Traducción de "nos deja perplejos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De repente, tenemos la inconsistencia dinámica que nos dejó perplejos. | Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us. |
| Dónde va? Qué nos deja? | Where does it go? What's left? |
| Incluso Tom y Mary estaban perplejos. | Even Tom and Mary were baffled. |
| Todos morimos. Todos envejecemos. Todos nos enfermamos. La gente nos deja. | We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. |
| Esto es lo que nos deja sin esperanzas. | This is what gives us the hopeless image. |
| Y aquí la Guía de Perplejos de Maimonides. | And here's The Guide for the Perplexed by Maimonides. |
| Por qué no nos deja Israel ir a estudiar? | Why doesn t Israel let us go study? |
| y deja de hablar así. Nos confundes a todos . | And stop speaking like that. It's confusing everybody. |
| Nuestro jefe no nos deja hacer una pausa para el café. | Our boss doesn't let us take coffee breaks. |
| Rut nos deja algunos consejos para reducir nuestra producción de CO2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados | We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair |
| Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados | We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair |
| Esto nos deja ante la tercera pregunta qué tipo de Turquía quiere la UE? | This leaves us with the third question what kind of Turkey does the EU want? |
| Lo que nos deja la pregunta cuáles son las grandes causas de la felicidad? | Which leaves the question, what are the big causes of happiness? |
| Si el destino no nos deja llegar a la edad de 35, qué hacemos entonces? | If we have a fate not to reach the age of 35, then what shall we do? |
| Todos estaban atónitos y perplejos, y se decían unos a otros Qué quiere decir esto | They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What does this mean? |
| Todos estaban atónitos y perplejos, y se decían unos a otros Qué quiere decir esto | And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves nothing, nor does it spare |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither leaves, nor spares. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not, neither leaves alone |
| No deja residuos, no deja nada. | It shall not spare, nor leave. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)! |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares nothing it leaves nothing intact |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaveth naught it spareth naught |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor leaves anything . |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor releases, |
| No deja residuos, no deja nada. | It lets nothing remain and leaves nothing unburned , |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves and spares no one and nothing. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves naught nor does it spare aught. |
| No deja residuos, no deja nada. | It does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die |
| No deja residuos, no deja nada. | Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone! |
| Y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. Ellos estaban sumamente perplejos | He got into the boat with them and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled |
| Y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. Ellos estaban sumamente perplejos | And he went up unto them into the ship and the wind ceased and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. |
| Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano | Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.' |
| Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano | Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. |
| Por tanto, estudiaremos el asunto esta tarde si el Sr. Pannella nos deja a las 18.00 horas. | If we agree to this request what does that make us a genuine parliament or a protocol office for the Council ? |
| Si eso, como algo interesante y subjetivo, ni se deja medir porque tiene el hardware especial, ni se deja analizar mediante nuestras experiencias, así su investigación nos presenta problemas grandes. | If you have something that, being internal and subjective, can be neither measured nor due to its special hardware analyzed according to our own experience, then its study comes with significant challenges. |
| Deja sitio. | Move over. |
| Deja pasar. | Move over. |
| Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual. | This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis. |
| Deja de defenderles! | Forsake this. |
| Deja de defenderles! | Forsake this! |
| Deja de defenderles! | Seek not this. |
| Deja de refunfuñar. | Stop grumbling. |
| Deja de quejarte. | Stop grumbling. |
