Traducción de "nos devengadas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 57. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 57 122. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 58 94. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 59 120. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 60 103. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 61 115. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 62 105. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 55 128. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues |
| Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión . | It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment . |
| Para la balanza de pagos de la zona del euro se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones . | For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones para la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Se requieren datos trimestrales de las rentas de inversión devengadas , para la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| 1. Reafirma que, de conformidad con los principios de equidad y justicia, los refugiados de Palestina tienen derecho a sus bienes y a las rentas devengadas por ellos | 1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice |
| 1. Reafirma que los refugiados árabes de Palestina tienen derecho, de conformidad con los principios de justicia y de equidad, a sus bienes y a las rentas devengadas por ellos | 1. Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity |
| Nos sorprenderían? Nos fascinarían? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Uso Perfecto o Metódico de Índice de Pearl, que solo incluye las gestaciones devengadas del uso correcto y consistente del método, e incluye solo los meses o ciclos en que el método se usó consistentemente. | Perfect use or Method Pearl Index, which includes only pregnancies that resulted from correct and consistent use of the method, and only includes months or cycles in which the method was correctly and consistently used. |
| Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar. | She asked us if we would like to cook. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Amar a quien nos odia nos libera. | Loving those who hate us sets us free. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes. | It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. |
| nos auto editamos mientras nos vienen ideas. | We self edit as we re having ideas. |
| Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. | We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. |
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Nos robaron la bandera! Nos robaron la bandera! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| Todos nos queremos y nos encanta crear música. | We all love each other and love making music. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Ella nos trajo café tan pronto nos sentamos. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Tom nos trae regalos siempre que nos visita. | Tom brings us gifts whenever he visits. |
| Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nos gusta reírnos. Nos gusta celebrar la vida. | We like to laugh. We like to celebrate life. |
| Nos gusta. Nos gustan algunos de sus programas. | We like it. We like some parts of it. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. |
| No nos gusta alardear, no nos gusta la ostentación . | We are not very showy, we do not like ostentation. |
| Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós. | Then we shook hands and said good bye. |
| Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos. | My father bought this house for us when we got married. |
| Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba. | Although he thought he was helping us, he was only in the way. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos ayude. | It'll be hard to convince Tom to help us. |
