GRANELL (S). Señor Presidente, hace exactamente un año que nos dirigimos a esta Asamblea precisamente para condenar firmemente el asesinato a manos del ejército salvadoreño de los jesuítas pertenecientes a la Universidad Centroamericana de El Salvador. | We must see to it that the problem is dealt with swiftly, effectively and through cooperation on all sides. |
