Traducción de "nombran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo los humanos nombran las cosas. | Only humans name things. |
| En 1971 lo nombran profesor asociado. | He was promoted to Associate Professor in 1971. |
| Todos los presidentes estadounidenses nombran miles de funcionarios, y muchos tienen mucho poder. | Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power. |
| Estas son las personas que nombran a los planetas y no utilizan sus nombres. | These are people naming planets, and they won't use their first names. |
| Ahora las revoluciones se nombran en función del medio en que son más usadas. | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
| Los Estados miembros , la Comisión Europea y el BCE nombran cada uno no más de dos representantes . | Direct investment includes equity capital , reinvested earnings and other capital associated with inter company operations . |
| Los Estados miembros , la Comisión Europea y el BCE nombran cada uno de ellos dos miembros del Comité . | The Member States , the European Commission and the ECB each appoint no more than two members of the Committee . |
| Legado y honores La calle Sugihara en Kaunas y Vilna, Lituania y el asteroide 25893 Sugihara se nombran en su honor. | Legacy and honors Sugihara Street in Kaunas and Vilnius, Lithuania, Sugihara Street in Tel aviv, Israel, and the asteroid 25893 Sugihara are named after him. |
| Lo primero que se nota es que no hay muchas noticias sobre las masacres de Baga y Askira muchos periódicos no las nombran en absoluto. | The first thing you'll notice that there is not a lot of coverage of the massacres in Baga and Askira in many papers, it's totally unmentioned and invisible. |
| Sin embargo, los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo citado se nombran sobre la base de las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros. | The Council also had more recent information from the Ambassadors of the Twelve in Bucharest, indicating that the situation had improved. |
| Los miembros del grupo AL nombran gestor del grupo AL a indíquese el participante nombrado gestor del grupo AL , que será el punto de contacto para todas las cuestiones administrativas relacionadas con el grupo AL. | The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . |
| Los miembros del grupo AL nombran gestor del grupo AL a indíquese el participante nombrado gestor del grupo AL , que será el punto de contacto para todas las cuestiones administrativas relacionadas con el grupo AL. 2 . | The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 . |
| Comité Económico y Financiero órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . Los Estados miembros , la Comisión Europea y el Banco Central Europeo ( BCE ) nombran cada uno no más de dos representantes . | Credit to euro area residents a broad measure of the financing of nonMonetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector . |
| Artículo 1 En virtud de la presente Decisión , se nombran miembros del Comité de lucha contra el fraude del Banco Central Europeo a las siguientes personas a partir del 1 de enero de 2000 John L. Murray , Erik Ernst Nordholt , Maria Schumayer . | Article 1 The following persons are hereby appointed as members of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank as from 1 January 2000 John L. Murray Erik Ernst Nordholt Maria Schaumayer . |
| El comediante Rom Rielly realiza una parodia extraña en la conferencia TED del 2006, habla del portatil de 100 dolares, la situacion del oso polar, y personas que nombran varias, demasiadas veces que trabajaron en Harvard. Esperen un momento muy especial entre Tom Al Gore | Satirist Tom Rielly delivers a wicked parody of the 2006 TED conference, taking down the 100 laptop, the plight of the polar bear, and people who mention, one too many times, that they work at Harvard. Watch for a special moment between Tom and Al Gore. |
| Por el contrario, el Comité de Política Monetaria (MPC) del Banco de Inglaterra tiene nueve miembros, cuatro de los cuales se nombran desde fuera del banco, y todos los votos son registrados de forma individual a nadie se le permite esconderse detrás de una visión institucional. | By contrast, the BoE s Monetary Policy Committee (MPC) has nine members, four of whom are appointed from outside the bank, and all votes are individually recorded nobody is allowed to hide behind an institutional view. |
| En el caso hay que considerar además que los representantes de la RDA que ahora van a venir, si se nombran ahora ya no representarán a la RDA del 18 de marzo, ni tampoco la del 3 de octubre, y menos toda vía a la del 2 de diciembre. | new German Member State, enjoying full parliamentary rights, what we now have in the House are folding chairs for halfbaked parliamentarians. |
| Y esa es la razón por la que, durante cientos de años, los musulmanes en el mundo han nombrado a sus hijos Yihad, a sus hijas tanto como a sus hijos, al igual que, por ejemplo, los cristianos nombran a sus hijas Gracia, y los hindús, mi pueblo, nombramos a nuestras hijas Bhakti, que en sánscrito significa adoración espiritual. | And that's the reason why, for hundreds of years, Muslims everywhere have named their children Jihad, their daughters as much as their sons, in the same way that, say, Christians name their daughters Grace, and Hindus, my people, name our daughters Bhakti, which means, in Sanskrit, spiritual worship. |
| El Comité , previsto en el artículo 272 del Tratado , fue creado en 1974 en virtud de una Decisión del Consejo . Los Estados miembros , la Comisión Europea y el Banco Central Europeo ( BCE ) nombran cada uno de ellos hasta cuatro miembros del Comité , elegidos entre los altos cargos más competentes en materia de la formulación de las políticas económicas y estructurales . | Banknotes of legacy currencies ceased to be included in banknotes in circulation as from 1 January 2003 , both for Eurosystem financial reporting and for statistical purposes . The same has been applied consistently for coins of legacy currencies . |
