Traducción de "nociones convencionales" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Conventional Unconventional Methods Forces Ways Notions Preconceived Notion Basic Romantic

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tal vez porque estas nociones convencionales de progreso no han dado grandes beneficios en términos de felicidad, es que ha habido un creciente interés en los últimos años en la felicidad en sí misma.
Maybe because these conventional notions of progress haven't delivered big benefits in terms of happiness, there's been an increased interest in recent years in happiness itself.
Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.
Era muy complicado de calcular partiendo de nociones fundamentales. Estaba perplejo.
It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.
Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad.
Traditional notions of management are great if you want compliance.
También se usa en entornos más convencionales y se puede usar más conscientemente en entornos convencionales.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.
Se implanta con técnicas muy convencionales.
It's implanted with very conventional techniques.
y conseguiste uno de estos brazos convencionales.
And you've got one of these conventional arms.
Por primera vez rompieron las normas convencionales.
Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Nociones de Geografía general y argentina 3 y 4 grados , Buenos Aires, Kapelusz, 1940.
Nociones de Geografía general y Argentina 3 y 4 grados , Buenos Aires, Kapelusz, 1940.
Invocar las nociones de confederación o de federación no conduce a resultados políticamente sólidos .
We are not having any influence.' By Friday they were saying 'This is quite interesting.
Allí es donde las ideas convencionales se detienen.
That is where conventional ideas stop.
Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
Plastics have taken the place of many conventional materials.
Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta.
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.
No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Van a notar muchos instrumentos convencionales en este video.
You're going to notice a lot of conventional instruments in this clip.
Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración.
The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.
d) La mejora de los procedimientos para detectar a las personas objeto de tráfico ilícito en puntos de entrada y salida convencionales y no convencionales y
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and
En la guerra híbrida, las fuerzas convencionales y no convencionales, los combatientes y los civiles, la destrucción física y la manipulación informativa pasan a estar entrelazados.
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.
Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
Conventional arms control at the regional and subregional levels
Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez.
Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity.
El enfoque actual, centrado en políticas monetarias no convencionales, no sirve.
The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer.
Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes
There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany.
Signos convencionales la transmisión de datos por los BCN al BCE , así como a la Comisión Europea ( Eurostat ) , emplea unos signos convencionales uniformes en todos los datos enviados .
Sign convention the data transmission by NCBs to the ECB as well as to the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported .
Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber.
Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty.
Signos convencionales la transmisión de datos de los bancos centrales nacionales al BCE , así como a la Comisión Europea ( Eurostat ) , emplea unos signos convencionales uniformes en todos los datos enviados .
Sign convention the data transmission of national central banks to the ECB as well as the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported .
No entiendo algunos de los términos utilizados en kstars . Dónde puedo aprender más sobre las nociones astronómicas que usa el programa?
I do not understand all the terms used in kstars . Where can I learn more about the astronomy behind the program?
Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones.
It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
57 77. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels
58 39. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels
59 88. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels
60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
60 75. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels
61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 82. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels
62 44. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels
En los superconductores convencionales, esta atracción está causada por la interacción electrón fonón.
In conventional superconductors, this attraction is due to the electron phonon interaction.
Ante todo, debemos avanzar hacia ulteriores reducciones de las fuerzas convencionales en Europa.
There is disquiet vis a vis the Council, but that is nothing new.
Un problema es que los médicos reciben escasa capacitación formal para obtener un consentimiento las facultades de medicina sólo enseñan nociones básicas.
One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics.
Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad.
I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.
Las patatas orgánicas, usan en realidad menos productos químicos tóxicos que las patatas convencionales?
Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes?
Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección.
In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote.
De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje.
In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language.
b) Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
Las ventas de armas convencionales a Irán están prohibidas por no más de cinco años.
Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.

 

Display this page in English Display this page in English