Traducción de "no tenga efectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y las mujeres decían no es de extrañar que no tenga efectos secundarios. | And the women were saying, No wonder we have no side effects. |
| Efectos no soportadosComment | Effects not supported |
| No quieres que tenga sentido, no? | You don't want it to make sense, right? |
| No confíe, no tenga miedo, no pregunte! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Probablemente él no tenga éxito. | He is not likely to succeed. |
| No creo que tenga elección. | I don't think I have much choice. |
| No creo que tenga alternativa. | I don't think I have much choice. |
| No creo que él tenga razón. | I don't think that he's right. |
| No tenga miedo de hacer preguntas. | Don't be afraid to ask questions. |
| No creo que él tenga razón. | I don't think he is right. |
| Tenga cuidado, no bote esos papeles. | Be careful. Don't throw away those papers. |
| No creo que tenga ningún amigo. | I don't think he has any friends. |
| Es probable que tenga pocos efectos sobre un estado como Corea del Norte, que tiene débiles vínculos con la economía global. | Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | That over each soul there is a guardian. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is not a soul that does not have a guardian over it. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | Over every soul there is a watcher. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | No soul is there but hath over it a watcher. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.) |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no soul without a Protector over it. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no living being but there is a protector over it. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | No human soul but hath a guardian over it. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | there is a guard over every soul. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | For every soul there is a watcher. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no soul but that it has over it a protector. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no soul which is not guarded (by the two angels who record all of its deeds). |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is not a soul but over it is a keeper. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | for no human being has been left unguarded. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no soul but has a protector over it. |
| No tenga miedo de experimentar cosas nuevas. | Don't be afraid to try new things. |
| Tenga cuidado de no coger un resfriado. | Be careful not to catch a cold. |
| Tom no cree que Mary tenga razón. | Tom doesn't think that Mary is right. |
| Tom no cree que esto tenga sentido. | Tom doesn't think this makes any sense. |
| Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito. | Unfortunately, I don't believe she'll succeed. |
| No creo que Tom tenga muchos amigos. | I don't think Tom has too many friends. |
| Tenga cuidado, no deje caer la bandeja. | Be careful. Don't drop the tray. |
| No puedo creer que Tom tenga hijos. | I can't believe that Tom has children. |
| Para que ella no tenga que huír. | That she doesnt have to run. |
| Este remedio no tiene efectos secundarios. | This medicine has no side effects. |
| Este remedio no tiene efectos secundarios. | This medicine does not have side effects. |
| Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga | For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have. |
| Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga | For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not. |
| Esto no quiere decir que la EC no tenga desventajas. | This is not to say that QE has no downside. |
| No han encontrado nunca una sociedad que no lo tenga. | They've never found a society that did not have it. |
| No que ahora no tenga, pero he aprendido a fingir. | Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend. |
| No puede renombrarse un diseño para que no tenga nombre. | Cannot rename a layout to have no name. |
