Traducción de "no terminan" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ends Wind Finish Done

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y las semejanzas no terminan ahí.
And the similarities do not end there.
Las comparaciones japonesas no terminan aquí.
The Japanese parallels do not stop there.
Cuándo terminan las clases?
When is school over?
Y las actividades de financiamiento externo de China no terminan allí.
And China s external financing activities do not end there.
Irónicamente, ambos terminan siendo hipócritas quot .
Ironically, both turn out to be hypocrites.
Muchas parejas terminan en el divorcio.
Many couples end in divorce.
Así que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad.
So for some reason men just don't end up going back to college.
BERLÍN Los mejores inventos nunca se terminan.
BERLIN The best inventions are never finished.
Se rompen, se desintegran, y terminan aquí.
They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
Todas las tragedias terminan con una muerte.
All tragedies end with a death.
Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.
Our conversation always ends in a quarrel.
Los nombres de dichas funciones terminan en obj.
The names of those functions end with obj.
Todo ellos terminan con una lista muy similar.
They all come out with very much the same list.
Qué rápido se terminan las vacaciones de verano.
How soon the summer holiday is over.
La vista llega hasta donde terminan las comodidades.
The eye doesn't see beyond its own comfort level.
Las clases terminan a las tres y media.
School lets out at half past three.
Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes.
Boxers end up punch drunk after getting so many blows.
Y a la larga las vacaciones se terminan.
And eventually that vacation's got to come to an end.
Dónde comienzan las habilidades médicas y dónde terminan?
Where does medical ability end and start?
Terminan muertos, uno por uno, a intervalos regulares.
They are ending up dead one by one, in regular intervals.
Las burbujas especulativas no terminan como un cuento, una novela o una obra de teatro.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.
Al final, terminan con una lista que pueden organizar.
In the end, one has a list with which one then can arrange.
Aquí terminan las oraciones de David hijo de Isaí
This ends the prayers by David, the son of Jesse.
Aquí terminan las oraciones de David hijo de Isaí
The prayers of David the son of Jesse are ended.
En el cine, cuando las computadoras como Watson comienzan a pensar, las cosas no siempre terminan bien.
In the movies, when computers like Watson start to think, things don't always end well.
Y por esto las cosas no se terminan en el trabajo, por culpa de los M M.
And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms.
Son muchos los que inician, pero pocos los que terminan.
Many begin, but few finish.
Pirro abandona Italia las guerras entre Roma y Pirro terminan.
Pyrrhus leaves Italy the end of the war between Rome and Pyrrhus.
Las organizaciones, como las especies, se vuelven endogámicas y débiles, y terminan pereciendo, cuando no adoptan la diversidad.
Organizations, like species, become inbred and weak, and eventually perish, when they fail to embrace diversity.
Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés.
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.
La mayoría de las cenas con invitados terminan sobre las once.
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro.
Lessons begin at 9 and end at 4.
Hasta un ciego puede ver que los diamantes terminan en su bolsa.
A blind man can see that the diamonds end up in his pocket.
Si ambos jugadores terminan con 60 puntos la partida quedará en tablas.
If both players finish with 60 points each the game ends in a draw.
Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre.
Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
Por cada mujer que muere, hay 20 que sobreviven pero terminan con lesiones.
You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
Y lo que ocurre es que eventualmente, las hormigas terminan en un círculo.
And what happens is that the ants eventually end up in a circle.
El servidor INDI intentará enlazar con los puertos que terminan con este puerto
INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
Las ejecuciones por tráfico de drogas generalmente terminan con los criminales menos importantes .
Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones .
Sin conocer los porqués, terminan percibiendo esas revisiones como una fuente de inestabilidad artificial.
Not knowing the whys and wherefores, they end up perceiving such revisions as a source of artificial instability.
Inesperadamente, se encuentran con Ned y Todd Flanders, y terminan jugando al golf juntos.
They unexpectedly run into Ned and his son Todd, and end up going golfing together.
Pero las burbujas especulativas no terminan tan rápidamente de hecho, pueden desinflarse un poco, cuando cambia la historia, y luego recuperar impulso.
But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
Sin embargo, los llamados a una participación masiva y acción colectiva en Turquía no empezaron con Gezi, y ciertamente tampoco terminan ahí.
However, calls for mass participation and collective action in Turkey did not begin with Gezi, and they certainly have not ended with it.
Pero, inevitablemente, las tecnologías de la empresa terminan siendo estandarizadas y convertidas en productos indistinguibles.
But, inevitably, the firm s technologies become standardized and commoditized.
Del 15 al 20 de los embarazos terminan en aborto natural. Esto me parece asombroso.
Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding.

 

Display this page in English Display this page in English