Traducción de "nominalmente clasificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Clasificado - traducción : Clasificado - traducción : Clasificado - traducción : Clasificado - traducción : Nominalmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clasificado | Classified |
| Esto es clasificado. | This is classified. |
| Fue clasificado de muy secreto. | It was deeply classified. |
| Dispositivo no clasificado No VGA | Non VGA unclassified device |
| Tal vez un individuo esté mal clasificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Ha sido clasificado como Monument historique (Monumento histórico) desde 1862. | It has been classified as a Monument historique (Historic Monument) since 1862. |
| Total del balance ( entidades de crédito ) Total del balance clasificado según la residencia de la empresa matriz Total del balance clasificado por tipo de personalidad jurídica Datos por producto | Balance sheet total ( CI ) Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise Balance sheet total broken down by legal status Data by product |
| Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como de correo basura. | Mark messages which have been classified as spam as read. |
| Así que ahora tenemos el material clasificado por colores, el ángulo mapea a color. | So now we've got the stuff color sorted, angle maps onto color. |
| El BCE podrá iniciar negociaciones a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posición . | The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer . |
| Un episodio con características psicóticas, comúnmente conocida como depresión psicótica, está clasificado automáticamente como grave. | An episode with psychotic features commonly referred to as psychotic depression is automatically rated as severe. |
| Parlamento estudiantil es una ONG que actúa nominalmente como representante oficial del cuerpo estudiantil y es reconocida por el gobierno como tal. | Student Parliament is an NGO which nominally serves as an official representative of the student body and is favored by the government as such. |
| Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición | If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| El BCE podrá iniciar negociacio nes a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posi ción . | The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer . |
| Como con otros países, los datos para Eslovaquia se han clasificado según el objetivo primario de la ayuda. | As with other countries, data for the Slovak Republic have been classified according to the primary objective of the aid. |
| El empresario Herman Cain, el segundo candidato mejor clasificado, muestra por su parte un desconocimiento vergonzoso de tales temas. | The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. |
| De ese 15 estudiado, el 20 está clasificado como en situación de peligro . Me refiero a peligro de extinción. | Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. |
| Originalmente clasificado por Dong como miembro de los Ornithomimidae dentro de Coelurosauria, es frecuentemente considerado como un nomen dubium . | Originally classified by Dong as a member of the Ornithomimidae within the Coelurosauria, it was often considered a nomen dubium . |
| Oilnews Kenya ha sido clasificado como el mejor blog en África en materia de petróleo y gas. Kachwanya informa | Oilnews Kenya has been ranked as top blog in Africa on matters oil and gas, Kachwanya reports |
| En 1272, sin embargo, la Orden replicó, atacando Semigalia y construyendo el castillo de Dünaburg (Daugavpils) en 1273 en tierras nominalmente bajo el control de Traidenis. | However, in 1272 the Order retaliated, attacking Semigalia and building Dünaburg (Daugavpils) Castle in 1273 on lands nominally controlled by Traidenis. |
| Uno de nuestros mayores objetivos es la Liga de campeones nos hemos clasificado para los octavos de final con estilo. | One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way. |
| Sin embargo, el equipo se instaló en la primera posición y llegó a aventajar en 6 puntos al segundo clasificado. | Yet, the moment passed and the team reached 1st position, often separated by over 6 points from the next position. |
| Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como infectados por virus, además de moverlos a la carpeta seleccionada. | Mark messages which have been classified as virus infected as read, as well as moving them to the selected folder. |
| A consecuencia de ello, en lugares como Egipto, los cristianos han afrontado una discriminación social y una violencia muy duras, a veces a manos del Estado nominalmente secular. | As a result, in places like Egypt, Christians have faced harsh social discrimination and violence, sometimes at the hands of the nominally secular state. |
| El importe total de un préstamo parcial o totalmente clasificado como dudoso se excluye de las estadísticas de tipos de interés . | The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics . |
| La verdad en los hechos, sin embargo, muestra la existencia de muchos grados de independencia, y que no todos los bancos centrales nominalmente independientes funcionan de la misma manera. | In truth, however, there are many degrees of independence, and not all nominally independent central banks operate in the same way. |
| Los miembros de la ARD son (al menos nominalmente) libres de las influencias del gobierno, y financian una pequeña parte de su ingreso con publicidad (1995 diez por ciento). | ARD members are thus (at least nominally) free of government influence and rely for only a small part of their income on advertising (1995 ten percent). |
