Traducción de "nocivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es verdaderamente nocivo. | This is really destructive. |
| Es nocivo por inhalación e ingestión. | It is harmful by inhalation and ingestion. |
| El proceso que utiliza la IARC para llegar a conclusiones no sólo es erróneo desde un punto de vista científico es nocivo. | Proses yang diterapkan IARC dalam mencapai kesimpulan tidak hanya salah secara ilmiah, tapi juga berbahaya. |
| Espero que no compartan sus prioridades de política, en especial un cambio de las alianzas estratégicas, que sería igualmente nocivo para Grecia y Europa. | I hope that they do not share policy priorities, particularly a change of strategic alliances, which would be equally bad for Greece and for Europe. |
| Convencidos de que el enriquecimiento personal ilícito puede ser particularmente nocivo para las instituciones democráticas, las economías nacionales y el imperio de la ley, | Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, |
| Estos óxidos de nitrógeno, en altas concentraciones, pueden provocar enfermedades respiratorias y son al mismo tiempo precursores del ozono, tan nocivo para el medio ambiente. | At increased concentrations these nitrogen oxides can cause respiratory diseases and are also a precursor of environmentally damaging ozone. |
| Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo. | Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation. |
| RuNet Echo informó sobre presiones anteriores para que adopten un sistema de filtros en tiempo real que bloquee sitios web con contenido nocivo para proteger a los menores. | RuNet Echo has reported on previous efforts to lobby for a real time filtering system that would block websites containing harmful content in the interest of protecting minors. |
| Señuelo de 12 centímetros de largo, es un gran señuelo, con un anzuelo de tres puntas en la parte de atrás, y por fuera decía, Nocivo si es ingerido. | Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed. |
| En el caso del café, por ejemplo, uno tendría que tomar más de 50 tazas por día, durante un período prolongado, antes de que se volviera probable cualquier efecto nocivo. | Contohnya kopi, seseorang harus lah mengkonsumsi lebih dari 50 cangkir kopi sehari, dalam periode yang cukup lama, sebelum adanya kemungkinan terjadinya efek efek yang merusak. |
| Al mismo tiempo, los expertos en telecomunicaciones aseguran que es virtualmente imposible filtrar de manera correcta el contenido que no sea texto así que, al final, solo ralentizará el tráfico, pero no erradicará el contenido para adultos o nocivo . | At the same time, telecom experts say it is virtually impossible to filter non text content well, so in the end it will only slow down the traffic, but won't help weed out adult or dangerous content. |
| La situación se ha hecho alarmante porque la densidad de la contaminación atmosférica, concretamente de partículas PM10, que la Organización Mundial de la Salud (OMS) consideran un contaminante nocivo vinculado a una mortalidad prematura, es actualmente ocho veces mayor que los límites permitidos. | The situation is alarming because the density of air pollution in the region, specifically particulate matter PM10, which the World Health Organization (WHO) says is a harmful air pollutant linked to excessive premature mortality, is currently 8 times higher than permitted limits. |
| 1. Reafirma el derecho del niño a la protección respecto de la explotación económica y la realización de cualquier trabajo que pueda ser peligroso para él o constituir un obstáculo para su educación o resultar nocivo para su salud o su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social | 1. Reaffirms the right of the child to be protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's education or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development |
| Entre los factores de riesgo de comisión de actos violentos cabe citar un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber sufrido maltrato infantil o haber presenciado escenas de violencia en la familia, el uso nocivo del alcohol, actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. | Risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality. |
| En diciembre, Perú será sede de la próxima ronda de negociaciones climáticas de la ONU, en la que gobiernos de todo el mundo se reunirán en Lima en busca de un acuerdo integral que permita una transición del uso de combustibles fósiles, sumamente nocivo para el medio ambiente, a soluciones energéticas no contaminantes. | In December, Peru will host the next round of UN climate negotiations, with governments from around the world gathering in Lima to pursue a comprehensive agreement that supports a transition from environmentally devastating fossil fuels to low carbon energy solutions. |
| Pero, cuando se recibe el mensaje en el sur de Europa (y del otro lado del Atlántico), la austeridad se entiende en gran medida en términos fiscales como un ataque a los déficits excesivamente rápido y potencialmente nocivo para el crecimiento, en términos de la velocidad de la economía para lograr ajustes estructurales y eliminar la brecha en la demanda agregada. | But, on the receiving end of the message in southern Europe (and across the Atlantic), austerity is interpreted largely in fiscal terms as an excessively rapid and potentially growth destroying drive to cut deficits faster than the economy can structurally adjust and fill the gap in aggregate demand. |
| También es financieramente nocivo, porque la recaudación irá destinada a amortizar los intereses de una deuda que, como reconoce ahora el propio FMI, es imposible de pagar, y falla económicamente porque desaprovecha una maravillosa oportunidad para crear inversiones encaminadas a contrarrestar las consecuencias recesivas de la punitiva consolidación fiscal que también forma parte de las condiciones fijadas en la cumbre del 12 de julio. | It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt. And it fails economically, because it wastes a wonderful opportunity to create homegrown investments to help counter the recessionary impact of the punitive fiscal consolidation that is also part of the July 12 summit s terms. |
| Creo que todos estamos de acuerdo en que se reduzca la contaminación atmosférica y hemos apoyado la mayor parte de las enmiendas presentadas por el Sr. Vittinghoff, pese a un cierto número de contradicciones, un cierto número de excesos contenidos en particular en la enmienda n 21, que llevan, de hecho, a condenar el vehículo diesel que, sin embargo, resulta menos nocivo para el medio ambiente que el vehículo de gasolina, que nos impiden votar este informe. | I also find it unreasonable to continue to leave effective dates in doubt, because if we want manufactures to adapt and really combat atmospheric pollution, we have to let them know exactly where they stand. |
