Traducción de "nos cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos cuenta | She tells us |
| Es así. No nos daríamos cuenta. | That's what it's like. And you would never know. |
| Nos rendimos antes de la cuenta. | We just gave up too soon. |
| Franco Sacchi nos cuenta sobre Nollywood | Franco Sacchi tours Nigeria's booming Nollywood |
| Laura nos cuenta también una anécdota | Laura also shares one experience of hers |
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| A menudo ni siquiera nos damos cuenta. | We often won't even notice them. |
| Él nos cuenta qué lo hace reír. | He tells us what makes him laugh. |
| En buena cuenta, nos dicen Cultura, pues . | Thus the group presents itself as Culture, okay! |
| Creo que esto nos cuenta una gran oportunidad. | I think this tells us there is an opportunity. |
| Pero no nos damos cuenta sólo amamos incondicionalmente. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| La gente nos cuenta un montón de historias diferentes. | The story people tell us is a bunch of different stories. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia. | The more we learn, the better we realize our ignorance. |
| Me di cuenta de que nos miraba un animalito gris. | I noticed that a small gray animal was looking toward us. |
| De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. | We suddenly realized what was happening. |
| De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste. | I suddenly realized that we are heading towards disaster. |
| Cuando recobramos su cuerpo nos dimos cuenta de qué había fallado. | When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. |
| En esta revista, Juliana nos cuenta el estilo de su ropa. | In this magazine Juliana talks about the way she dresses. |
| Somos tan buenos para eso que ni siquiera nos damos cuenta. | We're so good at this we don't really even notice it. |
| Nos cuenta lo importante que son para ella Dan y Manoela | She tells us how important having Dan and Manoela in her life has been |
| Hoy nos damos cuenta que hay muchos tipos diferentes de células madre. | Today we realize that there are many different types of stem cells. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos. | The more we learn, the more we realize how little we know. |
| Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo. | And we have to realize that we are all going to into this, down to here. |
| Y entonces nos damos cuenta de que muchos de estos problemas desaparecen. | And then notice that a great many of these problems disappear. |
| Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos. | And we realized that there are some differences in accents. |
| Nos cuenta la evolución del universo después del Bang, pero no nos explica qué habría alimentado al propio Bang. | It tells us how the universe evolved after the Bang, but gives us no insight into what would have powered the Bang itself. |
| Esto puede parecer un poco ambicioso pero, si nos miramos, si miramos nuestras manos, nos damos cuenta que estamos vivos. | Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive. |
| Y no siempre nos damos cuenta. Este día específico subestimamos gravemente la profundidad. | We don't always get that right, and on this particular day, we seriously underestimated the depth. |
| Nos damos cuenta de que seguimos siendo nosotros mismos, tal vez aún más. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño. | We gradually realized we have three serious design domains to work on with this. |
| Se nos cuenta que hay una enorme diferencia social entre Jimmy y Alison. | It becomes apparent that there is a huge social gulf between Jimmy and Alison. |
| Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca. | We notice our actions are necessary more than ever. |
| nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía, | We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
| Nos dan cuenta de nuestro mundo de muchas formas diferentes, en particular, del océano. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros. | We often fail to realize the extent to which we depend on others. |
| Si queremos hacerlo nos damos cuenta de que hay dos grandes obstáculos para lograrlo. | Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles. |
| Al pensarlo de repente me di cuenta que la biología nos daba una respuesta. | So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer. |
| Nos cuenta acerca de su pasado, pero la detección de una señal nos dice que es posible que tengamos un largo futuro. | It tells us about their past, but detection of a signal tells us it's possible for us to have a long future. |
| Teníamos que darle un problema, porque cuando creamos a Milo, nos dimos cuenta de que nos salió un mocoso para serles sincero. | We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you. |
| Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta este es otro punto muy crítico nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Rápidamente, nos dimos cuenta de que los castores pueden ser lo que los linces necesitan, | And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs. |
| nos dimos cuenta que había una manera de resolver ambos problemas con la misma solución. | But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution. |
| Todos nos comunicamos en esta manera altamente visual sin darnos cuenta de lo que hacemos. | We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing. |
| No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor. | It is not till we lose our health that we realize its true value. |
Búsquedas relacionadas : Nos Dimos Cuenta - Nos Damos Cuenta - Nos Dimos Cuenta - Nos Dimos Cuenta - Nos Dimos Cuenta - Nos Dimos Cuenta - Nos Dimos Cuenta - Nos Dimos Cuenta De - Nos Hemos Dado Cuenta - Nos Dimos Cuenta De - No Nos Damos Cuenta - Nos Hemos Dado Cuenta - Nos Dimos Cuenta Solo - Nos Hemos Dado Cuenta