| El pueblo está clasificado con el sello de calidad de Les plus beaux villages de France (Los pueblos más bellos de Francia). | The village is classified as one of Les plus beaux villages de France (most beautiful villages of France). |
| Radjabov también, el más joven y peor clasificado de la competición produjo un ajedrez brillante y contribuyó con un sólido 5 10. | Radjabov too, the youngest and lowest rated of the contest, produced some sparkling chess and contributed a solid 5 10. |
| En una retrospectiva de 2007 de la serie Mega Man, Jeremy Parish de 1UP.com clasificado a Mega Man Legends como Vale la pena! | In a 2007 retrospective of the Mega Man series, Jeremy Parish of 1UP.com ranked Mega Man Legends as Worth it! |
| El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 3 en las finales. | The tournament concluded with the Western Conference champion San Antonio Spurs defeating the Eastern Conference champion Detroit Pistons 4 games to 3 in the NBA Finals. |
| La destrucción y degradación de su hábitat es su mayor amenaza el pinzón alirrojo de Shelley está clasificado como Vulnerable por la IUCN. | Destruction and degradation of their forest habitat is a potential threat to the crimsonwings and Shelley's crimsonwing is classified as vulnerable by the IUCN. |
| Con estas adiciones, la posición a la derecha, un estudio de tablas de Leonid Kubbel (Primer Premio, Shakhmaty , 1925), es clasificado como 0323.12g3g1. | With these additions, the position to the right, a draw study by Leonid Kubbel (First Prize, Shakhmaty , 1925), is classified as 0323.12g3g1. |
| Pero la vida en el monte que es Karakalpakstán, región nominalmente autónoma de Uzbekistán donde se desarrolla la tragedia en curso del mar Aral, fácilmente podría hacer eso a una persona. | But a life in the scrubland that is Karakalpakstan, a nominally autonomous region of Uzbekistan that hosts the ongoing tragedy of the Aral Sea, might easily do that to a person. |
| El campeón fue Detroit Pistons, tercer clasificado de la Conferencia Este, ganando a Los Angeles Lakers por cuatro games a uno en las finales. | The tournament concluded with the Eastern Conference champion Detroit Pistons defeating the Western Conference champion Los Angeles Lakers 4 games to 1 in the NBA Finals. |
| Es importante que las entidades de crédito e instituciones financieras puedan atender con diligencia a las solicitudes de información de las autoridades sobre sus posibles relaciones de negocios con personas designadas nominalmente . | It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons . |
| La valoración preliminar sobre si una falsifidación específica corresponde a un tipo ya clasificado o a una nueva categoría correrá a cargo de los BCN . | The preliminary assessment of whether a specific counterfeit belongs to a classified type or to a new category shall be carried out by the NCBs . |
| pública en relación con un sistema no clasificado como sistema de seguridad social no constituye de por sí una condición para que éste sea reclasificado como tal . | The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme . |
| Mientras tanto, este país queda continuamente clasificado entre los más vulnerables a los efectos nocivos del cambio climático, debido a su demografía, geografía y condiciones climáticas naturales. | Meskipun demikian, Pakistan selalu menjadi salah satu negara yang paling rentan terkena dampak berbahaya dari perubahan iklim, karena kondisi demografi, geografi, dan iklim alamiah. |
| Nuevo caso positivo en el tour de Francia se trata del austriaco Bernhard Kohl, del team Gerolsteiner, tercer clasificado y ganador de la mejor remera del escalador. | A new case of positive testing during the last Tour de France it is the Austrian Bernhard Kohl, of the team Gerolsteiner, third in classification and winner of the best grimpeur shirt. |
| El equipo concluyó la temporada regular como el tercer clasificado, con un balance de 6 2 y cayó derrotado en la semifinal en Valencia contra ADT Firebats. | The team concluded the regular season as the third place with a record of 6 2, losing in the semifinals in Valencia against Firebats ADT. |
| AOC Sauternes y Barsac Sauternes es una denominación de Graves conocida por su vino de postre blanco intensamente dulce como el Premier Cru Supérieur clasificado Château d'Yquem. | Sauternes AOC and Barsac AOC Sauternes is an appellation of Graves known for its intensely sweet, white, dessert wines such as the Premier Cru Supérieur classified Château d'Yquem. |
| El material original se lo consideró con una semejanza fuerte al Herrerasaurus sudamericano, tanto de modo que Aliwalia fue clasificado originalmente dentro de Herrerasauridae por Peter Galton. | The original material was believed to bear a strong similarity to the South American Herrerasaurus , so much so that Aliwalia was originally classified in Herrerasauridae by Peter Galton. |
| En cuanto a la libertad en Internet, Sudán fue clasificado 'No Libre' en el Índice de Libertad en la Red de Freedom House en 2013 y 2014. | As for internet freedom, Sudan was classified 'Not Free' in Freedom House's Freedom on the Net index for 2013 and 2014. |
Búsquedas relacionadas : Nominalmente Escalado - Nominalmente Precio - Al Menos Nominalmente - Fue Clasificado - Altamente Clasificado - No Clasificado - Fue Clasificado - Anuncio Clasificado - Es Clasificado
