Traducción de "nos conectan con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Connect Connecting Linking Connects Tunnels

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eligen con cuidado con quiénes se conectan.	They choose very carefully who they connect with.
Conectan gente entre ella.	They connect people to one another.
Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York	Dance Lessons Over Skype Connect Baghdad and New York City Global Voices
Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara	Students Connect With Their Community Roots at Bolivia s Aymara Indigenous University Global Voices
Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser.	All living things are connected in one chain of being.
Por ejemplo, en este caso, aunque ambas ruedas se conectan al mismo eje, rotando con la misma velocidad angular,	For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.
Yeeyan es un grupo de 150.000 voluntarios quienes se conectan cada día.	And Yeeyan is a group of 150,000 volunteers who get online every day.
Ahora sabes cómo se conectan entre ellos viendo su página de Facebook.	Now you actually know how they connect to each other by looking at their Facebook page.
los conectan como si fueran pacientes en una unidad de cuidados intensivos.	They've wired them like patients in an ICU.
El material es mayormente escandinavo y hay muy pocos elementos que lo conectan con la tradición germana encontrada en Nibelungenlied .	The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied .
Grupos activistas, que van de ambientalistas hasta terroristas, también se conectan a través de las fronteras.	Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.
La Internet solo es el medio por el cual la gente y las ideas se conectan	The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected.
Conectan toda la humanidad, a pesar de las políticas de identidad. Y esas son buenas noticias.	They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente.	Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion.
Así que voy a cerrar parafraseando a Einstein y decir que la Humanidad, el futuro de la Humanidad, necesita esta tecnología tanto como necesita a las otras que ahora nos conectan y nos brindan la posibilidad terrible y maravillosa de convertirnos en una sola raza humana.	So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity, the future of humanity, needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race.
En 1914 se inauguraron las líneas de ferrocarriles Pyongwon y Gyeongwon, que conectan la ciudad con Pyongyang (entonces conocida como Heijo) y Seúl (entonces conocida como Kyongsong).	In 1914 the Pyongwon Line and Gyeongwon Line railways were opened, connecting the city to Pyongyang (then known as Heijo) and Seoul (then Keijo or Kyongsong).
Se conectan en un pozo como este. Literalmente, ahí es donde el cable de 8000 kilómetros se conecta.	They connect in a manhole like this. Literally, this is where the 5,000 mile cable plugs in.
A pesar de los aeropuertos que conectan las zonas remotas de Nepal con el resto del país, los nepaleses tradicionalmente confian en las carreteras para el transporte interno.	In spite of airports linking the remote areas of Nepal to the rest of the country, Nepalese traditionally rely on roads for internal transportation.
Nos manejamos con milisegundos.	We deal in milliseconds.
Nos divertimos con ellos.	We had fun with them.
Nos angustiábamos con esto.	We agonized over this.
Nos comunicamos con títeres.	Puppets is the way we communicate.
Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos y nos hemos mezclado unos con otros desde entonces.	We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since.
Actualmente existen varios sitios web que conectan a mujeres lactantes con exceso de leche y a madres que, al no poder satisfacer las necesidades de su propio hijo, quieren conseguirla.	Numerous websites now exist to connect lactating women with excess milk and mothers who, unable to meet their own child s needs, are seeking it.
Jugad con ello , nos insistió.	Play with it, he emphasised.
Nos quedamos mudos con estupor.	We were struck dumb with astonishment.
Nos encantaría trabajar con usted.	We would love to work with you.
Nos hicimos amigos con ella.	I made friends with her.
Nos quedamos con nuestro tío.	We are staying at our uncle's.
Nos encantaría trabajar con usted.	We'd love to work with you.
Nos asustamos con la explosión.	We were startled by the explosion.
Nos molestan con sus fiestas.	They annoy us with their parties.
Nos desesperábamos con qué ponernos.	We agonized over what to wear.
Nos angustiábamos con qué hacer.	We agonized over what to do.
Con lo que nos topamos fue con algo,	What we did stumble across was something ...
Jehovah nuestro Dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres no nos desampare ni nos deje	May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us
Jehovah nuestro Dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres no nos desampare ni nos deje	The LORD our God be with us, as he was with our fathers let him not leave us, nor forsake us
Eso es alrededor de 2.700 nuevos links que se conectan a través de unos 112 millones de blogs que existen ahí fuera.	That's about 2,700 fresh, connective links across about 112 million blogs that are out there.
La gente se aprovecha y tienen ladrones que les llaman grillos, y ellos roban la energía eléctrica, y conectan todo el barrio.	People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood.
y ellas se proyectan y conectan hacia distintas regiones del cerebro. Y cambian de distintas maneras en diferentes estadíos de las enfermedades.	And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.
Con qué nos quedamos nosotros? quot	What do we keep?
Nos encontramos con ella por casualidad.	We met her by accident.
Nos encontramos con una dificultad inesperada.	We met with an unexpected difficulty.
Nos divierte mucho estar con ella.	It's great fun for us to be with her.
Todos nos reímos con su chiste.	We all laughed at his joke.

Display this page in English