Traducción de "nociones contemporáneas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Notions Preconceived Notion Basic Romantic

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.
Era muy complicado de calcular partiendo de nociones fundamentales. Estaba perplejo.
It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.
Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad.
Traditional notions of management are great if you want compliance.
Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.
Nociones de Geografía general y argentina 3 y 4 grados , Buenos Aires, Kapelusz, 1940.
Nociones de Geografía general y Argentina 3 y 4 grados , Buenos Aires, Kapelusz, 1940.
Invocar las nociones de confederación o de federación no conduce a resultados políticamente sólidos .
We are not having any influence.' By Friday they were saying 'This is quite interesting.
Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.
The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.
Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta.
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.
No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración.
The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.
Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes
There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany.
Las democracias contemporáneas de las cuales escapan los yihadistas occidentales ofrecen un grado de libertad sin precedentes.
The contemporary democracies from which Western jihadis defect offer an unprecedented degree of freedom.
Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber.
Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty.
No entiendo algunos de los términos utilizados en kstars . Dónde puedo aprender más sobre las nociones astronómicas que usa el programa?
I do not understand all the terms used in kstars . Where can I learn more about the astronomy behind the program?
Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones.
It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
55 83. Medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia
55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
George mismo entonces decidió que quería tomar a Lynch Mob en una dirección totalmente nueva influenciado por bandas contemporáneas.
George himself then decided he wanted to take Lynch Mob in a totally new direction influenced by contemporary bands.
Un problema es que los médicos reciben escasa capacitación formal para obtener un consentimiento las facultades de medicina sólo enseñan nociones básicas.
One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics.
Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad.
I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.
Se han llevado a cabo debates sobre los Oireachtas que demuestran la era y el rango de sus aplicaciones contemporáneas.
Debates of the Oireachtas demonstrate the age and range of contemporary applications of the phrase.
De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje.
In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language.
Destacando la importancia cada vez mayor de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas,
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,
Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, y seguimiento de sus visitas
Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits
Bueno, nociones básicas de finanzas sobre esto y esto Estoy concluyendo con asuntos financieros, porque creo que esto es algo que todos tenemos que comprender.
Okay, Finance 101 on this, and this I'm sort of wrapping it up with this finance piece, because I think this is something we all have to understand.
60 143. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
60 143. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
61 147. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
61 147. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
62 142. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
62 142. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Pero, bajo esta definición se esconden ricas nociones de asociación voluntaria, responsabilidad por las decisiones estratégicas, y preocupación por las comunidades a las que esas cooperativas sirven.
But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.
Como evocación de una historia real y como prueba de lo exageradas que pueden ser las nociones de omnipresencia y omnisciencia de los servicios secretos, es suficiente.
As a reminder of history's particular ways and a testimony to how exaggerated the views are on the all powerful all controlling secret services, this will do.
19. Acoge con beneplácito la labor realizada por el Comité para aplicar la Convención a las formas nuevas y contemporáneas de racismo y discriminación racial
19. Welcomes the work of the Committee in applying the Convention to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination
Cabe destacar sus colecciones de Andrew Wyeth y Jasper Johns, así como colecciones contemporáneas de destacados artistas tales como Andy Warhol y Georgia O'Keeffe entre otros.
It is noted for its collections of work by Andrew Wyeth and Jasper Johns, as well as a contemporary collection that features such notables as Andy Warhol, Georgia O'Keeffe, and others.
Un rasgo de las sociedades antiguas, como las de Alemania y Grecia, es el de que las tribulaciones contemporáneas reavivan temores antiguos y fomentan una nueva discordia.
It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord.
Destacando la necesidad de seguir avanzando hacia la adopción de un enfoque amplio, coordinado e integral al problema de la trata de personas y otras formas contemporáneas de la esclavitud, así como de formular, ejecutar e impulsar medidas eficaces para enjuiciar a los traficantes, prevenir la trata de personas y otras formas contemporáneas de la esclavitud y proteger a las víctimas,
Underlining the need to continue to work towards a comprehensive, coordinated and holistic approach to the problem of trafficking in persons and other contemporary forms of slavery, including devising, enforcing and strengthening effective measures to prosecute traffickers, prevent trafficking in persons and other contemporary forms of slavery and protect their victims,
Si así fuera, nuestros cerebros probablemente percibirían las rocas como llenas de espacio vacío. Las rocas se sienten duras e impenetrables a nuestras manos precisamente porque objetos como rocas y manos no pueden penetrar unos a otros. Por tanto es útil para nuestros cerebros construir nociones como solidez e impenetrabilidad porque tales nociones nos ayudan a navegar nuestros cuerpos por el mundo de tamaño medio en el que tenemos que navegar.
If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space. Rocks feel hard and impenetrable to our hands precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other. It's therefore useful for our brains to construct notions like solidity and impenetrability, because such notions help us to navigate our bodies through the middle sized world in which we have to navigate.
Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia y seguimiento de sus visitas
Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits
En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX.
Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.
Pero el problema real surge de otro tipo de contagio las malas ideas cruzan fácilmente las fronteras, y las nociones económicas equivocadas a ambos lados del Atlántico se han estado reforzando entre sí.
But the real problem stems from another form of contagion bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.
Y, en su apogeo, los mercantilistas ciertamente defendieron algunas nociones bastante extrañas, entre las cuales la más notoria era que la política nacional debía guiarse por la acumulación de metales preciosos oro y plata.
And, in their heyday, mercantilists certainly did defend some very odd notions, chief among which was the view that national policy ought to be guided by the accumulation of precious metals gold and silver.
Tal vez porque estas nociones convencionales de progreso no han dado grandes beneficios en términos de felicidad, es que ha habido un creciente interés en los últimos años en la felicidad en sí misma.
Maybe because these conventional notions of progress haven't delivered big benefits in terms of happiness, there's been an increased interest in recent years in happiness itself.
Entonces, cuando leí en un periódico en la página de negocios la historia de Nollywood, sentí de verdad que esta era una oportunidad increíble para contar esta historia que contrarrestaba todas estas nociones preconcebidas.
So when I read in a newspaper in the business page the story of Nollywood, I really felt this is an incredible opportunity to tell a story that goes against all these preconceived notions.
Tomando nota del informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intoleranciaVéase A 57 204.,
Taking note of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See A 57 204.
Aparentemente, su víctima, una fisioterapeuta residente bien educada, era muchísimo más moderna que sus atacantes, hombres que no eran iletrados, pero sí incapaces de aceptar las libertades de las mujeres contemporáneas.
Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women.
Tomando nota del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intoleranciaVéase A 60 283.,
Taking note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See A 60 283.
El autor James B. Twitchell, de For Shame , interpretó la declaración de la cantante de no tener vergüenza como un intento de separarse de las artistas contemporáneas femeninas de aquella época.
Her utterance of having no shame was interpreted by author James B. Twitchell, in his book For Shame , as an attempt to separate herself from contemporary female artists of that era.
No se ustedes pero a mí me resulta emocionante ver cómo nociones psicológicas vagas se evaporan y dan lugar a una comprensión física, mecánica, de la mente incluso si es la mente de una mosca.
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.

 

Display this page in English Display this page in English