Traducción de "normas de protección de los inversores" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mayor desregulación de la emisión de títulos implica menos protección para los inversores, y está comprobado que emitir títulos con normas laxas genera menos demanda y eso aumenta el costo de la financiación.
Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.
El BCE celebra la propuesta de una definición uniforme de oferta pœblica de valores que evitarÆ interpretaciones diferentes de las normas comunitarias y asegurarÆ el mismo grado de protección para los inversores en toda la Unión Europea .
The ECB welcomes the proposed introduction of a harmonised definition of public offer , which will avoid different interpretations of Community rules and ensure the same level of investor protection throughout the EU .
normas relativas a las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo o de protección subsidiaria
standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection
Las normas para la protección de los derechos de autor del BCE deben actualizarse y complementarse con un conjunto amplio de normas y procedimientos que aseguren la protección de los billetes en euros frente a reproducciones irregulares .
The rules on enforcement of the ECB 's copyright require updating and supplementing with a comprehensive set of rules and procedures ensuring the protection of euro banknotes against non compliant reproductions .
Estas conclusiones estaban en línea con los resultados de un informe del sector bancario , elaborado en el marco de la Mesa Redonda sobre los Servicios Financieros Europeos6 , en el que se recomendaba , asimismo , conseguir una mayor armonización de las normas de protección de los inversores , armonización de las normas nacionales y convergencia de las prácticas de supervisión .
Arrangements for financial stability and supervision securities field . This would imply the adoption of a more flexible regulatory process , leaving the handling of technical implementing measures to regulatory committees , composed of representatives of the Member States nominated by the relevant ministers according to national models , assisted by supervisory committees .
El objetivo de estas normas será asegurar un elevado nivel de protección de los inversores a escala comunitaria que permitirá a Estados miembros reducir de manera eficaz las barreras nacionales a los emisores que buscan acceso a los mercados regulados de otros Estados miembros .
The objective of these rules will be to ensure a high level of investor protection at Community level enabling Member States to effectively reduce national barriers for issuers seeking access to regulated markets in other Member States .
la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
provided by credit institutions .
Para lograr dicho objetivo , la Directiva propuesta armoniza en la medida necesaria las normas que regulan las ofertas pœblicas de valores y la información contenida en los prospectos , proporcionando así a los inversores de toda la Comunidad una protección equivalente .
A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market .
Por lo general, las normas y los acuerdos comerciales multiplican estos problemas al priorizar los intereses de los inversores frente a los de los ciudadanos comunes.
Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa.
Los proyectos de reglamentos manifiestan la necesidad de introducir un instrumento eficaz para adoptar normas técnicas armonizadas en los servicios financieros que garanticen , mediante un único código normativo , condiciones de com petencia equitativas y una protección adecuada de los depositantes , los inversores y los consumidores en Europa ( 5 ) .
The proposed regulations reflect the need to introduce an effective instrument to establish harmonised technical standards in financial services to ensure , through a single rulebook , a level playing field and an adequate protection of depositors , investors and consumers in Europe ( 5 ) .
Los Estados miembros no correrían ningún riesgo justificable de socavar su protección de los inversores nacionales porque el Derecho comunitario aseguraría ya unos requisitos firmes .
Member States would not carry any justifiable risks of undermining their national investor protection because Community law would already ensure robust requirements .
Manifestó asimismo la determinación de su Gobierno de incluir normas sobre protección de los derechos humanos en la legislación interior y la necesidad de que ésta garantice dicha protección.
He also voiced the intent of his government to incorporate regulations on the protection of human rights in national legislation and the need for protection to be guaranteed by such legislation.
( 14 ) Considerando que es conveniente favorecer la reducción de los costes que supone la traducción de los documentos para el mercado transfronterizo , sin menoscabar la protección de los inversores
14 . Whereas it is appropriate to favour the reduction of costs related to translation of documents in the cross border marketing without impairing the degree of investor protection
En principio , el BCE acoge favorablemente estas normas porque contribuyen a alcanzar el objetivo fundamental de permitir que los inversores elijan los lugares de negociación que mejor funcionen .
In principle , the ECB welcomes these rules as advancing the fundamental goal of allowing investors to choose the more efficient trading venues .
Los reguladores de valores tienen interés en mantener la confianza en la seguridad y fiabilidad de los sistemas , con el fin de preservar la eficiencia de los mercados y la protección de los inversores .
Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection .
Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
The first concerns exposure limits.
que , con vistas a la protección de los inversores , es necesario crear un marco armonizado mediante la fijación de un tope máximo para la utilización de instrumentos financieros derivados
whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives
Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección,
Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,
Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección,
Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
Recordando las normas pertinentes del derecho internacional relativo a los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados, y reconociendo que la protección de los desplazados internos se ha reforzado con la determinación, reafirmación y consolidación de normas específicas para su protección, en particular los Principios rectores de los desplazamientos internosE CN.4 1998 53 Add.2, anexo.,
Recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law, and recognizing that the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement,E CN.4 1998 53 Add.2, annex.
Recordando las normas pertinentes del derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados, y reconociendo que la protección de los desplazados internos se ha reforzado con la determinación, reafirmación y consolidación de normas específicas para su protección, en particular los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internosE CN.4 1998 53 Add.2, anexo.,
Recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law, and recognizing that the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement,E CN.4 1998 53 Add.2, annex.
Los BCN no impondrán esas sanciones cuando el Estado miembro participante de que se trate haya adoptado normas que establezcan un grado de protección análogo .
Such penalties shall not be required by NCBs where a regulatory framework providing an equivalent level of protection has been set forth by the participating Member State in question .
Protección de los testigos
Protection of witnesses
Protección de los denunciantes
Protection of reporting persons
Protección de los accionistas
Protection of shareholders
Protección de los consumidores
Consumer protection
PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
CONSUMER PROTECTION
Protección de los consumidores
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
Protección de los datos
Data Protection
Esas cinco enmiendas nos piden, en primer lugar, que promovamos la protección ambiental buena cosa , en segun do lugar, que consideremos normas legislativas sobre la protección ambiental aún mejor y después que armonicemos las normas de protección ambiental estupendo y que no restemos eficacia a la protec ción ambiental.
For this reason, the Council's common position seems at first sight to differ from the Commission's proposal, but we must bear in mind that in the meantime other directives have been adopted and it had to conform and be adapted to those directives.
Después de todo, si los mercados creyeran verdaderamente que el BCE se rehusaría a crear una malla de protección para los gobiernos descarriados, los inversores escaparían de los países participantes al primer signo de falta de cumplimiento de la condicionalidad.
After all, if markets truly believed that the ECB would refuse to backstop errant governments, investors would run away from participating countries at the first sign that conditionality was not being met.
Podemos decir que las normas que se aplican a los inversores o a sus homólogos, los productos competitivos o partes complementarias del mercado tienen repercusiones indirectas.
Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect.
a) Respeten las normas internacionales que establecen salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a muerte, en particular las normas mínimas, estipuladas en el anexo de la resolución 1984 50 del Consejo Económico y Social, de 25 de mayo de 1984
(a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984
Artículo 3 Protección física Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Orientación , el BCE y los BCN establecerán y aplicarán normas de autorización y medidas de protección para el acceso de su personal al espacio físico .
Article 3 Physical protection The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for access of their staff to any physical area , without prejudice to Article 4 of this Guideline .
Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .
El BCE y los BCN establecerán y aplicarán normas de autorización y medidas de protección para el acceso informático de su personal a la información estadística confidencial .
The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for the logical access of their staff to confidential statistical information .
( 4 ) La mayor armonización de las disposiciones del derecho nacional sobre los requisitos de información periódica y continua para emisores de valores deberá dar lugar a un elevado nivel de protección de los inversores en la Comunidad .
( 4 ) Greater harmonisation of provisions of national law on periodic and ongoing information requirements for security issuers should lead to a high level of investor protection throughout the Community .
Malo para los inversores monos.
A little bad for monkey investors.
De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
Indeed, global investors ignored Standard amp
aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers
En consecuencia , el BCE celebra esta contribución al establecimiento de normas acertadas y uniformes , que fomentarÆ la integridad de los mercados financieros europeos , aumentarÆ la confianza de los inversores y asegurarÆ el buen funcionamiento del mercado .
Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market .
evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules
Recordando las normas pertinentes del derecho internacional relativo a los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados y reconociendo que la protección de los desplazados internos se ha reforzado con la determinación, reafirmación y consolidación de normas específicas para su protección, en particular los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internosE CN.4 1998 53 Add.2, anexo.,
Recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law, and recognizing that the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement,E CN.4 1998 53 Add.2, annex.
la protección de los consumidores
consumer protection

 

Búsquedas relacionadas : Protección De Los Inversores - Protección De Los Inversores - Protección De Los Inversores - Esquema De Protección De Los Inversores - Normas De Protección - Normas De Protección - Normas De Protección - Normas De Protección - La Ley De Protección De Los Inversores - Normas De Protección De Datos - Normas De Protección De Datos - Normas De Protección De Datos - Apetito De Los Inversores - Llamada De Los Inversores