Traducción de "normas universales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Standards Regulations Policy Rule Follow Universal Universal Experiences Principles Certain

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales	Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
Los límites podrían ser demasiado universales...	Maybe the barrier would be too universal.
Universales del lenguaje y linguo diversidad (2001).	Universales del lenguaje y linguo diversidad (2001).
1. Reafirma el multilateralismo como principio básico de las negociaciones en la esfera del desarme y la no proliferación encaminadas a mantener y fortalecer normas universales y ampliar su alcance	1. Reaffirms multilateralism as a core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope
1. Reafirma el multilateralismo como principio básico de las negociaciones en la esfera del desarme y la no proliferación encaminadas a mantener y fortalecer normas universales y a ampliar su alcance	1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope
1. Reafirma el multilateralismo como principio básico de las negociaciones en la esfera del desarme y la no proliferación encaminadas a mantener y fortalecer las normas universales y a ampliar su alcance	1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope
Ahora, estas no son metas ni deseos, estas son universales.	Now, these are not goals or desires, these are universal.
Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes,	Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments,
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
Estos valores son universales no tienen algo específicamente anglosajón o alemán .	These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.
Pero como pueden ver, estos estados de necesidad emocionales son universales.	But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?	Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
Y debemos hacerlo en forma tal que no procure sencillamente implementar modelos universales .	And we need to do this in a way that does not seek simply to implement one size fits all models.
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
Seguirán aborreciendo la pobreza, abrazando valores universales y disfrutando del trabajo y del esfuerzo.	They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work.
Reconociendo además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados,	Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Sin embargo, lo que puede herirnos, y nuestra reacción a las heridas, son universales.	However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal.
En Maravillas del Sistema Solar , repetíamos que las leyes de la física son universales.	In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal.
Tenemos un esquema matemático basado en principios genéricos universales para resolver todas estas preguntas.	We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions.
Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección,	Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,
Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección,	Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,
Los reformistas que propugnan este estilo sospechan de las mejores prácticas y los programas universales.	Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints.
Esta escuela de pensamiento intentaba comprender la medicina en términos de reglas universales físico químicas.	That school of thought attempted to understand medicine in terms of universal rules of physics and chemistry.
Normas contables	Accounting rules
Normas imperativas	Mandatory rules
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .	CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales.	Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes, y están relacionados entre sí,	Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,	Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales	5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales	6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
La música es el lenguaje universal de la humanidad la poesía, su pasatiempo y deleite universales.	Music is the universal language of mankind poetry their universal pastime and delight.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .	The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Las Normas y ...	The Rules and the ...
NORMAS SOBRE COMPETENCIA	RULES ON COMPETITION
Conozco las normas.	I know the rules.
Obedecí las normas.	I obeyed the rules.
Odiamos las normas.	We hate the rules.
Sigo las normas.	I follow the rules.
Desafía las normas.	It challenges the norms.
Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .	Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .	ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .

Display this page in English