Traducción de "normas de seguridad de la aviación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aviación - traducción : Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Acogiendo con satisfacción las iniciativas del sistema de las Naciones Unidas con miras a la elaboración de normas más estrictas de seguridad de la aviación para las misiones humanitarias y de mantenimiento de la paz,
Welcoming the efforts of the United Nations system to develop higher aviation safety and security standards in humanitarian and peacekeeping missions,
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
LALOR (RDE). (EN) Señor Presidente, el enorme incremento del tráfico aéreo europeo en los últimos años ha ido acompañado de un incremento de la preocupación entre los pasajeros por las normas de seguridad establecidas para la aviación europea.
LALOR (RDE). Mr President, the huge growth in European air traffic in recent years has been accompanied by increased concern by passengers regard ing the safety standards which exist in European aviation.
Veamos el caso de la aviación,
Let's take a snapshot at aviation.
En un primer momento, dicha normativa siguió casi al pie de la letra las normas internacionales de protección de la aviación establecidas en el anexo 17 del Convenio de Chicago6 y desarrolladas después a través de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
At first it followed almost to the letter international standards on aviation security as laid down in Annex 17 of the Chicago Convention6 and further developed through International Civil Aviation Organisation (ICAO).
En un primer momento, dicha normativa siguió casi al pie de la letra las normas internacionales de protección de la aviación establecidas en el anexo 17 del Convenio de Chicago2 y desarrolladas después a través de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
At first it followed almost to the letter international standards on aviation security as laid down in Annex 17 of the Chicago Convention19 and further developed through International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Asunto Normas de seguridad en piscinas públicas
Subject Safety standards in public swimming baths
a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad
( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and
Funciones en la aviación civil
Functions in civil aviation
Dado que estas normas regulan los requisitos técnicos y procedimientos administrativos de la aviación civil, se propuso su incorporación al Reglamento (CEE) nº 3922 91.
As these rules are dealing with technical requirements and administrative procedures in civil aviation it was suggested to incorporate them into Council Regulation (EEC) No 3922 91.
La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
La Administración Federal de Aviación la llama, aeronave de ascenso impulsado .
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.
B3 1513 90), by Mr de la Malène
La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad .
The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted .
Aviación informe (doc. A3 192 90) de la Sra. Mcintosh
Aviation Report (Doc. A3 192 90), by Ms Mcintosh
Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes .
Any access should respect the relevant minimum security standards .
El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza.
The airfield on the island is now covered with weeds.
Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough.
This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority.
Y eso fue fantástico para el futuro de la aviación comercial
And that was fantastic for the future of commercial aviation.
Aviación, pág. 260 4.
231 Aviation, p.
Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.
Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales.
As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards.
Al ser el primer acto legislativo comunitario en materia de seguridad de la aviación civil, el Reglamento (CE) nº 2320 2002 aborda simultáneamente varias cuestiones muy distintas unas de otras.
As the first piece of Community legislation in the field of civil aviation security Regulation (EC) 2320 2002 simultaneously sought to address several different issues.
Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
International standards govern all safety aspects.
El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad
The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) .
b ) copia de las disposiciones de las normas de seguridad que afecten a la producción , el tratamiento ( incluida la destrucción ) y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales el fabricante solicita la acreditación de seguridad .
( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation .
medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios
measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use
Es clasificada como una aeronave de sustentación motorizada por la Administración Federal de Aviación.
It is classified as a powered lift aircraft by the Federal Aviation Administration.
En 1924, Harry Abbott inauguró la Escuela de Aviación Abbot en la tierra reclamada.
In 1924, Harry Abbott opened The Abbott School of Aviation on that piece of land.
El BCE informará a los fabricantes acreditados de toda actualización de las normas de seguridad que afecte a la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de la que estén acreditados .
If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected .
La Comisión tiene entendido que las compañías de aviación siguen respetando esta condición.
That is what we must prevent if we are to salvage what is left after losing 50 of our small farmers under the common agricultural policy.
Mexicana de Aviación también introdujo su servivio hacia Guadalajara, México y la Ciudad de México.
Mexicana Airlines also introduced service to Guadalajara, Mexico and Mexico City.
El BCE facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad .
The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure .
Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas .
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .
A nivel comunitario no existen actualmente directivas que traten específicamente de normas de seguridad para estos productos.
At Community level, there are currently no directives specifically dealing with safety rules for those products.
Y cuando despegamos del campo de aviación, América estaba en paz.
And when we took off from the airfield, America was at peace.
Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano.
We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early.
Qué está haciendo la Comisión para fomentar la introducción de normas mínimas de seguridad en las piscinas abiertas al público en toda la Comunidad?
What is the Commission doing to promote the introduction of minimum standards of safety in respect of swimming pools open to the public throughout the Community?
Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.
La aplicación de normas comunitarias precisas, además de elevar el nivel de seguridad, debería permitir la libre circulación de dichos materiales en todos los Estados miembros.
As well as raising safety levels, the implementation of precise Community rules should allow such equipment to circulate freely in all Member States.
Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos .
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .
i ) las normas de seguridad que , para la producción y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro , establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes ,
( i ) the security rules for the production and storage of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
Reconociendo además la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,
Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,
Reconociendo la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,
Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,
Es preciso establecer tanto un trámite de acreditación de seguridad por el que se confirme que los fabricantes cumplen las normas de seguridad , como procedimientos que garanticen el cumplimiento permanente de tales normas y establezcan además diversos tipos de consecuencias para el caso de que se incumplan .
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .

 

Búsquedas relacionadas : Seguridad De La Aviación - Seguridad De La Aviación - Las Normas De Aviación - Formación Seguridad De La Aviación - Normas De Seguridad - Normas De Seguridad - Normas De Seguridad - De Normas De Seguridad - Las Normas De Seguridad - Normas De Seguridad Federales - Normas Internacionales De Seguridad - Normas De Seguridad Europeas - Normas De Seguridad Pertinentes - Normas De Seguridad Alimentaria