Traducción de "no sugieren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Los números sugieren un universo de posibilidades. | The numbers suggest a universe of possibilities. |
| Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía. | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
| Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo. | Recent events suggest that trend is only increasing. |
| Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes. | And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries. |
| Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar. | Fortunately, research suggests that such habits can be broken. |
| Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| Los experimentos sugieren que los relámpagos podrían ser los próximos GPS . | Experiments suggest that lightning could be the next GPS. |
| Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso. | Recent research suggests that this was far from always being the case. |
| Un desempleo persistentemente bajo y una inflación agregada cercana a cero no sugieren que hayan caído en el derroche. | Persistently low employment and near zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy. |
| Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina. | These and other women writers suggest a hidden world of literature by women. |
| Las características específicas de las bullas feliformes sugieren un ancestro común, aunque no se han identificado en los registros fósiles. | The specific characteristics of extant feliform bullae suggest a common ancestor, though one has not been identified in the fossil records. |
| Estas consideraciones sugieren que la solución no está en abandonar una regla simple y universal para adoptar otra de igualmente simple. | These considerations suggest that the way out does not lie in moving from one simple, one size fits all rule to another. |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| Los análisis filogenéticos sugieren que Mirbelieae es un grupo parafilético respecto a Bossiaeeae. | Phylogenetic analysis suggests that Mirbelieae is paraphyletic with respect to Bossiaeeae. |
| De igual manera, los acontecimientos en las dos potencias no árabes de la región sugieren que ninguna es inmune a la inestabilidad. | Likewise, developments in the region s two non Arab powers suggest that neither is immune to instability. |
| En segundo lugar , ciertas investigaciones teóricas sugieren que las estructuras de supervisión pueden no ser neutrales ante una mayor integración bancaria en Europa . | Second , some theoretical research suggests that supervisory structures may not be neutral towards further European banking integration . |
| Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro. | In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward. |
| Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. | Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. |
| Si bien encuestas recientes sugieren que Japón tiene un poder suave global sustancial, esto no es así en el caso de su vecindario inmediato. | While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood. |
| Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| NUEVA YORK Los últimos datos económicos de la eurozona sugieren que la recuperación pudiese estar cerca. | NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. |
| Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado. | The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited. |
| Algunos datos alentadores sugieren que la gente está cambiando la manera en la que celebra Diwali. | Some encouraging data suggests that people are changing the way they celebrate Diwali. |
| Las ideas sobre la educación superior de Abbott también sugieren que él claramente no entiende por qué las mejores universidades de Estados Unidos tienen éxito. | Abbott s notions about higher education also suggest that he clearly does not understand why America s best universities succeed. |
| Las crecientes cargas de deuda sugieren que esta forma de política barata ha llegado a su fin. | Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course. |
| Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental. | But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way. |
| Los sucesos de ayer sugieren que el país se está volviendo un lugar peligroso para los librepensadores. | Yesterday's news suggests that the country is indeed becoming a dangerous place for free thinkers. |
| La solución, tal y como sugieren los informes de los diputados Galle y Donnelly, tiene nuestra aprobación. | The solution, as suggested in the reports of Mr Galle and Mr Donnelly, has our approval. |
| El problema es que palabras como espectáculo y esquema sugieren una creación deliberada más que un fenómeno social extendido que no depende de un empresario teatral. | The problem is that words like show and scheme suggest a deliberate creation, rather than a widespread social phenomenon that is not directed by any impresario. |
| Sin embargo, este año podría significar para Putin un desafío mayor de lo que sugieren sus astronómicos resultados. | The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest. |
| Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| Tal vez por eso los estudios sobre usuarios de cigarrillo electrónico sugieren que la nicotina vaporizada es menos adictiva. | That may be why PNV user surveys suggest that nicotine is less addictive in its vaporized form. |
| La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos. | Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. |
| La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos. | Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly. |
| Las estimaciones sugieren que pudo haber sido suficientes los que saltaron la cerca para duplicar el tamaño del festival. | Estimates suggest there may have been enough fence jumpers to double the size of the festival. |
| Algunos sugieren que pudo haber habido más que comunidades agricultoras, quizás funcionando como estaciones de comercio o sitios ceremoniales. | Some suggest they may have been more than agricultural communities, perhaps functioning as trading posts or ceremonial sites. |
| Dos falanges ungulares que fueron encontrados cerca, pueden ser del mismo animal y sugieren la presencia de largas garras. | Two ungual phalanges were found nearby, which may have been from the same animal and would suggest long claws. |
| Reportes de su blog, que ahora ha sido eliminado, sugieren que se convirtió al islam sunita la semana pasada. | Reports from his blog, which has now been taken down, suggest he converted to Sunni Islam last week. |
| La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones. | The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions. |
| Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal. | They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. |
