Traducción de "normas salariales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales. | Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages. |
| El objetivo de este dictamen, además de sentar las bases para organizar campañas informativas sobre los diversos sistemas, es permitir a los interlocutores sociales que elaboren una estrategia destinada a uniformizar los estándares sociales y las normas salariales. | As well as providing a basis for information campaigns about the various systems, the opinion is also designed to help the social partners' strategy building in a bid to bring social standards and wage norms more closely into line. |
| Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Todavía son necesarios enormes ajustes salariales relativos entre la periferia y el centro de Europa. | There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core. |
| Además, sus funcionarios afirman que quieren limitar los aumentos salariales el año próximo al 18 . | And her officials are saying that they want to limit wage increases next year to 18 . |
| Asimismo , es conveniente que los acuerdos salariales abandonen los mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| En cuanto a lo primero, las restricciones salariales fueron fundamentales, pero no fueron obra del gobierno. | On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it. |
| Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. | Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. |
| Esto en sí mismo podría ser racista, ya que se pagarían diferentes tasas salariales por el | That seems to me rather how shall I put it ? extraordinary ! |
| Normas contables | Accounting rules |
| Normas imperativas | Mandatory rules |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Las variaciones de los niveles salariales y de la productividad desempeñan en este sentido un papel importante . | Changes in wage levels and productivity play a significant role here . |
| Las políticas estructurales y salariales aplicadas a nivel nacional o regional también pueden generar diferenciales de inflación . | Structural and wage policies conducted at national or regional level can also be a source of inflation differentials . |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley del Magyar Nemzeti Bank que introduce recortes salariales | ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales en la zona del euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| Durante los últimos meses , la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas | Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures |
| En 1978 el gobierno sufrió un revés tras la aprobación de una ley que limitaba los aumentos salariales. | In 1978 the government suffered a setback after it had set a law that limited wage increases. |
| Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza. | At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty. |
| Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza33. | At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty33. |
| Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . |
| Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 . | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 . |
| Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito. | Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. |
| Los recientes acuerdos salariales en Alemania, bastante generosos, ayudarán, pero son insuficientes también es necesario estimular la demanda interna. | Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Normas mínimas de revisión | Minimum standards for revisions |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| Normas para la sustitución | Replacement rules |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| CAPÍTULO I NORMAS GENERALES | CHAPTER I GENERAL RULES |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
