Traducción de "nos dimos a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós. | Then we shook hands and said good bye. |
| Nos dimos un baño de lodo. | We took a mud bath. |
| Nos dimos un apretón de manos con Jane. | I shook hands with Jane. |
| poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño. | We gradually realized we have three serious design domains to work on with this. |
| Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. | And recall that We appointed for Moses forty nights. |
| Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. | Call to mind that when We invited Moses for a fixed term of forty nights and days, you took to calf worship in his absence. |
| Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. | And recall when We made an appointment with Moses for forty nights. |
| Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. | Then We called Moses for an appointment of forty nights. |
| De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. | We suddenly realized what was happening. |
| Cuando recobramos su cuerpo nos dimos cuenta de qué había fallado. | When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. |
| A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero. | Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money. |
| Nos dimos cuenta de que el maquillaje simplemente no iba a bastar, particularmente en los acercamientos. | We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up. |
| Teníamos que darle un problema, porque cuando creamos a Milo, nos dimos cuenta de que nos salió un mocoso para serles sincero. | We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you. |
| Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos. | And we realized that there are some differences in accents. |
| Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. | And We appointed for Musa (Moses) thirty nights and added (to the period) ten (more), and he completed the term, appointed by his Lord, of forty nights. |
| Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. | We appointed for Moses thirty nights, and We completed them with ten more so that the appointment with his Lord took forty nights. |
| y le tomé una foto a sus zapatos, y nos dimos las gracias y cada quien siguió su camino. | And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | We gave David and Solomon knowledge and they said All praise be to God who has favoured us over many of His creatures who believe. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | And We indeed bestowed great knowledge to Dawud and Sulaiman and they both said, All praise is to Allah, Who bestowed us superiority over many of His believing bondmen. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | And We gave David and Solomon knowledge and they said, 'Praise belongs to God who has preferred us over many of His believing servants.' |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | And assuredly We vouchsafed unto Daud and Sulaiman a knowledge, and the twain said praise unto Allah Who hath preferred us above many of His believing bondmen! |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | And indeed We gave knowledge to Dawud (David) and Sulaiman (Solomon), and they both said All the praises and thanks be to Allah, Who has preferred us above many of His believing slaves! |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | (On the other hand), We granted knowledge to David and Solomon and they said All praise be to Allah Who has exalted us above many of His believing servants! |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | And We verily gave knowledge unto David and Solomon, and they said Praise be to Allah, Who hath preferred us above many of His believing slaves! |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | Certainly, We gave knowledge to David and Solomon, and they said, All praise belongs to Allah, who granted us an advantage over many of His faithful servants. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, Praise is due to Allah, who has favored us over many of His believing servants. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | And certainly We gave knowledge to Dawood and Sulaiman, and they both said Praise be to Allah, Who has made us to excel many of His believing servants. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | We bestowed knowledge on David and Solomon and they both said, Praise be to God who has exalted us above many of His believing servants. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes! | We gave (in the past) knowledge to David and Solomon And they both said Praise be to Allah, Who has favoured us above many of his servants who believe! |
| No sé si nosotros le dimos el nombre a la manzana o si la manzana nos dio el nombre a nosotros. | I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... |
| Rápidamente, nos dimos cuenta de que los castores pueden ser lo que los linces necesitan, | And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs. |
| nos dimos cuenta que había una manera de resolver ambos problemas con la misma solución. | But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution. |
| Y encontramos que había muchos errores, y entonces los corregimos, pero nos dimos cuenta que a los jóvenes les encantó. | And what we found and we got quite a lot of things wrong and then improved them but we found that the young people loved it. |
| Y dimos a David Salmos. | And We gave David the Psalms. |
| Y dimos a David Salmos. | We gave the Psalms to David. |
| Dimos fin a la obra. | We finished the work. |
| Pero al mismo tiempo, nos dimos cuenta de que nuestros productos no son sanos y seguros. | But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy. |
| Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, | Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel, |
| Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, | And indeed We gave Moosa the guidance, and bequeathed the Book to the Descendants of Israel. |
| Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, | We also gave Moses the guidance, and We bequeathed upon the Children of Israel the Book |
| Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, | And assuredly We vouchsafed Unto Musa the guidance, and We caused the Children of Isra'il to inherit the Book. |
| Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, | And, indeed We gave Musa (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture i.e. the Taurat (Torah) , |
| Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, | We gave Moses guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture. |
| Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, | We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book |
| Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, | And We verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture, |
