Traducción de "normas democráticas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Democratic Institutions Elections Reforms Freedoms Standards Regulations Policy Rule Follow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

MELANDRI der la democracia contra el fascismo y contra el racismo contradiciendo las normas democráticas.	PEIJS and large numbers of female workers who are threatened with unemployment and who are certainly not working for the pin money.
f) Las declaraciones formuladas por el Presidente de Turkmenistán en abril de 2005 sobre reformas democráticas, e insta a que esas reformas sean verdaderamente democráticas, de conformidad con las normas internacionales establecidas	(f) The statements made by the President of Turkmenistan in April 2005 on democratic reforms, and urges that those reforms be truly democratic, in line with established international norms
La difusión de las normas democráticas de los países avanzados occidentales al resto del mundo tal vez haya constituido el beneficio más significativo de la globalización.	The dissemination of democratic norms from the advanced countries of the West to the rest of the world has been perhaps the most significant benefit of globalization.
Armas democráticas o democracia de armas?	Democratic weapons or weapons of democracy?
Fue el resultado de decisiones democráticas.	It was the result of democratic decisions.
Hay una persona que podría obligar a Yanukovich a volver a respetar las normas democráticas y con ello evitar semejantes protestas el presidente de Rusia Vladimir Putin.	There is a person who might compel Yanukovych to retreat to democratic norms and thus hold off such protests Russia s President Vladimir Putin.
10. Celebra que varias organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo hayan adoptado normas institucionales encaminadas a evitar situaciones que pongan en peligro las instituciones democráticas	10. Welcomes the adoption by various regional, subregional and other organizations and arrangements of institutional rules designed to prevent situations that threaten democratic institutions
Instituciones eficaces y democráticas para orientarlo todo.	And effective and democratic institutions to point all this in the right direction.
e) Promoción de las elecciones libres y democráticas	(e) Promotion of free and democratic elections
Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994.	The country held its first democratic elections in 1994.
Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas.	It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.	Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían.	The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
Y trataremos de colaborar a que las elecciones sean democráticas.	And we will try to help make elections democratic.
El historial de violencia y desdén por las normas democráticas de Yanukovich está demasiado arraigado como para pensar que, en caso de ganar, vaya a permitir que su posición se vuelva a ver amenazada.	Yanukovych s record of violence and disdain for democratic norms is too entrenched to think that, should he win, he will ever allow his position to be challenged again.
La rendición de cuentas es un elemento básico de las estructuras democráticas .	Accountability Accountability is a core element of democratic structures .
En Ecuador, las instituciones democráticas también se encuentran en estado de sitio.	In Ecuador, too, democratic institutions are under siege.
AN Todos ellos tienen creencias democráticas y buscan formas diferentes de cooperación.	AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation.
proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas,	protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
f) Se asegure de que las próximas elecciones parlamentarias se lleven a cabo conforme a las obligaciones dispuestas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y otras normas internacionales aplicables a la celebración de elecciones democráticas	(f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections
Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas.	That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own.
Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente.	For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.
Esperemos que este nuevo año traiga reformas más significativas y democráticas para el país.	Here s hoping the new year will bring more meaningful and democratic reforms in the country.
Normas contables	Accounting rules
Normas imperativas	Mandatory rules
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .	CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece.	But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.
Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía.	We now have a more democratic view and way of making music a two way street.
Desde la revolución de terciopelo , Checoslovaquia ha adquirido libertades democráticas y respeta los derechos humanos.	Since the velvet revolution Czecho Slovakia has acquired democratic freedoms and human rights are respected.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .	The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Las Normas y ...	The Rules and the ...
NORMAS SOBRE COMPETENCIA	RULES ON COMPETITION
Conozco las normas.	I know the rules.
Obedecí las normas.	I obeyed the rules.
Odiamos las normas.	We hate the rules.
Sigo las normas.	I follow the rules.
Desafía las normas.	It challenges the norms.
Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .	Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .	ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 .	Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 .
Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .	Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Tampoco Asia presenta cohesión política partes de ella son democráticas, mientras otras son gobernadas por déspotas.	Indonesia belongs to a different world culturally and economically and India is a very different Asia as well. Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.
Su mayor fracaso político es su resistencia a las reformas democráticas necesarias para limitar ese poder.	Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power.
Los gobiernos islamistas deben cumplir en el ámbito socioeconómico y construir al mismo tiempo instituciones democráticas.	Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions.
Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones.	Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.

Display this page in English