Traducción de "no y sí" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| No Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí | No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| OBSERVACIONES SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO ES | OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO |
| Sí y no | Yes and No. Global Voices |
| CP Sí y no. | CP Yes and no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Sustitutos Sí N7 Sí N7 No No | Proxies No Yes N7 Yes N7 EN |
| Serie temporal exacta X No Sí N2 No Sí N2 Sí N2 | Exact time series X |
| Sí. Y no te han detenido? | Yeah. And you haven't been stopped? |
| Y no se conocen entre sí. | And they don t know about each other. |
| Serie temporal exacta X No Sí N7 Sí N7 No Sí N7 X X | Exact time series X No Yes N7 Yes N7 No Yes N7 X X |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Y no son sólo las jóvenes, sí? | And it's not just for the young, right? |
| Y dije Sí, es..., no lo sé . | And I said, Yeah, it's, I don't know. |
| Sí y, cuando te pregunte algo, solo hay tres respuestas posibles sí, señor no, señor y no es excusa, señor. | Yeah, and then when I ask you a question, there are only three possible answers yes, sir no, sir and no excuse, sir. |
| Serie temporal exacta X Sí N4 Sí N4 No Sí N4 Sí N4 X X X | Exact time series X Yes N4 Yes N4 No Yes N4 Yes N4 X X X |
| NO SÍ Comentarios | 13 YES Comments NO |
| NO SÍ Comentarios | YES Comments NO |
| SÍ Comentarios NO | YES Comments NO |
| Sí o no? | Yes or no? |
| Sí o no? | Right or wrong? |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| Tengo clase un día sí y otro no. | I have a class every other day. |
| Sí que duele. Y reforzamos el cuento, no? | It does hurt. And we reinforce the storyline, right? |
| Y esto no es malo por sí mismo. | And that is not a bad thing, in itself. |
| Serie temporal exacta X No Sí N3 Sí N3 Sí N3 X X | Exact time series X No Fiche 16 Yes N3 Yes N3 Yes N3 X X |
| Serie temporal exacta X Sí N9 1 Sí N9 No Sí N9 Sí N9 1 X X | Exact time series X Yes N9 1 Yes N9 No Yes N9 Yes N9 1 X X |
| Sí. No. Posiblemente. No sé. | Yes. No. Maybe. I don't know. |
| No? Sí? No importa, funcionó. | No? Yes? Doesn't matter, it worked. |
| ( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1 |
| Serie temporal exacta X Sí N4 Sí N4 No Sí N5 X X X | Exact time series X Fiche 14 Yes N4 Yes N4 No Yes N5 X X X |
| Verse a sí mismo y al mundo no sólo al mundo, pero verse a sí mismo. | See himself and the world not just the world, but see himself. |
| Pero sea vuestro hablar, 'sí', 'sí', y 'no', 'no'. Porque lo que va más allá de esto, procede del mal | But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one. |
| Pero sea vuestro hablar, 'sí', 'sí', y 'no', 'no'. Porque lo que va más allá de esto, procede del mal | But let your communication be, Yea, yea Nay, nay for whatsoever is more than these cometh of evil. |
| Por ejemplo Por qué Canadá sí y México no? | For example, why Canada and not Mexico? |
| Oh no! Um, sí. | Oh, man. Um, yes. |
| NO SÍ Comentarios ii . | YES Comments NO |
| Quizá sí, quizá no | Maybe, maybe not... |
| No... Quiero decir, sí. | No... I mean, yes. |
| Dios no existe... Sí! | There is no God. Yes! Image by Cabu |
| Y dije, Sí, sí, sí, pero en serio, dime, cuéntame. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
