Traducción de "normalizado y revenido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Normalizado | Normalized |
| Asunto normalizado | Normalized Subject |
| no tienen vencimiento normalizado | their maturity is not standardised |
| no tienen vencimiento normalizado | and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations . |
| Usar el nombre normalizado | Use Normalized Name |
| no tienen vencimiento normalizado a priori | their maturity is not standardised a priori |
| los depósitos no tienen vencimiento normalizado | the maturity of the deposits is not standardised |
| ( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado . | The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . |
| En principio , pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez , con periodicidad regular o no regular , y podrían ejecutarse mediante subastas estándar sin vencimiento normalizado . | In principle , structural operations can be liquidity providing or liquidity absorbing operations and their frequency can be regular or non regular . |
| La Comisión también establecerá un formulario normalizado de uso en toda la Comunidad para registrar la información prevista en el apartado 3 . | The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 . |
| Tales acuerdos son de carácter formal y normalizado , están basados en contratos privados o en derecho escrito , y se caracterizan por una participación múltiple y por tener un conjunto de reglas comunes . | Such agreements are of a formal and standardised nature , are based on private contract or statutory law , are characterised by multiple membership and consist of one set of common rules . |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Lexical markup framework (LMF) es una obra en marcha dentro de ISO TC37 para definir un marco normalizado común para la construcción de lexicones, incluyendo WordNet. | Lexical markup framework (LMF) is an ISO standard specified within ISO TC37 in order to define a common standardized framework for the construction of lexicons, including WordNet. |
| Estos nombres se han normalizado en la documentación de KDE, de modo que siempre encuentre la misma denominación para cada uno de los elementos de interfaz existentes. | These names have been standardised within KDE documentation, so that you will always find interface items referred to in the same way. |
| Observando las gestiones realizadas por diversas organizaciones regionales para promover la transparencia de los gastos militares, incluido el intercambio anual normalizado de la información pertinente entre sus Estados miembros, | Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States, |
| Afirma que, aunque esas innovaciones produjeron transformaciones espectaculares de las más importantes economías avanzadas como, por ejemplo, una mayor participación de las mujeres en la fuerza laboral, una mayor velocidad del transporte, la urbanización y el control normalizado de la temperatura , esos cambios serán muy difíciles de reproducir. | He maintains that, although these innovations led to dramatic transformations of the major advanced economies such as higher female labor force participation, increased transportation speed, urbanization, and normalized temperature control these changes will be extremely hard to replicate. |
| 6. Invita también a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a proporcionar información básica adicional sobre transferencias de armas pequeñas y armas ligeras valiéndose del formulario normalizado facultativo, aprobado por el Grupo de expertos gubernamentales de 2006A 61 261, anexo I., o de cualquier otro medio que consideren apropiado | 6. Also invites Member States in a position to do so to provide additional background information on transfers of small arms and light weapons on the basis of the optional standardized reporting form, as adopted by the 2006 group of governmental experts,A 61 261, annex I. or by any other methods they deem appropriate |
| actúa como proveedor de liquidez , lo que le permite controlar los tipos de interés y transmitir los impulsos de política monetaria a toda la zona del euro . El balance consolidado del Eurosistema puede ayudar a ilustrar la interacción entre el Eurosistema y el sistema bancario , tal como puede verse en el cuadro 4.3 , que presenta un balance normalizado de banco central simplificado . | The interaction between the Eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the Eurosystem . Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet . |
| Para tener en cuenta los progresos técnicos de los mercados financieros y asegurar la aplicación uniforme de los apartados 1 a 4 del presente artículo , la Comisión , de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 23 , adoptará medidas de ejecución para a ) b ) establecer una formulario normalizado para toda la Comunidad para notificar la información requerida al emisor conforme al apartado 1 | In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 4 of this Article , the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures ( a ) ( b ) to establish a standard form to be used throughout the Community when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 |
| d ) O t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a t i v a s Las características operativas de los swaps de divisas pueden resumirse como sigue pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez , no tienen periodicidad normalizada , no tienen vencimiento normalizado , | ( d ) O t h e r o p e r a t i o n a l f e a t u r e s The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations , their frequency is not standardised , their maturity is not standardised , |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| Y te gustará leer, y solamente leer y leer . | You're going to like reading, and just read and read. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different. |
| Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| Mientras que la naturaleza tiende a ser pequeña, y curva, y flexible y girable y a cambio tiene patas y apéndices, y tiene muchos músculos y muchos, muchos sensores. | Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. |
| Egipto, Sudán y Etiopía y entre Arabia Saudita y sus vecinos, Qatar, Bahrain y Jordania. | Egypt, Sudan, and Ethiopia and between Saudi Arabia and its neighbors, Qatar, Bahrain, and Jordan. |
| Y salió ardiendo y se volvió, y se quedó así, | It just flared up, and he turned around, and he looked like this. |
| Y estacionamos. Y nos quedamos. | And we park. And we stay. |
| Y a David y Salomón. | We bestowed the same favour upon David and Solomon. |