Traducción de "noruegos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no sabe la diferencia entre vikingos y noruegos. | Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians. |
| Dos noruegos lo habían logrado como equipo en el 2000. Pero nadie lo había hecho solo. | Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo. |
| Los noruegos igual desde el primer momento no vacilaron de que se tratara de un misil ruso. | Anyway, the Norwegians never had any doubts that it was a Russian rocket. |
| Y hasta el año 85 seguían matando entre 2500 y 3000, muchos a manos de barcos noruegos. | And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels. |
| Noruega no suele aparecer en el orden del día de las noticias internacionales y a la mayoría de noruegos les gusta que así sea. | Norway does not often make it on to the global news agenda and most seem to like it that way. |
| A los noruegos les cuesta muchísimo creer que en su apacible país uno de los suyos fuera capaz de cometer tal crueldad y homicidio. | Norwegians find it very difficult to believe that in their peace loving country one of their own was capable of such brutality and murder. |
| Hace tan sólo una generación, miles de noruegos se vieron obligados a abandonar su país en busca de trabajo, y emigraron principalmente a Estados Unidos. | Only a generation ago, thousands of Norwegians were forced to leave their country in search of work, emigrating mainly to the US. |
| Durante su completo programa, el Presidente y su esposa participarán en un banquete al que acudirán, además de los reyes noruegos, el primer ministro y otros 250 invitados. | Their busy schedule will then take the president and his wife to a banquet, which will be attended by the Norwegian king and queen as well as the ministerial chairman and another 250 invited guests. |
| Eso negro no puede verse bien pero son barcos noruegos cazando tiburones y la línea negra en la cofa significa que es un barco tiburonero en vez de un barco ballenero. | The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. |
| Sus palabras exactas no están claras, pero quienes estaban presentes dijeron que la afirmación fue, aproximadamente, que un nuevo orden para el Ejército nos permitirá hablar en sueco con los noruegos . | The exact wording of his statement was unclear, but those who were present said the statement was, more or less, that a new order for the Army will allow us to speak Swedish with Norwegians. |
| Nadie debe suponer que los musulmanes europeos deben disculparse o explicar los actos de una organización terrorista con una ideología religiosa extrema, así como nadie esperaba que los noruegos se disculparan por Breivik. | No one should presume that European Muslims must apologize or explain the actions of a terrorist organization with a cult like religious ideology, just as no one expected Norwegians to apologize for Breivik. |
| El gobierno de Ramstedt hizo una propuesta al Parlamento sueco, según la cual el mismo debía conceder al gobierno poderes para negociar los términos de la disolución de la Unión con los noruegos. | Ramstedt's government made a proposal to the Swedish Parliament where in the Parliament was to grant the Government power to negotiate the terms for the dissolving of the Union with the Norwegians. |
| A medida que oscurece y va haciendo más frío, los noruegos acuden en tropel a un festival que se celebra aquí, en Fagernes, dedicado a este manjar de lo más, por así decirlo, cautivador. | As the dark sets in and the weather turns cold, Norwegians flock to a festival here in Fagernes devoted to this most, well, captivating of foods. |
| Sin embargo, en 1960 Erik Carlsson de Suecia logró la primera de sus tres victorias consecutivas (1960 62) con su Saab 96 de los seis pilotos que han logrado tres o más victorias en el rally, todos menos dos Colin McRae (1994, 1995, 1997) y Richard Burns (1998 2000) han sido suecos, finlandeses o noruegos. | However, in 1960 Erik Carlsson of Sweden drove his Saab 96 to a hat trick of victories in 1960 62, and of the six drivers to have won three or more titles since then, all but three Colin McRae (1994, '95, '97), Richard Burns (1998 2000), and Sébastien Loeb (2008 10) have been Swedes, Finns or Norwegians. |
