Traducción de "nos dio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese juego nos dio confianza. | That match gave us confidence. |
| La maestra nos dio tarea. | The teacher gave us homework. |
| Ella nos dio un regalo. | She gave us a present. |
| Ella nos dio un obsequio. | She gave us a present. |
| Ella nos dio un libro. | She gave us a book. |
| El mal olor nos dio asco. | The bad smell disgusted us. |
| El capitán nos dio la bienvenida. | We were welcomed by the Captain. |
| Él nos dio clase sobre literatura. | He lectured our class on literature. |
| El capitán nos dio la bienvenida. | The captain welcomed us. |
| El maestro no nos dio tarea. | The teacher didn't give us any homework. |
| Él nos dio su opinión del poema. | He gave us his impression of the poem. |
| Él nos dio ropa, y también dinero. | He gave us clothes, and money as well. |
| Dios nos dio el poder de amar. | God gave us the power to love. |
| Tom nos dio una vuelta por Boston. | Tom gave us a tour of Boston. |
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches. | She kissed us on the cheek and wished us a good night. |
| Él nos dio un informe detallado del accidente. | He gave us a detailed account of the accident. |
| A todos nosotros se nos dio trescientos dólares. | Every one of us were given three hundred dollars. |
| El jefe nos dio a todos un día libre. | The boss gave us all a day off. |
| Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida. | He stretched his arms and welcomed us. |
| Él quería ser un Moisés aquí, él nos dio democracia. | He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. |
| A cada uno de nosotros se nos dio trescientos dólares. | Each one of us was given three hundred dollars. |
| Y luego la ciudad de Ámsterdam nos dio una plaza y nos pidió que hiciéramos algo. | And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something. |
| Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África. | He gave us a detailed account of his experiences in Africa. |
| Dejamos de pensar que estábamos solos, y eso nos dio energías. | We no longer felt that we were alone and our hearts were warmed. |
| Mientras el teléfono nos dio el modelo de uno a uno. Y la televisión, radio, revistas, libros, nos dio el modelo de uno a muchos. Internet nos da el modelo de muchos a muchos. | Whereas the phone gave us the one to one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one to many pattern, the Internet gives us the many to many pattern. |
| Nos mandó a una de las mejores escuelas de la ciudad y nos dio la mejor educación. | He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey. |
| Y el hotel nos dio el salón de baile. Una sala muy apropiada. | And the hotel gave us the ballroom for it very appropriate room. |
| Nos aburrimos totalmente. Por lo tanto Dios, en Su infinita sabiduría, nos dio una segunda necesidad, que es la incertidumbre. | Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty. |
| Boltzmann nos dio una fórmula, ahora grabada en su tumba, que cuantifica la entropía. | Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is. |
| Eso nos dio más determinación para demostrar que se podía construir una historia mejor. | That just gave us more determination to prove that you could build a better story. |
| Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza | Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza | Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, |
| para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado | to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved, |
| aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con Cristo. Por gracia sois salvos | even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), |
| Entonces tu siervo, mi padre, nos dijo Vosotros sabéis que mi mujer me dio dos hijos | And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons |
| para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado | To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. |
| aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con Cristo. Por gracia sois salvos | Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved ) |
| La respuesta se nos dio hace cuatro años, al concluir la reunión de Punta del Este. | We had the answer four years ago, following the meeting in Punta del Este. |
| Ellas le respondieron Un hombre egipcio nos libró de mano de los pastores, y también nos sacó agua y dio de beber a las ovejas | And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. |
| Le inyectó cloroquina , le dio un poco para rehidratarle, y otras medicinas y nos puso en una esquina. | She gave a shot of her chloroquine what I learned was the chloroquine then gave her some it must have been a re hydration and some other therapies, and put us in a corner. |
| Uno dio 50 euros, otro dio 100. | One gave 50 euros, the other 100 euros. |
| Empezamos este viaje diciéndoles a los estudiantes que Dios nos dio el NAND y nos dijo que hiciéramos computadoras, y cuando peguntamos cómo, Dios dijo Paso a paso . | So we now start this journey by telling our students that God gave us NAND and told us to build a computer, and when we asked how, God said, One step at a time. |
