Traducción de "nociva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para el sistema de transporte ferroviario la S21 es nociva. | For the rail traffic system, S21 is damaging. |
| En ningún otro país de Europa se había visto una actividad industrial tan nociva para la vida humana. | In no other land in Europe has economic activity assumed such life threatening forms. |
| El comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva | The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness. |
| El comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva | The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness. |
| Incluso en países que no están en guerra, se está generalizando y aceptando cada vez más la nociva política identitaria. | Even in countries not at war, poisonous identity politics is becoming increasingly widespread and accepted. |
| Se ha introducido un símbolo que indica a los conciudadanos que la sustancia que lleva el símbolo es nociva para el medio ambiente. | I am not now talking about the substance of the matter, but about a strictly procedural problem. |
| Reconociendo también que la adquisición ilícita de riquezas puede ser particularmente nociva para las instituciones democráticas, las economías nacionales y el Estado de derecho, | Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, |
| Los más cínicos añaden privadamente que es posible que, después de todo, la hiperinflación no sea tan nociva porque obligaría a los políticos locales a emprender reformas. | Cynics privately add that hyperinflation may not be such a bad thing after all, because it would force local politicians to reform. |
| La Unión complementará la acción de los Estados miembros dirigida a reducir la incidencia nociva de las drogas en la salud, entre otras cosas mediante la información y la prevención. | The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention. |
| Pero al contrario, estas narrativas enfrentadas crearon una espiral nociva, avivando las llamas de la animadversión y conduciendo a la elección de un gobierno de izquierda en Grecia al cual se dio un mandato oponerse a la austeridad con resultados desastrosos para ambos lados. | Instead, these clashing narratives created a deleterious spiral, fanning the flames of animosity and leading to the election of a left wing government in Greece with a mandate to oppose austerity with disastrous results for both sides. |
| Permítaseme aclarar a este respecto que nuestro objetivo no es suprimir ninguna diferencia, sino más bien todo lo contrario, ya que pensamos que las diferencias son enriquecedoras y tienen que integrarse, y hay que evitar su nivelación, ya que la nivelación de las diferencias redunda ría en una nivelación cultural nociva para todos, y lo que se necesita es dar pruebas de tolerancia y de aceptación de las diferencias. | From this point of view, it is vital to take measures aimed at integration and above all the personal and social emancipation of minority groups living in large European cities. |
