Traducción de "nombrados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Serán nombrados por el Consejo por unanimidad.5. | They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. |
| Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo. | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed. |
| Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador. | The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor. |
| Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité Ejecutivo . | Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive |
| Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité Ejecutivo . | All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas serÆn nombrados para un período de seis aæos . | The Members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years . |
| Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo . | All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas serán nombrados para un período de seis años. | The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years. |
| Algunos de estos ya han sido nombrados por otros oradores y eso es alentador. | Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging. |
| Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años. | The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State. |
| Los miembros del Comité Económico y Social serán nombrados para un período de cinco años. | The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years. |
| Estos tipos de displays eran nombrados como ASV scopes, aunque el nombr no fuera universal. | These types of displays were sometimes referred to as ASV scopes or L scopes, although the naming was not universal. |
| Tres miembros eran nombrados por el Secretario de Estado para la India y dos por el Monarca. | Three members were to be appointed by the Secretary of State for India, and two by the Sovereign. |
| El Comité estará compuesto por cuarenta y un miembros , nombrados por el Consejo previa consulta a la Comisión . | The Committee shall consist of forty one members , appointed by the Council after consultation with the Commission .' |
| Los miembros del ComitØ serÆn nombrados , a propuesta de los Estados miembros , para un período de cuatro aæos . | The members of the Committee shall be appointed for four years , on proposals from the Member States . |
| Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros para un período de seis años. | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. |
| Como muchos pterosurios nombrados a mediados del siglo XIX, Rhamphorhynchus fue originalmente descrito como una especie de Pterodactylus . | Like most pterosaurs described in the mid 19th century, Rhamphorhynchus was originally considered to be a species of Pterodactylus . |
| b ) el mandato de los miembros de la Comisión nombrados en virtud de lo dispuesto en la letra a ) así como el de los que fueron nombrados a partir del 23 de enero de 2000 expirará el 31 de octubre de 2004 . | ( b ) the term of office of the Members of the Commission appointed pursuant to ( a ) as well as of those who were appointed as from 23 January 2000 shall expire on 31 October 2004 , |
| Los administradores suplentes serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años, a razón de | The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below |
| Los miembros del Comité, así como un número igual de suplentes, serán nombrados para un período de cinco años. | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years. |
| Si estos patrones son nombrados, los nombres pueden ser anexados con las neuronas asociadas en la red de entrenamiento. | If these patterns can be named, the names can be attached to the associated nodes in the trained net. |
| A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales. | At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities. |
| d) La disponibilidad de información para los firmantes nombrados en el certificado y para las partes que confíen en éste | (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties |
| Rumer y Scout, dos de los hijos de Cletus, fueron nombrados igual que los hijos de Bruce Willis y Demi Moore. | Rumer and Scout, two of Cletus's children, are named after Bruce Willis and Demi Moore's children. |
| Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de Israel | These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers they were the heads of the thousands of Israel. |
| Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de Israel | These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel. |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité Ejecutivo . | to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| Antes de todo procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno decidirá qué miembros del Eurosistema serán nombrados autoridades contratantes . | Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities . |
| Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros, previa consulta al comité previsto en el artículo III 357. | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357. |
| Los puentes cruzan el canal principal de Haarlemmermeer y están nombrados en honor de tres instrumentos de cuerda Arpa, cítara y Laúd. | The bridges span the main canal of the Haarlemmermeer and are named after three string instruments Harp, Cittern, and Lute. |
| 2 de junio de 1998 primera reunión del Comité Ejecutivo , cuyos miembros fueron nombrados por el Consejo Europeo el 26 de mayo de1998 . | First Executive Board meeting on 2 June 1998 . Its members were appointed by the European Council on 26 May 1998 . |
| Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión | The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , |
| Los ponentes adjuntos , elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y posean la competencia jurídica necesaria , serÆn nombrados por el Consejo . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . |
| Filipinas una serie de identidades sexuales géneros son habitualmente nombrados como tercer sexo en el habla popular, además de en algunos estudios académicos. | In the Philippines, a number of local sex gender identities are commonly referred to as a 'third sex' in popular discourse, as well as by some academic studies. |
| La cámara está compuesta por jueces de nacionalidad senegalesa, nominados por el Ministerio de Justicia y nombrados por el presidente de la UA. | The Chambers are made of judges of Senegalese nationality, nominated by Senegal s Minister of Justice and appointed by the AU Chairperson. |
| Se recomienda que KPMG Alpen Treuhand GmbH y TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH sean nombrados conjuntamente auditores externos del OeNB para el ejercicio de 2006 . | It is recommended that KPMG Alpen Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros en funciones en el momento de la adhesión . | The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| Se recomienda que TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH y Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH sean nombrados conjuntamente auditores externos del OeNB para el ejercicio de 2006 . | It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| Se recomienda que BDO Auxilia Treuhand GmbH y Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH sean nombrados conjuntamente auditores externos suplentes del OeNB para el ejercicio de 2006 . | It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| Se recomienda que Deloitte Associés y Mazars Guerard sean nombrados conjuntamente auditores externos de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011 . | It is recommended that Deloitte Associés and Mazars Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 . |
| Se recomienda que Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH y BDO Auxilia Treuhand GmbH sean nombrados conjuntamente auditores suplentes del OeNB para el ejercicio de 2006 . | It is recommended that Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH should be appointed jointly as the alternate auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo , el Presidente y los demÆs miembros de la Comisión serÆn nombrados por el Consejo por mayoría cualificada . . | After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo , el Presidente y los demÆs miembros de la Comisión serÆn nombrados por el Consejo por mayoría cualificada . | After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| Todos sus miembros son nombrados de común acuerdo por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro . | All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries . |
| Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos teniendo debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades y no discriminación . | All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
