Traducción de "nombres que él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Whichever name you use, to Him belong the Best Names. |
| Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Whichever of His Names you may invoke, to Him belong the Best Names. |
| Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Whichever name you call to Him belong the best names. |
| Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | All the good names belong to Him. |
| Él no es bueno para recordar nombres. | He's not good at remembering names. |
| No hay más dios que Él! Posee los nombres más bellos. | Allah there is no worship except for Him His only are the best names. |
| No hay más dios que Él! Posee los nombres más bellos. | God, there is no god but He, His are the Most Beautiful Names. |
| No hay más dios que Él! Posee los nombres más bellos. | Allah there is no god except Him to Him belong the Best Names. |
| No hay más dios que Él! Posee los nombres más bellos. | God is the only Lord and to Him belong all the exalted Names. |
| No hay más dios que Él! Posee los nombres más bellos. | Allah there is no god but He His are the very best names. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | That which you serve, apart from Him, is nothing but names yourselves have named, you and your fathers God has sent down no authority touching them. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | Ye worship not, beside Him, but names ye have named, ye and your fathers Allah hath not sent down for them any warranty. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | You do not worship besides Him but only names which you have named (forged), you and your fathers, for which Allah has sent down no authority. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | You do not worship, besides Him, except names you have named, you and your ancestors, for which God has sent down no authority. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | Those whom you serve beside Him are merely idle names that you and your fathers have fabricated, without Allah sending down any sanction for them. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | You do not worship besides Him but mere names that you and your fathers have coined, for which Allah has not sent down any authority. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | That which you worship, other than Him, are nothing but names which you and your fathers have named and for which Allah has sent down no authority. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | You worship not besides Him except mere names you have named them, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | What you worship instead of God are no more than empty names that you and your fathers have given to certain things. God has not given any authority to such names. |
| Hallaron nombres que no correspondían. | Well what they found was mislabeled fish. |
| Nombres | Names |
| Nombres... | Names... |
| Nombres | Names |
| Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Say Call Him Allah or call Him Ar Rahman whatever the name you call Him by, all His names are beautiful. |
| Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.' |
| Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Say thou call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names. |
| Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Say (O Muhammad SAW) Invoke Allah or invoke the Most Beneficent (Allah), by whatever name you invoke Him (it is the same), for to Him belong the Best Names. |
| Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Say to them (O Prophet!) Call upon Him as Allah or call upon Him as al Rahman call Him by whichever name you will, all His names are beautiful. |
| Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Say (unto mankind) Cry unto Allah, or cry unto the Beneficent, unto whichsoever ye cry (it is the same). His are the most beautiful names. |
| Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Say, Whether you call on God or on the Merciful One His are the finest names. |
| Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Say Call upon Allah, or call upon Rahman by whatever name ye call upon Him, (it is well) for to Him belong the Most Beautiful Names. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. La decisión pertenece sólo a Alá. | You do not worship anything besides Him, but which are merely names coined by you and your forefathers Allah has not sent down any proof regarding them there is no command but that of Allah He has commanded that you do not worship anyone except Him this is the proper religion, but most people do not know. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. La decisión pertenece sólo a Alá. | You do not serve besides Him but names which you have named, you and your fathers Allah has not sent down any authority for them judgment is only Allah's He has commanded that you shall not serve aught but Him this is the right religion but most people do not know |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. La decisión pertenece sólo a Alá. | All those you worship instead of Him are mere names you and your forefathers have invented, names for which God has sent down no authority all power belongs to God alone, and He orders you to worship none but Him this is the true faith, though most people do not realize it. |
| Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. La decisión pertenece sólo a Alá. | If not Him, ye worship nothing but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no authority the command is for none but Allah He hath commanded that ye worship none but Him that is the right religion, but most men understand not... |
| Usar nombres abreviados para los nombres de las constelaciones? | Use abbreviated constellation names? |
| Nombres alternativos | Alt. names |
| Nombres alternativos | Alternative Names |
| Nombres compatibles | Compatible Names |
| Mostrar nombres | Show names |
| Configurar nombres | Configure Names |
| Nombres alternativos | Alias names |
| Nombres adicionales | Additional Names |
| Dibujar nombres | Draw Costs |
