Traducción de "normas respectivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Standards Regulations Policy Rule Follow Respective Positions Teams According Will

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas .	The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .
El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . .	The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos .	The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .
El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la reforma acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de las modificaciones acordadas de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
Este acuerdo deberá ser sometido a ratificación por todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.
Posteriormente , se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la modificación acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
Dichas modificaciones entrarán en vigor tras su ratificación por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
En tal caso , recomendarÆ a los Estados miembros la adopción de esa decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .
Dichas modificaciones entrarÆn en vigor tras su ratificación por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Las modificaciones entrarÆn en vigor cuando las hayan ratificado todos los Estados miembros de acuerdo con sus respectivas normas constitucionales . .	The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas .	Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .
Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Las modificaciones entrarán en vigor después de haber sido ratificadas por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3.	These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3.
Dicha decisión europea sólo entrará en vigor después de haber sido aprobada por los Estados miembros, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Dicha ley no entrará en vigor hasta que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.4.	That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4.
Dicha ley o ley marco entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
En este caso, el Consejo Europeo recomendará a los Estados miembros que adopten una decisión en este sentido de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Esta ley o ley marco sólo entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Están soportadas las órdenes respectivas.	The respective command is supported
Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.	Some modification of their respective positions is necessary.
Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.	Both podcasts won these respective categories.
fijará el importe global máximo y las normas de participación financiera de la Unión en el Programa Marco, así como las cuotas respectivas de cada una de las acciones previstas.	lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.
b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas	( b ) the ranking of their respective tender bids
d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad	( d ) document the respective responsibilities of each institution
c ) a los representantes de los usuarios los elegirán las organizaciones respectivas sobre la base de solicitudes personales y los nombrará el NC conforme a las normas y criterios aplicables del NC	( c ) a user representative is nominated by the respective organisations on the basis of applications ad personam . They are designated by the NC in line with the applicable NC procedures and criteria
Varios niveles políticos hacen preguntas en relación con sus respectivas competencias.	We say trust is desirable, control is occasionally indispensable.
Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE .	The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .
Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE .	The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .'
Normas contables	Accounting rules
Normas imperativas	Mandatory rules
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .	CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Tatoeba donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos.	Tatoeba Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
Jennifer se dirige al garaje y encuentra un coche con sus respectivas llaves.	Jennifer stumbles across a car in the garage, and finds the key in a crate.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .	The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Las Normas y ...	The Rules and the ...
NORMAS SOBRE COMPETENCIA	RULES ON COMPETITION
Conozco las normas.	I know the rules.
Obedecí las normas.	I obeyed the rules.
Odiamos las normas.	We hate the rules.
Sigo las normas.	I follow the rules.
Desafía las normas.	It challenges the norms.

Display this page in English